Raised This Month: $91 Target: $400
 22% 

Goomba Stomp [Translations]


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
OciXCrom
Veteran Member
Join Date: Oct 2013
Location: Macedonia
Old 06-16-2019 , 14:53   Goomba Stomp [Translations]
Reply With Quote #1

Plugin link | goomba_stomp.txt

Click on the filename above to see all available languages.
Your name will be added in the github page for a successfull translation.

Try to keep "goomba stomped" untranslated if possible, otherwise use a word like "squished", "stomped" or "fell on top of".
__________________
OciXCrom is offline
Send a message via Skype™ to OciXCrom
thEsp
Veteran Member
Join Date: Aug 2017
Location: Albania
Old 06-16-2019 , 15:15   Re: Goomba Stomp [Translations]
Reply With Quote #2

Code:
[al] -- thEsp
GOOMBA_MSG_ATTACKER = Ti shkele %s
GOOMBA_MSG_ATTACKER_DAMAGE = me %.0f dëm
GOOMBA_MSG_ATTACKER_HEALTH = - ai tani ka %i HP
GOOMBA_MSG_VICTIM = %s të shkeli ty
GOOMBA_MSG_VICTIM_DAMAGE = me %.0f dëm
GOOMBA_MSG_EVERYONE = %s shkeli %s
GOOMBA_MSG_EVERYONE_DAMAGE = me %.0f dëm
Wouldn't it be better if you removed damage messages and used only one instead?
thEsp is offline
OciXCrom
Veteran Member
Join Date: Oct 2013
Location: Macedonia
Old 06-16-2019 , 15:27   Re: Goomba Stomp [Translations]
Reply With Quote #3

Thanks, I'll add it later. I don't think it's better because there are settings that let you choose if you want the damage to be displayed or not. I use the same messages multiple times because there may be differences for some languages.
__________________
OciXCrom is offline
Send a message via Skype™ to OciXCrom
Rivotril
Senior Member
Join Date: Feb 2014
Location: Argentina
Old 06-17-2019 , 00:06   Re: Goomba Stomp [Translations]
Reply With Quote #4

Code:
[es] -- OciXCrom
GOOMBA_MSG_ATTACKER = Tu goomba pisoteo a %s
GOOMBA_MSG_ATTACKER_DAMAGE = con %.0f danio
GOOMBA_MSG_ATTACKER_HEALTH = - el ahora tiene %i vida
GOOMBA_MSG_VICTIM = %s goomba te pisoteo
GOOMBA_MSG_VICTIM_DAMAGE = con %.0f danio
GOOMBA_MSG_EVERYONE = %s goomba pisoteo %s
GOOMBA_MSG_EVERYONE_DAMAGE = con %.0f danio
with UTF-8

Code:
[es] -- OciXCrom
GOOMBA_MSG_ATTACKER = Tu goomba pisoteó a %s
GOOMBA_MSG_ATTACKER_DAMAGE = con %.0f daño
GOOMBA_MSG_ATTACKER_HEALTH = - él ahora tiene %i vida
GOOMBA_MSG_VICTIM = %s goomba te pisoteó
GOOMBA_MSG_VICTIM_DAMAGE = con %.0f daño
GOOMBA_MSG_EVERYONE = %s goomba pisoteó %s
GOOMBA_MSG_EVERYONE_DAMAGE = con %.0f daño
Rivotril is offline
iceeedr
Veteran Member
Join Date: Apr 2017
Location: Brazil
Old 06-17-2019 , 01:24   Re: Goomba Stomp [Translations]
Reply With Quote #5

In the Portuguese translation the term "goomba stomped" can be used to "force" the name of the plugin, however, the understanding gets better using the term "fell on top of".

Code:
[bp] -- iceeedR
GOOMBA_MSG_ATTACKER = Voce caiu em cima do %s
GOOMBA_MSG_ATTACKER_DAMAGE = com %.0f de dano
GOOMBA_MSG_ATTACKER_HEALTH = - ele agora tem %i de HP
GOOMBA_MSG_VICTIM = %s caiu em cima de voce
GOOMBA_MSG_VICTIM_DAMAGE = com %.0f de dano
GOOMBA_MSG_EVERYONE = %s caiu em cima do %s
GOOMBA_MSG_EVERYONE_DAMAGE = com %.0f de dano
__________________

Last edited by iceeedr; 06-17-2019 at 01:26.
iceeedr is offline
Send a message via Skype™ to iceeedr
OciXCrom
Veteran Member
Join Date: Oct 2013
Location: Macedonia
Old 06-19-2019 , 09:15   Re: Goomba Stomp [Translations]
Reply With Quote #6

I updated the file with your translations. Thanks.
__________________
OciXCrom is offline
Send a message via Skype™ to OciXCrom
Godofwar
AlliedModders Donor
Join Date: Dec 2015
Location: Germany
Old 06-29-2019 , 18:16   Re: Goomba Stomp [Translations]
Reply With Quote #7

German

Code:
[de]
GOOMBA_MSG_ATTACKER =  Du bist auf %s gefallen
GOOMBA_MSG_ATTACKER_DAMAGE = mit %.0f Schaden
GOOMBA_MSG_ATTACKER_HEALTH = - Er hat jetzt %i HP
GOOMBA_MSG_VICTIM = %s ist auf dich gefallen
GOOMBA_MSG_VICTIM_DAMAGE = mit %.0f Schaden
GOOMBA_MSG_EVERYONE = %s fiel auf %s
GOOMBA_MSG_EVERYONE_DAMAGE = mit %.0f Schaden
Godofwar is offline
OciXCrom
Veteran Member
Join Date: Oct 2013
Location: Macedonia
Old 06-30-2019 , 08:29   Re: Goomba Stomp [Translations]
Reply With Quote #8

Done. Thanks.
__________________
OciXCrom is offline
Send a message via Skype™ to OciXCrom
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 18:47.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode