Server redirect - part 2

xOR · **Author**

this thread is outdated, please go to part 3 if you want to help.

Throstur · 10-22-2006 , 07:52 Re: Server redirect - part 2

PHP Code:


			
[is]

MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = VILLA: Það verða að vera að minsta kosti tveir serverar

MSG_ERROR_NO_FILE = VILLA: '%s' finnst ekki

MSG_LOADED_SERVER = Server hefur verið loadaður %s (%s:%s)

MSG_SELECT_SERVER = Veldu server:

MSG_CANCEL = Hætta við

MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Fullur server, þú hefur verið sendur til %s...

MSG_REDIRECTED = '%s' sendist til %s

MSG_REDIRECTING = Það er verið að senda þig til %s...

MSG_FOLLOWED = '%s' hefur elt '%s' til %s

MSG_FOLLOW = skrifaðu /follow til að fara þangað líka

MSG_MANUAL_DISABLED = Fyrirgefðu, ekki má færast sjálfur

MSG_FOLLOW_DISABLED = Fyrifgefðu, ekki má elta

MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Fyrirgefðu, serverinn er fullur og ekki er annar server til að senda þig í

MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' var sendur hingað frá %s

MSG_CANT_FOLLOW = Ekki er hægt að gera /follow, engin hefur verið sendur enn

MSG_SAY_SERVER = Seigðu /server til að skipta um server:

MSG_MORE = Meira

MSG_REDIRFORADMIN = Þú varst sendur á annan server til að hleypa aðgang fyrir admin

MSG_REDIRFROM = Velkomin til %s, þér hefur verið sent hér frá %s

MSG_RETRY_ANNOUNCE = Seigðu /retry ef þú vilt vera sendur aftur á serverinn þegar það er laust pláss

MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Seigðu /retry ef þú vilt vera sendur aftur á serverinn þegar það er laust pláss

MSG_REDIR_REG = Þú verður að skrá þig til að geta þetta

MSG_OWN_DETECTION_ERROR = VILLA: Eigin server ekki fundin, plugin getur ekki virkað

MSG_SOCKET_ERROR = VILLA: Socket villa %i á socket fyrir server %i

MSG_RETRY_SUCCESS = Það er laust pláss á serverinum, þér verður sent núna...

MSG_QUEUE_ADD = Þú hefur verið settur í pláss númer %i í retry röðinni fyrir %s

MSG_QUEUE_REMOVE = Þér hefur verið fjarlægt fyrir retry röðina fyrir serverinn %s

MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Retry röðinn er ekki virk á þessum server

MSG_QUEUE_NO_LAST = Engin síðasti server fundinn, getur ekki retry-að

[-] · *Last edited by [-]; 10-22-2006 at 09:22.*

Code:

[ru]
MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = Ошибка: Вы должны иметь по крайней мере 2 сервера
MSG_ERROR_NO_FILE = Ошибка: Файл '%s' не найден
MSG_LOADED_SERVER = Загружен сервер %s (%s:%s)
MSG_SELECT_SERVER = Выберите сервер:
MSG_CANCEL = Отмена
MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Сервер заполненный, вы перебрасываетесь на %s...
MSG_REDIRECTED = '%s' Вы были переброшены на %s
MSG_REDIRECTING = Хорошо, перебрасываетесь на  %s...
MSG_FOLLOWED = '%s' переброшен '%s' на %s
MSG_FOLLOW = Пишите /follow ,чтобы последовать также 
MSG_MANUAL_DISABLED = Извините, ручной переход на другой сервер отключён.
MSG_FOLLOW_DISABLED = Извините, преследование отключено.
MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Извините, в данный момент сервер полный и нету другого сервера,чтобы вас перебросить
MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' был переброшен сюда с %s
MSG_CANT_FOLLOW = Вы не можете использовать /follow, потому что никто еще не был переброшен
MSG_SAY_SERVER = Напишите /server ,чтобы переключиться между серверами:
MSG_MORE = Дальше
MSG_REDIRFORADMIN = Вы были переброшены,чтобы освободить слот для админа
MSG_REDIRFROM = Добро пожаловать на %s, вы были переброшены сюда с %s
MSG_RETRY_ANNOUNCE = Скажите /retry если вы хотите быть перекинутыми на сервер, когда появится свободный слот
MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Скажите /retry если вы хотите быть перекинутыми назад, когда появится свободный слот
MSG_REDIR_REG = Вы должны быть зарегистрированы, чтобы использовать эту опцию
MSG_OWN_DETECTION_ERROR = Ошибка: наш сервер не был обнаружен, плагин не будет функционировать правльно
MSG_SOCKET_ERROR = Ошибка: ошибка сокета %i на сокете для сервера %i
MSG_RETRY_SUCCESS = Слот на выбранном сервере свободный для вас, вы перебрасываетесь...
MSG_QUEUE_ADD = Сейчас вы %i в очереди на перебрасывание на сервер  %s
MSG_QUEUE_REMOVE = Вы были удалены из очереди на перебрасывание на сервер %s
MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Опция очереди деактивирована на сервере
MSG_QUEUE_NO_LAST = Последний сервер не обнаружен, невозможно повторить

Throstur · 10-22-2006 , 08:29 Re: Server redirect - part 2

no special chars

PHP Code:


			
[is]
MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = VILLA: Thad verda ad vera ad minsta kosti tveir serverar
MSG_ERROR_NO_FILE = VILLA: '%s' finnst ekki
MSG_LOADED_SERVER = Server hefur verid loadadur %s (%s:%s)
MSG_SELECT_SERVER = Veldu server:
MSG_CANCEL = Haetta vid
MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Fullur server, thu hefur verid sendur til %s...
MSG_REDIRECTED = '%s' sendist til %s
MSG_REDIRECTING = Thad er verid ad senda thig til %s...
MSG_FOLLOWED = '%s' hefur elt '%s' til %s
MSG_FOLLOW = skrifadu /follow til ad fara thangad lika
MSG_MANUAL_DISABLED = Fyrirgefdu, ekki ma faerast sjalfur
MSG_FOLLOW_DISABLED = Fyrifgefdu, ekki ma elta
MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Fyrirgefdu, serverinn er fullur og ekki er annar server til ad senda thig i
MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' var sendur hingad fra %s
MSG_CANT_FOLLOW = Ekki er haegt ad gera /follow, engin hefur verid sendur enn
MSG_SAY_SERVER = Seigdu /server til ad skipta um server:
MSG_MORE = Meira
MSG_REDIRFORADMIN = Thu varst sendur a annan server til ad hleypa adgang fyrir admin
MSG_REDIRFROM = Velkomin til %s, ther hefur verid sent her fra %s
MSG_RETRY_ANNOUNCE = Seigdu /retry ef thu vilt vera sendur aftur a serverinn thegar thad er laust plass
MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Seigdu /retry ef thu vilt vera sendur aftur a serverinn thegar thad er laust plass
MSG_REDIR_REG = Thu verdur ad skra thig til ad geta thetta
MSG_OWN_DETECTION_ERROR = VILLA: Eigin server ekki fundin, plugin getur ekki virkad
MSG_SOCKET_ERROR = VILLA: Socket villa %i a socket fyrir server %i
MSG_RETRY_SUCCESS = Thad er laust plass a serverinum, ther verdur sent nuna...
MSG_QUEUE_ADD = Thu hefur verid settur i plass numer %i i retry rodinni fyrir %s
MSG_QUEUE_REMOVE = Ther hefur verid fjarlaegt fyrir retry rodina fyrir serverinn %s
MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Retry rodinn er ekki virk a thessum server
MSG_QUEUE_NO_LAST = Engin sidasti server fundinn, getur ekki retry-ad

[-] · *Last edited by [-]; 10-22-2006 at 09:23.*

no special chars

Code:

[ru]
MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = Owu6ka: BbI goJI}I{HbI uMeTb no kpau'Heu Mepe 2 cepBepa
MSG_ERROR_NO_FILE = OWu6ka: File '%s' He Hau'geH
MSG_LOADED_SERVER = 3arpy}I{eH cepBep %s (%s:%s)
MSG_SELECT_SERVER = BbI6epuTe cepBep:
MSG_CANCEL = OTMeHa
MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = CepBep 3anoJIHeHHbIu', BbI nepe6pacbIBaeTecb Ha %s...
MSG_REDIRECTED = '%s' BbI 6bIJIu nepekuHyTbI Ha %s
MSG_REDIRECTING = xopowo, BbI nepe6pacbIBaeTecb Ha  %s...
MSG_FOLLOWED = '%s' nepe6poIIIeH '%s' Ha %s
MSG_FOLLOW = nuwuTe /follow ,4To6bI nocJIegoBaTb Tak}I{e 
MSG_MANUAL_DISABLED = u3BuHuTe, py4Hou nepexog Ha gpyrou cepBep 3a6JIokupoBaH.
MSG_FOLLOW_DISABLED = u3BuHuTe, npecJIegoBaHue 3a6JIokupoBaHo.
MSG_NO_REDIRECT_SERVER = u3BuHuTe, B gaHHbIu MoMeHT cepBep noJIHbIu', u HeTy gpyroro cepBepa,4To6bI Bac nepe6pocuTb
MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' 6bIJI nepe6poweH Ha eToT cepBep c %s
MSG_CANT_FOLLOW = BbI He Mo}I{eTe ucnoJIb3oBaTb /follow, noToMy 4To HukTo ewe He nepe6poweH
MSG_SAY_SERVER = HanuwuTe /server ,4To6bI BbI6paTb cepBep:
MSG_MORE = gaJIbwe
MSG_REDIRFORADMIN = BbI 6bIJIu nepe6poweHbI, 4To6bI ocBo6oguTb cJIoT gJI9I agMuHa
MSG_REDIRFROM = go6po no}I{aJIoBaTb Ha %s, BbI 6bIJIu nepe6poweHbI c %s
MSG_RETRY_ANNOUNCE = HanuwuTe /retry ecJIu BbI xoTuTe 6bITb nepekuHyTbIMu Ha cepBep, korga no9IBuTc9I cBo6ogHbIu cJIoT
MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = HanuwuTe /retry BbI xoTuTe 6bITb nepekuHyTbIMu Ha3ag, korga no9IBuTc9I cBo6ogHbIu cJIoT
MSG_REDIR_REG = BbI goJI}I{HbI 6bITb 3aperucTpupoBaHbI, 4To6bI ucnoJIb3oBaTb eTy Bo3Mo}I{HocTb
MSG_OWN_DETECTION_ERROR = Owu6ka: Haw cepBep He o6Hapy}I{eH, nJIaruH He 6ygeT pa6oTaTb npaBeJIbHo
MSG_SOCKET_ERROR = owu6ka: owu6ka cokeTa %i Ha cokeTe gJI9I cepBepa %i
MSG_RETRY_SUCCESS = cJIoT Ha BbI6paHHoM cepBepe cBo6ogHbIu' gJI9I Bac, BbI nepe6pacbIBaeTecb...
MSG_QUEUE_ADD = ceu4ac BbI %i B o4epegu Ha nepe6pacbIBaHue Ha cepBep  %s
MSG_QUEUE_REMOVE = BbI 6bIJIu ygaJIeHbI u3 o4epegu Ha nepe6pacbIBaHue Ha cepBep %s
MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Bo3Mo}I{HocTb o4epegu 6bIJIa geakTeBupoBaHa Ha cepBepe
MSG_QUEUE_NO_LAST = nocJIegHuu cepBep He o6Hapy}I{eH, HeBo3Mo}I{Ho noBTopuTb

kEnNy-83Fr · 10-23-2006 , 12:34 Re: Server redirect - part 2

Hello.

With special code

Code:

[fr]
MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = ERREUR: vous devez avoir au moins 2 serveurs dans la liste
MSG_ERROR_NO_FILE = ERREUR: fichier '%s' introuvable
MSG_LOADED_SERVER = Connection au serveur %s (%s:%s)
MSG_SELECT_SERVER = Choisissez un serveur:
MSG_CANCEL = Annuler
MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Serveur complet, redirection sur %s...
MSG_REDIRECTED = '%s' a été redirigé vers %s
MSG_REDIRECTING = OK, vous êtes redirigé vers %s...
MSG_FOLLOWED = '%s' a suivi '%s' vers %s
MSG_FOLLOW = écrivez /follow pour être redirigé également
MSG_MANUAL_DISABLED = Désolé, la redirection manuelle est desactivée
MSG_FOLLOW_DISABLED = Désolé, le mode suivi (/follow) est désactivé
MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Désolé, le serveur est complet, et il n'y a actuellement aucun serveur pour vous rediriger
MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' a été redirigé ici depuis %s
MSG_CANT_FOLLOW = Impossible d'utiliser /follow, car personne n'a été redirigé récement
MSG_SAY_SERVER = Dites /server pour choisir parmis les serveurs:
MSG_MORE = Suite
MSG_REDIRFORADMIN = Vous avez été redirigé pour laisser une place à un admin
MSG_REDIRFROM = Bienvenue sur %s, vous avez été redirigé ici depuis %s
MSG_RETRY_ANNOUNCE = Dites /retry si vous voulez être dirigé vers un serveur dès qu'une place se libére
MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Dites /retry si vous voulez retourner sur ce serveur dès qu'une place se libére
MSG_REDIR_REG = Vous devez être enregistré pour utiliser cette option
MSG_OWN_DETECTION_ERROR = ERREUR: Votre serveur n'a pas été détecté, le plugin ne fonctionnera pas correctement
MSG_SOCKET_ERROR = ERREUR: Erreur de protocole %i pour le serveur %i
MSG_RETRY_SUCCESS = Une place sur le serveur cible s'est libérée, vous êtes redirigé...
MSG_QUEUE_ADD = Vous êtes maintenant en place %i dans la file d'attente pour le serveur %s
MSG_QUEUE_REMOVE = Vous avez été retiré de la file d'attente du serveur %s
MSG_QUEUE_DEACTIVATED = La file d'attente est désactivée sur ce serveur
MSG_QUEUE_NO_LAST = Dernier serveur non détecté, impossible d'y retourner

Martin1 · 10-23-2006 , 18:52 Re: Server redirect - part 2

no special chars

PHP Code:


			
[es]

MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = ERROR: Necesitas aunque sea 2 servidores en las lista

MSG_ERROR_NO_FILE = ERROR: El archivo '%s' no fue encontrado

MSG_LOADED_SERVER = El servidor %s (%s:%s) ha cargado

MSG_SELECT_SERVER = Eleji el servidor:

MSG_CANCEL = Cancelar

MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = El servidor esta lleno, te vamos a enviar a %s...

MSG_REDIRECTED = '%s' a sido enviado a %s

MSG_REDIRECTING = OK, manandote a %s...

MSG_FOLLOWED = '%s' ta seguido desde'%s' a %s

MSG_FOLLOW = Escribi /follow y vas a estar enviado tambien

MSG_MANUAL_DISABLED = Perdon, pero server redirection esta apagado

MSG_FOLLOW_DISABLED = Perdon, lo siguiente esta apagado

MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Peron, el servidor esta lleno y no hay ningun servidor para ir

MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' ha sido enviado desde %s

MSG_CANT_FOLLOW = No se puede usar /follow porque nadie ha sido enviado.

MSG_SAY_SERVER = Deci /server para ver la lista de servidores

MSG_SAY_SERVER = Decir /server para cambiar al otro servidor

MSG_MORE = Mas

MSG_REDIRFORADMIN = Te cambiaron de servidor para dejar lugar para un admin

MSG_REDIRFROM = Bienvenido a %s, te recibimos de %s

MSG_RETRY_ANNOUNCE = Escribi /retry para volver al servidor una vez que hay lugar

MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Apretar /retry para volver al otro servidor una vez que hay un lugar libre en este

MSG_REDIR_REG = Necesitas estar registrado para usar estas funciones

MSG_OWN_DETECTION_ERROR = Error, no se encontro el servidor y el plugin no va a funcionar

MSG_SOCKET_ERROR = Hubo un problema con el %i y no va a funcionar por el servidor %i

MSG_RETRY_SUCCESS = Un lugar en el servidor esta libre y lo estamos mandando ahi

MSG_QUEUE_ADD = Fue agregado al slot %i para el servidor %s

MSG_QUEUE_REMOVE = Fue sacado de la slot para el server %s

MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Retry esta deactivado en este servidor

MSG_QUEUE_NO_LAST = Ultima ronda no fue detectada, volve a intentar

KylixMynxAltoLAG · 10-26-2006 , 11:08 Español/Spanish Translation

Correct Español/Spanish Translation

Without Special Chars:

