[Wiggen94]

swedish translation...

[sv]
MENU_SELECT_CHAR = V'a'lj karakt'a'r:
MENU_EXIT = St'a'ng
MENU_MORE = Mer
MENU_BACK = Tillbaka
MENU_EQUIPMAIN = Utrusta: Huvudmeny
MENU_EQUIPPRIM = Utrusta: Prim'a'ra Vapen
MENU_EQUIPSECONDARY = Utrusta: Sekund'a'ra Vapen
MENU_EQUIPARMOR = Utrusta: Pansar
MENU_EQUIPNADE = Utrusta: Granater
MENU_NEWW = Nya vapen
MENU_PREVS = F'o'regaende Inst'a'llning
MENU_DONTSHOW = 2+Visa inte menyn igen

MENU_ALLNADES = Alla Granater
MENU_NONADES = Inga Granater
MENU_ARMORYES = Ja, pansar
MENU_ARMORNO = Ingen Pansar

CHAT_EQUIPREENABLE = Skriv ^"guns^" i chatten f'o'r att reaktivera din utrustnings-meny.
CHAT_ALREADYGUNS = Din utrustnings-meny 'a'r redan aktiverad.
CHAT_USEDCHAR = Din byt karakt'a'rs-meny 'a'r redan aktiverad.

TXT_CHRISTA_RESCUED = Christabella var r'a'ddad av m'a'nniskorna!
TXT_MONSTERS_WIN = Monstrena bar tillbaka m'a'nniskorna tillbaka till helvetet!
TXT_HUMANS_WIN = M'a'nniskorna tvingade alla monstrena tillbaka till helvetet!

HUD_INTO_HELL = Du 'a'r nu i helvetet!
HUD_BACK_HELL = Du 'a'r nu tillbaka i mardr'o'mmen!

[dimacbz]

Russian translation (Save by UTF-8 | Сохранять в формате UTF-8 | )

[ru]
MENU_SELECT_CHAR = Выбор Расы:
MENU_EXIT = Выход
MENU_MORE = Далее
MENU_BACK = Назад
MENU_EQUIPMAIN = Магазин: Главное Меню
MENU_EQUIPPRIM = Магазин: Первичное Оружие
MENU_EQUIPSECONDARY = Магазин: Вторичное Оружие
MENU_EQUIPARMOR = Магазин: Броня
MENU_EQUIPNADE = Магазин: Гранаты
MENU_NEWW = Новое Оружие
MENU_PREVS = Предыдущая Выбор
MENU_DONTSHOW = 2+Не показывать меню снова

MENU_ALLNADES = Все Гранаты
MENU_NONADES = Никаких Гранат
MENU_ARMORYES = Да, броня
MENU_ARMORNO = Нет Брони

CHAT_EQUIPREENABLE = Напечатайте ^ "guns ^" в чате без кавычек, чтобы повторно позволить Вам выбрать меню магазина.
CHAT_ALREADYGUNS = Меню Магазина доступно.
CHAT_USEDCHAR = Меню выбора расы доступен.

TXT_CHRISTA_RESCUED = Christabella был спасен людьми!
TXT_MONSTERS_WIN = Монстры вышли из ада!
TXT_HUMANS_WIN = Люди загнали всех монстров обратно в ад!

HUD_INTO_HELL = ВЫ НАХОДИТЕСЬ В АДУ!
HUD_BACK_HELL = Вы теперь вернулись в КОШМАР!

MENU_MAIN = Главное Меню
MENU_CHANGECHAR = Меню выбора расы монстра
MENU_OBJ = Помощь в игре
MENU_COM = Список Команд
MENU_CRED = Кредиты
MENU_DEMAP = Помощь Карт DE_
MENU_CSMAP = Помощь Карт CS_
MENU_ASMAP = Помощь Карт AS_

TXT_VINCENT_DIED = Винсент умер!
TXT_VINCENT_RESCUED = Винсент был спасен людьми!

MOTD_DEHELP:
У Bombspot-карт (Карты DE_) есть новые цели как и в Silent Hill. <br/>
После входа в ад все становятся видимыми. Christabella's - мать людей (CTs), тоже станет видимым, её надо спасти, путём ввода её в светящийся круг, т.е. вывести из ада. <br/>
Монстры (Ts), их миссия - они должны убить Christabella перед    тем как её спасут. <br/>
Люди должны защитить Christabella. <br/>
:

MOTD_CSHELP:
У карт с заложниками (Карты CS_) также есть свои цели в Silent Hill. <br/>
После второго измерения появляются, Christabella мать людей (CTs), получит восстановление. <br/>
Люди (CTs) должны спасти Christabella от монстров. <br/>
Монстры (Ts) должны препятствовать людям от выполнения этого. 
:

MOTD_ASHELP:
У карт (Карты AS_) есть ^ "старые ^" цели в игре. <br/>
Винсент (очень важное лицо) получает полное оружие и уменьшенную скорость в первом измерении. <br/>
Во втором измерении у Винсента возвращается его старая скорость. <br/>
После того, как очень важное лицо достигло зоны спасения, люди победили. <br/>
Монстры должны препятствовать людям от выполнения этого.
:

MOTD_COMMANDS:
Доступные команды: <br/>
<ul>
    <li>/shmenu    -Позволяет Вам открывать меню Silent Hill Главное Меню
    <li> /help - Позволяет Вам открывать помощь в Silent Hill Главное Меню
    <li>/changechar - Позволяет Вам изменять своего Монстра (Выбор расы)
    <li> /guns - Позволяет Вам вновь открывать свое меню оружия
</ul>
:

CHAT_ENOUGH_REVIVED = Вы восстановили достаточно игроков!
CHAT_WASREVIVED = Вы были восстановлены товарищем по команде!

[Javivi]

I found two little error in the fezh spanish translation.


Fix:

CHAT_EQUIPREENABLE = Escribe ^"guns^" en el chat para re-activar tu menu de equipamiento. TXT_HUMANS_WIN = Los Humanos encerraron a todos los monstruos de nuevo en el infierno!

[fezh]

Originally Posted by Javivi I found two little error in the fezh spanish translation. Fix:

The first one is not an actual error ^^. I translated it textually, but anyways I'd use my own translation. And about the second line, it's okay, I was wrong.

[dimacbz]

Greetings to all! Why do not add in the first post of authors of transfer? People try... :-(

[Skeam]

If you don't wanna to have cyrillic choose this one:

[ru]
MENU_SELECT_CHAR = Vyberi personazha
MENU_EXIT = Vyhod
MENU_MORE = Bolshe
MENU_BACK = Nazad
MENU_EQUIPMAIN = Snarazhenije: Glavnoje Menu
MENU_EQUIPPRIM = Snarazhenije: Glavnoje oruzhije
MENU_EQUIPSECONDARY = Snarazhenije: Vtorostepennoje oruzhije
MENU_EQUIPARMOR = Snarazhenije: Bronja
MENU_EQUIPNADE = Snarazhenije: Granati
MENU_NEWW = Novoje oruzhije
MENU_PREVS = Poslednij vibor
MENU_DONTSHOW = 2+Nepokazovatj eto menju bolshe

MENU_ALLNADES = Vse granati
MENU_NONADES = Bez Granat
MENU_ARMORYES = S Bronjazhiletom
MENU_ARMORNO = Bez Bronjazhileta

CHAT_EQUIPREENABLE = Napishi ^"guns^" v chate chtob vkljuchitj oruzhejnoje menu.
CHAT_ALREADYGUNS = Oruzhejnoje menu uzhe vkljucheno.
CHAT_USEDCHAR = Tvoj changecharacter menu uzhe vkljuchen.

TXT_CHRISTA_RESCUED = Christabella bila spasena blagodorja ljudjam!
TXT_MONSTERS_WIN = Monstry zatashili vseh ljudej v ad!
TXT_HUMANS_WIN = Ljudi poslali monstrov obratno v ad!

HUD_INTO_HELL = Ti teperj v adu!
HUD_BACK_HELL = Ti opjatj koshmar!

MENU_MAIN = Glavnoje menu
MENU_CHANGECHAR = Viberi monstra
MENU_OBJ = Pomoshj
MENU_COM = Spisok komand
MENU_CRED = Titry
MENU_DEMAP = Pomoshj na DE_ kartah
MENU_CSMAP = Pomoshj na CS_ kartah
MENU_ASMAP = Pomoshj na AS_ kartah

TXT_VINCENT_DIED = Vincent umer!
TXT_VINCENT_RESCUED = Vincent bil spasjon blagodarja ljudjam!

[i.898.i]

Slovak

[sk] MENU_SELECT_CHAR = Vyber postavy: MENU_EXIT = Exit MENU_MORE = Viac MENU_BACK = Back MENU_EQUIPMAIN = Vybava: Hlavne Menu MENU_EQUIPPRIM = Vybava: Primarne zbrane MENU_EQUIPSECONDARY = Vybava: Sekundarne zbrane MENU_EQUIPARMOR = Vybava: Vesta MENU_EQUIPNADE = Vybava: Granaty MENU_NEWW = Nove zbrane MENU_PREVS = Predosle nastavenia MENU_DONTSHOW = 2+Neukazuj menu znovu MENU_ALLNADES = Vsetky Granaty MENU_NONADES = Ziadne Granaty MENU_ARMORYES = Ano, Vesta MENU_ARMORNO = Bez Vesty CHAT_EQUIPREENABLE = Napis ^"guns^" pre znovu-otvorenie menu vybavy. CHAT_ALREADYGUNS = Tvoje menu vybavu je aktivovane. CHAT_USEDCHAR = Tvoje menu postavy je aktivovane. TXT_CHRISTA_RESCUED = Christabella bola zachranena ludmi! TXT_MONSTERS_WIN = Prisery odniesli vsetkych ludi do pekla! TXT_HUMANS_WIN = Ludia zatvorili vsetky prisery do pekla! HUD_INTO_HELL = Teraz si v pekle! HUD_BACK_HELL = Si spat v nocnej more! MENU_MAIN = Main Menu MENU_CHANGECHAR = Vyber priseru MENU_OBJ = Help Gameobjectives MENU_COM = Commands List MENU_CRED = Credits MENU_DEMAP = DE_ Maps Help MENU_CSMAP = CS_ Maps Help MENU_ASMAP = AS_ Maps Help TXT_VINCENT_DIED = Vincent zomrel! TXT_VINCENT_RESCUED = Vincent bol zachraneny ludmi! MOTD_DEHELP : Bombspot-Maps (DE_ Maps) maju kompletne nove herne ciele s modom Silent Hill.<br /> Potom ako sa objavi druha dimenzia, Christabella, matka ludskeho rodu (CTs), sa stane viditelnou.<br /> Uloha Priser (Ts), je zabit Christabella pred skoncenim kola.<br /> Lucia musia Christabella ochranit.<br /> Christabella naspawnuje vsetky dimenzie na nahodnom bombovisku. : MOTD_CSHELP : Hostage-Maps (CS_ Maps) maju kompletne nove herne ciele s modom Silent Hill. <br /> Potom ako sa objavi druha dimenzia, Christabella, matka ludskeho rodu (CTs), sa stane viditelnou.<br /> Christabella sa vzdy spawnne na rovnakom hostage spawne.<br /> Ludia (CTs) musia Christabella od priser zachranit. <br /> Prisery (Ts) musia Ludi (CTs) zastavit pred zachranou Christabella. : MOTD_ASHELP : Vip-Maps (AS_ Maps) maju ^"stare^" herne ciele.<br /> Vincent (vip), dostane v prvej dimenzii vsetky zbrane a bude pomalsi.<br /> Po tom ako sa Vincent (Vip) dostane do zacharanej zony, ludia (Cts) vyhravaju.<br /> Prisery (Ts) musia Vincenta zastavit. : MOTD_COMMANDS : Toto su pouzitelne Clientcommands:<br /> <ul> <li> /shmenu - Dovoluje ti otvorit Silent Hill menu. <li> /help - Dovoluje ti otvorit Silent Hill Help menu <li> /changechar - Dovoluje ti zmeni tvoju postavu <li> /guns - Dovoluje ti znovu otvorit tvoje menu vybavy. </ul> : CHAT_ENOUGH_REVIVED = Mas dostatok hracov na tvojej strane! CHAT_WASREVIVED = Bol si pripojeny na stranu tvojim spoluhracom!

