Flashbang Remote Control (Translations) - Page 2

Nikol4u · 07-13-2008 , 09:56 Re: Team Flash Control (Translations)

Code:

[bg]
FLASHER_MSG_PART = Ti zasplepi saotbornik
FLASHER_MSG_TOTAL = Ti napulni zaslepi saotbornik

THE_FLASHED_MSG = Ti beshe zaslepen ot

ADMIN_MSG = %s zaslepi saotbornik (%s)
BLOCK_USER_FLASH_MSG = Vazmojnostite na %s da izpolzva flashki sa zabraneni

FLASHER_MSG_LEFT1 = Nqmash pravo da izpolzvash poveche ot
FLASHER_MSG_LEFT2 = flashki!

Use 'eusunt' instead of 'Nikol4u'

ot_207 · *Last edited by ot_207; 07-14-2008 at 00:57.*

Thank you guys ...
Waiting for more ;)!

pro230 · 07-23-2008 , 04:29 Re: Team Flash Control (Translations)

Here is the Hungarian translation.

Quote:

[hu]
FLASHER_MSG_PART = Flash-eltel egy csapattarsat
FLASHER_MSG_TOTAL = Totalisan flash-eltel egy csapattarsat

THE_FLASHED_MSG = Flash-elve lettel a kovetkezo jatekos altal:

ADMIN_MSG = %s flash-elt egy csapattarsat (%s)
BLOCK_USER_FLASH_MSG = %s flashhasznalati kepessege blokkolva

FLASHER_MSG_LEFT1 = Nem dobhatsz
FLASHER_MSG_LEFT2 = -nal/nel tobb flash-t!

IneedHelp · 07-24-2008 , 15:38 Re: Team Flash Control (Translations)

Quote:

Originally Posted by AntiBots

Code:

[es]
FLASHER_MSG_PART = Has flashiado a un compañero
FLASHER_MSG_TOTAL = Has flashiado totalmente a un compañerp
 
THE_FLASHED_MSG = Has sido flashiado por
 
ADMIN_MSG = %s flashio a un compañero (%s)
BLOCK_USER_FLASH_MSG = %s's blokeo la utilizacion de Flashbags
 
FLASHER_MSG_LEFT1 = No estas autorizado para tirar mas de
FLASHER_MSG_LEFT2 = Flash!

I Think is Wrong, because you spell "flashiado", but it is "flasheado"

hleV · 07-24-2008 , 16:22 Re: Team Flash Control (Translations)

Code:

[lt]
FLASHER_MSG_PART = Tu apakinai komandos drauga
FLASHER_MSG_TOTAL = Tu visiskai apakinai komandos drauga

THE_FLASHED_MSG = Tave apakino

ADMIN_MSG = %s apakino komandos drauga (%s)
BLOCK_USER_FLASH_MSG = %s galimybe naudoti apakinamasias granatas uzblokuota

FLASHER_MSG_LEFT1 = Tau negalima mesti daugiau nei
FLASHER_MSG_LEFT2 = apakinamuju granatu!

marcellus · 07-25-2008 , 13:58 Re: Team Flash Control (Translations)

Code:

[fr]
FLASHER_MSG_PART = Tu as flashe un coequipier
FLASHER_MSG_TOTAL = Tu as entierement flashe un coequipier

THE_FLASHED_MSG = Tu as ete flashe par ton coequipier %s

ADMIN_MSG = %s as flashe un coequipier (%s)
BLOCK_USER_FLASH_MSG = %s ne peut plus utiliser de flashs
FLASHER_MSG_LEFT1 = Tu n'es pas autorise a flasher plus de 
FLASHER_MSG_LEFT2 = flashs!

files · 07-28-2008 , 13:29 Re: Team Flash Control (Translations)

Code:

[pl]
FLASHER_MSG_PART = Oslepiles kolege z druzyny
FLASHER_MSG_TOTAL = Całkowicie oslepiles kolege z druzyny

THE_FLASHED_MSG = Zostales oslepiony przez:

ADMIN_MSG = %s oslepil kolege z duzyny: (%s)
BLOCK_USER_FLASH_MSG = %s's zdolnosc, by uzyc flashbang'a zostala zablokowana

FLASHER_MSG_LEFT1 = Nie wolno tobie rzucac wiecej niz
FLASHER_MSG_LEFT2 = Blysk!

ot_207 · *Last edited by ot_207; 07-29-2008 at 08:22.*

Thanks guys!
Keep em comming!!! ;)

The more the better!
+K!!!

Drogocop · 08-03-2008 , 13:09 Re: Team Flash Control (Translations)

Quote:

Originally Posted by AntiBots

Code:

[es]
FLASHER_MSG_PART = Has flashiado a un compañero
FLASHER_MSG_TOTAL = Has flashiado totalmente a un compañerp
 
THE_FLASHED_MSG = Has sido flashiado por
 
ADMIN_MSG = %s flashio a un compañero (%s)
BLOCK_USER_FLASH_MSG = %s's blokeo la utilizacion de Flashbags
 
FLASHER_MSG_LEFT1 = No estas autorizado para tirar mas de
FLASHER_MSG_LEFT2 = Flash!

A small correction
Not is said "Flashiado", is said "Flasheado"

Maurice · 08-04-2008 , 10:33 Re: Team Flash Control (Translations)

Dutch translation.

Code:

[nl]
FLASHER_MSG_PART = Je hebt een teamgenoot verblind
FLASHER_MSG_TOTAL = Je hebt een teamgenoot totaal verblind

THE_FLASHED_MSG = Je bent verblind geworden door

ADMIN_MSG = %s verblinde een teamgenoot (%s)
BLOCK_USER_FLASH_MSG = %s's recht om flitsgranaten te gooien is geblokkeerd

FLASHER_MSG_LEFT1 = Je mag niet meer dan
FLASHER_MSG_LEFT2 = flitsgranaten gooien!