Code:

[es]
MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = ERROR: Necesitas al menos 2 servidores en la lista.
MSG_ERROR_NO_FILE = ERROR: Archivo '%s' no encontrado.
MSG_LOADED_SERVER = Servidor Cargado %s (%s:%s)
MSG_SELECT_SERVER = Elejir Servidor:
MSG_CANCEL = Cancelar
MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Servidor lleno, te enviaremos al servidor %s...
MSG_REDIRECTED = '%s' ha sido enviado al servidor %s
MSG_REDIRECTING = Listo, te estamos enviando al servidor %s...
MSG_FOLLOWED = '%s' ha seguido a '%s' desde %s
MSG_FOLLOW = Escribe /follow para ser redireccionado alli tambien.
MSG_MANUAL_DISABLED = Perdon, redireccion manual de servidor desactivada.
MSG_FOLLOW_DISABLED = Perdon, seguimiento desactivado.
MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Perdon, Servidor lleno y sin ningun otro para redireccionarte.
MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' ha sido redireccionado aqui desde %s
MSG_CANT_FOLLOW = Imposible usar /follow ya que nadie ha sido redireccionado aun.
MSG_SAY_SERVER = Escribe Say /server para alternar entre servidores.
MSG_MORE = Mas
MSG_REDIRFORADMIN = Has sido redireccionado para liberar un Slot reservado de admin.
MSG_REDIRFROM = Bienvenido a %s, has sido redireccionado aqui desde %s
MSG_RETRY_ANNOUNCE = Escribe Say /retry si quieres ser enviado a otro servidor cuando se libere un Slot.
MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Escribe Say /retry si quieres volver a ser enviado al servidor cuando se libere un Slot.
MSG_REDIR_REG = Necesitas estar registrado para poder usar esta funcion.
MSG_OWN_DETECTION_ERROR = ERROR: Servidor Propio No Detectado, posible funcionamiento incorrecto del plugin.
MSG_SOCKET_ERROR = ERROR: Error en Socket %i en Socket del Servidor %i
MSG_RETRY_SUCCESS = Hay un Slot libre en el servidor destino, estas siendo redireccionado...
MSG_QUEUE_ADD = Estas en la posicion %i de la lista de espera del servidor %s
MSG_QUEUE_REMOVE = Has sido eliminado de la lista de espera del servidor %s
MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Lista de espera desactivada en este servidor.
MSG_QUEUE_NO_LAST = Ultimo Servidor No Detectado: Imposible Redireccionar.

With Special Chars:

Code:

[es]
MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = ERROR: Necesitas al menos 2 servidores en la lista.
MSG_ERROR_NO_FILE = ERROR: Archivo '%s' no encontrado.
MSG_LOADED_SERVER = Servidor Cargado %s (%s:%s)
MSG_SELECT_SERVER = Elejir Servidor:
MSG_CANCEL = Cancelar
MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Servidor lleno, te enviaremos al servidor %s...
MSG_REDIRECTED = '%s' ha sido enviado al servidor %s
MSG_REDIRECTING = Listo, te estamos enviando al servidor %s...
MSG_FOLLOWED = '%s' ha seguido a '%s' desde %s
MSG_FOLLOW = Escribe /follow para ser redireccionado allí también.
MSG_MANUAL_DISABLED = Perdon, redirección manual de servidor desactivada.
MSG_FOLLOW_DISABLED = Perdon, seguimiento desactivado.
MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Perdon, Servidor lleno y sin ningún otro para redireccionarte.
MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' ha sido redireccionado aquí desde %s
MSG_CANT_FOLLOW = Imposible usar /follow ya que nadie ha sido redireccionado aun.
MSG_SAY_SERVER = Escribe Say /server para alternar entre servidores.
MSG_MORE = Más
MSG_REDIRFORADMIN = Has sido redireccionado para liberar un Slot reservado de admin.
MSG_REDIRFROM = Bienvenido a %s, has sido redireccionado aquí desde %s
MSG_RETRY_ANNOUNCE = Escribe Say /retry si quieres ser enviado a otro servidor cuando se libere un Slot.
MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Escribe Say /retry si quieres volver a ser enviado al servidor cuando se libere un Slot.
MSG_REDIR_REG = Necesitas estar registrado para poder usar esta función.
MSG_OWN_DETECTION_ERROR = ERROR: Servidor Propio No Detectado, posible funcionamiento incorrecto del plugin.
MSG_SOCKET_ERROR = ERROR: Error en Socket %i en Socket del Servidor %i
MSG_RETRY_SUCCESS = Hay un Slot libre en el servidor destino, estás siendo redireccionado...
MSG_QUEUE_ADD = Estás en la posicion %i de la lista de espera del servidor %s
MSG_QUEUE_REMOVE = Has sido eliminado de la lista de espera del servidor %s
MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Lista de espera desactivada en este servidor.
MSG_QUEUE_NO_LAST = Último Servidor No Detectado: Imposible Redireccionar.