[dareL]

[sr]
Serbian/Bosnian
MENU_SELECT_CHAR = Izaberi karakter:
MENU_EXIT = Izlaz
MENU_MORE = Jos
MENU_BACK = Nazad
MENU_EQUIPMAIN = Equip: Pocetni izbor
MENU_EQUIPPRIM = Equip: Oruzja
MENU_EQUIPSECONDARY = Druga oruzja
MENU_EQUIPARMOR = Armor
MENU_EQUIPNADE = Granate
MENU_NEWW = Novo oruzje
MENU_PREVS = Proslo ostavi
MENU_DONTSHOW = Ne pokazuj ponovo

MENU_ALLNADES = Sve granate
MENU_NONADES = Bez granati
MENU_ARMORYES = Da, armor
MENU_ARMORNO = Bez armora

CHAT_EQUIPREENABLE = Kucaj ^"guns^" da ti se otvori oruzje menu.
CHAT_ALREADYGUNS = Tvoj menu je vec otvoren.
CHAT_USEDCHAR = Tvoja promjena karaktera je prihvacena.

TXT_CHRISTA_RESCUED = Christabella je ozivio ljude!
TXT_MONSTERS_WIN = Cudovista su poslali sve ljude u pakao!
TXT_HUMANS_WIN = Ljudi su vratili sva cudovista u pakao!

HUD_INTO_HELL = Sada si u paklu !
HUD_BACK_HELL = Vracen si u svijet!

[Diurasel]

Polish Translation

[pl]
MENU_SELECT_CHAR = Wybierz Klase:
MENU_EXIT = Wyjdz
MENU_MORE = Nastepne
MENU_BACK = Poprzednie
MENU_EQUIPMAIN = Ekwipunek: Glowne Menu
MENU_EQUIPPRIM = Ekwipunek: Glowne Bronie
MENU_EQUIPSECONDARY = Ekwipunek: Podreczne Bronie
MENU_EQUIPARMOR = Ekwipunek: Zbroja
MENU_EQUIPNADE = Ekwipunek: Granaty
MENU_NEWW = Nowe Bronie
MENU_PREVS = Poprzednie Ustawienie
MENU_DONTSHOW = 2+Nie pokazuj menu ponownie

MENU_ALLNADES = Wszystkie granaty
MENU_NONADES = Zadnych granatow
MENU_ARMORYES = Zbroja
MENU_ARMORNO = Bez Zbroi

CHAT_EQUIPREENABLE = Wpisz ^"guns^" na czacie, by zaladowac menu ekwipunku.
CHAT_ALREADYGUNS = Twoje menu ekwipunku jest juz wlaczone.
CHAT_USEDCHAR = Twoje menu zmiany klasy jest juz wlaczone.

TXT_CHRISTA_RESCUED = Christabella zostala uratowana przez ludzi!
TXT_MONSTERS_WIN = Potwory wyslaly wszystkich ludzi do piekla!
TXT_HUMANS_WIN = Ludzie wyslali wszystkie potwory spowrotem do piekla!

HUD_INTO_HELL = Jestes teraz w piekle!
HUD_BACK_HELL = Jestes teraz spowrotem w koszmarze!

[Grilado13]

Portuguese or Brazilian (i am )

[pt] MENU_SELECT_CHAR = Selecione seu Personagem: MENU_EXIT = