Flashbang Remote Control (Translations) - Page 5

xD_1991 · *Last edited by xD_1991; 01-19-2010 at 10:43.*

turkish translation

Code:

[tr]
FLASHER_MSG_PART = Bir takim arkadasi isildadi
FLASHER_MSG_TOTAL = Bir takim arkadasi tamamen isildadi
 
THE_FLASHED_MSG = Sizin tarafinizdan ekibiniz isildadi
 
ADMIN_MSG = %s bir takim arkadasin isildadi (%s)
BLOCK_USER_FLASH_MSG = %s cok fazla takim isildattiginiz icin cezalandirildiniz
 
FLASHER_MSG_LEFT1 = Isildarsin
FLASHER_MSG_LEFT2 = daha fazla takim cezalandirilacaktir!

ThEGoD · 01-05-2010 , 11:29 Re: Flashbang Remote Control (Translations)

[lt]
FLASHER_MSG_PART = tu katik apakinai savo komandini drauga!
FLASHER_MSG_TOTAL = tu visiskai apakinai savo komandini drauga!

THE_FLASHED_MSG = tave apakino tavo komandos draugas!

ADMIN_MSG = %s apakino komandieti (%s)
BLOCK_USER_FLASH_MSG = %s buvo nubaustas kad perdaug apakinejo saviskius!

FLASHER_MSG_LEFT1 = jeigu tu apakinsi
FLASHER_MSG_LEFT2 = daugiau komandieciu,busi nubaustas!

amygirltwo · 03-06-2011 , 07:56 Re: Flashbang Remote Control (Translations)

fix a little problem...

Code:

[tw]
 FLASHER_MSG_PART = 你閃到隊友了
 FLASHER_MSG_TOTAL = 你把隊友閃到全白了
 
 THE_FLASHED_MSG = 你被隊友閃到了
 
 ADMIN_MSG = %s 閃到隊友 (%s)
 BLOCK_USER_FLASH_MSG = %s 因閃到太多隊友而被處罰
 
 FLASHER_MSG_LEFT1 = 如果你閃到
 FLASHER_MSG_LEFT2 = 以上的隊友是會被處罰的!

subone1926 · 04-29-2011 , 13:44 Re: Flashbang Remote Control (Translations)

Bulgarian Translation

Code:

[bg]
FLASHER_MSG_PART = Ti flashna nqkoi ot otbora ti
FLASHER_MSG_TOTAL = ti napravo flashna celiq otbor

THE_FLASHED_MSG = Ti beshe flashnat ot

ADMIN_MSG = %s flashnat ot otbor (%s)
BLOCK_USER_FLASH_MSG = %s be6e nakazan za prekaleno mnogo flashnati igrachi ot otbora si

FLASHER_MSG_LEFT1 = Ako ti flashnesh
FLASHER_MSG_LEFT2 = mnogo hora ot otbora ti shte budesh nakazan

papyrus_kn · 04-30-2011 , 10:57 Re: Flashbang Remote Control (Translations)

Quote:

Originally Posted by subone1926

Bulgarian Translation

Code:

[bg]
FLASHER_MSG_PART = Ti flashna nqkoi ot otbora ti
FLASHER_MSG_TOTAL = ti napravo flashna celiq otbor

THE_FLASHED_MSG = Ti beshe flashnat ot

ADMIN_MSG = %s flashnat ot otbor (%s)
BLOCK_USER_FLASH_MSG = %s be6e nakazan za prekaleno mnogo flashnati igrachi ot otbora si

FLASHER_MSG_LEFT1 = Ako ti flashnesh
FLASHER_MSG_LEFT2 = mnogo hora ot otbora ti shte budesh nakazan

FLASHER_MSG_PART = Ti flashna nqkoi ot otbora ti

FLASHER_MSG_PART = Ti flashna nqkogo ot otbora si

FLASHER_MSG_LEFT2 = mnogo hora ot otbora ti shte budesh nakazan

FLASHER_MSG_LEFT2 = mnogo hora ot otbora ti, shte budesh nakazan

MoHApX · 07-03-2011 , 06:12 Re: Flashbang Remote Control (Translations)

Russian Translation. UTF-8 without BOM.

Code:

[ru]
FLASHER_MSG_PART = Вы ослепили члена своей команды
FLASHER_MSG_TOTAL = Вы полностью ослепили члена своей команды

THE_FLASHED_MSG = Вас ослепил(а)

ADMIN_MSG = %s ослепил члена своей команды (%s)
BLOCK_USER_FLASH_MSG = %s был наказан(а) за большое кол-во ослепленных тиммейтов

FLASHER_MSG_LEFT1 = Если Вы ослепите
FLASHER_MSG_LEFT2 = членов своей команды еще раз - Вас накажут!

bruno_cso · 08-19-2011 , 13:21 Re: Flashbang Remote Control (Translations)

Portuguese or Brazilian

translate by: BrunO

PHP Code:


			
[bp]
FLASHER_MSG_PART = voce cego um parceiro
FLASHER_MSG_TOTAL = voce cegou totalmente o seu parceiro

THE_FLASHED_MSG = voce foi cegado por

ADMIN_MSG = %s cego o parceiro (%s)
BLOCK_USER_FLASH_MSG = %s foi punido por cega os parceiros.

FLASHER_MSG_LEFT1 = se voce cega
FLASHER_MSG_LEFT2 = voce sera punido pelo parceiro.

MmikiM · 08-27-2011 , 08:14 Re: Flashbang Remote Control (Translations)

Code:

[pl]
FLASHER_MSG_PART = Czesciowo oslepiles kolege z druzyny
FLASHER_MSG_TOTAL = Calkowicie oslepiles kolege z druzyny

THE_FLASHED_MSG = Zostales oslepiony przez:

ADMIN_MSG = %s oslepil kolege z druzyny (%s)
BLOCK_USER_FLASH_MSG = %s zostal ukarany za nadmierne oslepianie swoich kumpli z druzyny

FLASHER_MSG_LEFT1 = Jesli oslepisz jeszcze conajmniej
FLASHER_MSG_LEFT2 = swoich kumpli zostaniesz ukarany!

Polish translate

reidark · 09-01-2011 , 17:46 Re: Flashbang Remote Control (Translations)

Code:

[bp]
FLASHER_MSG_PART = Voce cegou um pouco do seu aliado.
FLASHER_MSG_TOTAL = Voce cegou totalmente um aliado.

THE_FLASHED_MSG = Voce foi cegado por

ADMIN_MSG = %s cegou o aliado (%s)
BLOCK_USER_FLASH_MSG = %s foi punido por cegar o time muitas vezes.

FLASHER_MSG_LEFT1 = Se voce cegar
FLASHER_MSG_LEFT2 = muitas vezes o time, voce sera punido!

Brazilian translate

modernwarfare · 09-11-2011 , 15:46 Re: Flashbang Remote Control (Translations)

Code:

[sv]
FLASHER_MSG_PART = Du blixtrade en lagkamrat
FLASHER_MSG_TOTAL = Du har hel blixtrat en lagkamrat
THE_FLASHED_MSG = Du har blev blixtrat av din lagkamrat
ADMIN_MSG = %s blixtrade en lagkamrat (%s)
BLOCK_USER_FLASH_MSG = %s straffades f'o'r att blixtrade f'o'r många lagkamrater
FLASHER_MSG_LEFT1 = Om du blixtra
FLASHER_MSG_LEFT2 = fler lagkamrater kommer du att straffas!