Sorry Martin1, but your translation leaks a lot, the vulgar you use is too vulgar for an amxx plugin. Try to translate the words not using a "Friends Talking Language". One assumes that this words will be read from a varied group of people playing, and each player are persons with really diference between ages, langs & the way they use it. So be focus on some kind of standard lang, not too formal, not too vulgar. Read my translation and you will see what i'm talking about.

Sorry my English, Hope this helps.

Atte. Kylix Mynx AltoLAG

xOR · 10-26-2006 , 16:09 Re: Server redirect - part 2

thank you all for your translations so far. i am still waiting for janet jackson, hopefully she will find the time soon (she already answered in a PM she will do it).

sorry Martin1, i hope you understand that i prefer the translation of KylixMynxAltoLAG over your translation.

Janet Jackson · 11-05-2006 , 21:42 Re: Server redirect - part 2

Dutch translation below, my apologies for the delay. No special characters were required.

Code:

[nl]
MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = ERROR: minimaal twee servers in de lijst zijn vereist
MSG_ERROR_NO_FILE = ERROR: bestand '%s' niet gevonden
MSG_LOADED_SERVER = Geladen server %s (%s:%s)
MSG_SELECT_SERVER = Kies server:
MSG_CANCEL = Annuleren
MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Server is vol, je wordt doorgestuurd naar %s...
MSG_REDIRECTED = '%s' is doorgestuurd naar %s
MSG_REDIRECTING = OK, je wordt doorgestuurd naar %s...
MSG_FOLLOWED = '%s' volgde '%s' naar %s
MSG_FOLLOW = zeg /follow om ook doorgestuurd te worden
MSG_MANUAL_DISABLED = Sorry, handmatig doorsturen is uitgeschakeld
MSG_FOLLOW_DISABLED = Sorry, volgen is uitgeschakeld
MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Sorry, de server is vol en er is momenteel geen server om je naar door te sturen
MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' is hier naar toe gestuurd vanuit  %s
MSG_CANT_FOLLOW = /follow kan niet gebruikt worden omdat vooralsnog niemand doorgestuurd is
MSG_SAY_SERVER = Zeg /server om van server te wisselen
MSG_MORE = Meer
MSG_REDIRFORADMIN = Je bent doorgestuurd om een slot vrij te maken voor een admin
MSG_REDIRFROM = Welkom op %s, je bent hier naar doorgestuurd vanuit %s
MSG_RETRY_ANNOUNCE = Zeg /retry indien je doorgestuurd wilt worden naar een server waar als eerste een slot vrij komt
MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Zeg /retry indien je terug gestuurd wilt worden naar deze server zodra er weer een slot vrij is
MSG_REDIR_REG = Je dient geregistreerd te zijn om van deze functie gebruik te kunnen maken
MSG_OWN_DETECTION_ERROR = ERROR: Huidige server is niet herkend, plugin zal niet foutloos werken
MSG_SOCKET_ERROR = ERROR: Socket error %i in socket bij server %i
MSG_RETRY_SUCCESS = Er is een slot vrij gekomen op de gewenste server, je wordt nu doorgestuurd...
MSG_QUEUE_ADD = Je zit nu in slot %i in de retry wachtrij voor server %s
MSG_QUEUE_REMOVE = Je bent uit de retry wachtrij verwijderd voor server %s
MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Retry wachtrij is uitgeschakeld op deze server
MSG_QUEUE_NO_LAST = Vorige server kon niet gevonden worden, retry werkt daarom niet