Raised This Month: $32 Target: $400
 8% 

Translation Project


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
lokizito
Veteran Member
Join Date: Dec 2010
Location: Brazil
Old 06-11-2011 , 15:23   Re: Translation Project
Reply With Quote #21

Hey guys. When you have time, could you translate this for me?
It is that I may get my internet back today and i would like to release the new version with the translations.
Attached Files
File Type: txt rankme.phrases.txt (4.2 KB, 383 views)
__________________
[CS:S] RankMe - Why pay for a rank plugin if you can have one for free?
[CS:S] RankMe Connect Announcer - Announce when a player connect
Translation Project - Let's make the plugins to be international
lokizito is offline
Zylius
SourceMod Donor
Join Date: Nov 2009
Old 06-11-2011 , 16:36   Re: Translation Project
Reply With Quote #22

Quote:
Originally Posted by GoD-Tony View Post
Thanks!

I just noticed that some languages aren't being packaged with SourceMod even though they are listed as complete. At first glance, it looks like Lithuanian and Slovak are missing from official releases. Maybe it's a bug, but I'll manually add them to my servers.
Is plugin compiled in UTF-8? Cause mindzius translations lack real Lithuanian symbols, therefore it's full of errors. Like ą,č,ę,ė,į,š,ų,ū,ž. If it does support UTF-8 it can be easily fixed. If you guys allow me, I can do it.

Last edited by Zylius; 06-11-2011 at 16:38.
Zylius is offline
lokizito
Veteran Member
Join Date: Dec 2010
Location: Brazil
Old 06-11-2011 , 16:46   Re: Translation Project
Reply With Quote #23

Quote:
Originally Posted by Zylius View Post
Is plugin compiled in UTF-8? Cause mindzius translations lack real Lithuanian symbols, therefore it's full of errors. Like ą,č,ę,ė,į,š,ų,ū,ž. If it does support UTF-8 it can be easily fixed. If you guys allow me, I can do it.
Every translation can be written in UTF-8. Just need to save as it and the symbols will be shown.
__________________
[CS:S] RankMe - Why pay for a rank plugin if you can have one for free?
[CS:S] RankMe Connect Announcer - Announce when a player connect
Translation Project - Let's make the plugins to be international
lokizito is offline
Zylius
SourceMod Donor
Join Date: Nov 2009
Old 06-11-2011 , 16:49   Re: Translation Project
Reply With Quote #24

Quote:
Originally Posted by lokizito View Post
Every translation can be written in UTF-8. Just need to save as it and the symbols will be shown.
I know it can, but now it has to be rewritten. Since mindzius didn't use Lithuanian characters, nor did he save it in UTF-8. For example, instead of į he used i.
Anyways, going to sleep now.

Last edited by Zylius; 06-11-2011 at 16:51.
Zylius is offline
lokizito
Veteran Member
Join Date: Dec 2010
Location: Brazil
Old 06-11-2011 , 16:55   Re: Translation Project
Reply With Quote #25

For the translators: I don't know if you know but, you can write the text like it is (ã,ç,etc). You just need to save the translation file as UTF-8.
__________________
[CS:S] RankMe - Why pay for a rank plugin if you can have one for free?
[CS:S] RankMe Connect Announcer - Announce when a player connect
Translation Project - Let's make the plugins to be international
lokizito is offline
lokizito
Veteran Member
Join Date: Dec 2010
Location: Brazil
Old 06-11-2011 , 17:15   Re: Translation Project
Reply With Quote #26

SMAC Brazilian Portuguese translation was wrong.
Fixed version below.
Attached Files
File Type: txt smac.phrases.txt (2.7 KB, 348 views)
__________________
[CS:S] RankMe - Why pay for a rank plugin if you can have one for free?
[CS:S] RankMe Connect Announcer - Announce when a player connect
Translation Project - Let's make the plugins to be international
lokizito is offline
GoD-Tony
Veteran Member
Join Date: Jul 2005
Old 06-11-2011 , 17:32   Re: Translation Project
Reply With Quote #27

Quote:
Originally Posted by Chrisber View Post
This is german for SMAC.
Added, thanks!

Quote:
Originally Posted by Zylius View Post
Is plugin compiled in UTF-8? Cause mindzius translations lack real Lithuanian symbols, therefore it's full of errors. Like ą,č,ę,ė,į,š,ų,ū,ž. If it does support UTF-8 it can be easily fixed. If you guys allow me, I can do it.
Yes you can use UTF-8. If you are interested you can post your changes.

Quote:
Originally Posted by lokizito View Post
SMAC Brazilian Portuguese translation was wrong.
Fixed version below.
Updated.
GoD-Tony is offline
Zylius
SourceMod Donor
Join Date: Nov 2009
Old 06-12-2011 , 03:58   Re: Translation Project
Reply With Quote #28

Here is my own version of Lithuanian translation for SMAC
Attached Files
File Type: txt lt.smac.phrases.txt (3.6 KB, 178 views)
Zylius is offline
ShufflexDD
Senior Member
Join Date: Apr 2011
Location: :noitaɔo˩
Old 06-12-2011 , 09:39   Re: Translation Project
Reply With Quote #29

RankMe in Russian
Attached Files
File Type: txt rankme.phrases.txt (4.3 KB, 389 views)
__________________

⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈
Check this website and find out how many functions
it has working with game server together.
ShufflexDD is offline
Send a message via ICQ to ShufflexDD Send a message via Skype™ to ShufflexDD
lokizito
Veteran Member
Join Date: Dec 2010
Location: Brazil
Old 06-12-2011 , 09:46   Re: Translation Project
Reply With Quote #30

Thanks Shufflex. Just one thing: remember to save in UTF-8 because, if not, the symbols won't be shown.
__________________
[CS:S] RankMe - Why pay for a rank plugin if you can have one for free?
[CS:S] RankMe Connect Announcer - Announce when a player connect
Translation Project - Let's make the plugins to be international

Last edited by lokizito; 06-12-2011 at 09:49.
lokizito is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 11:18.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode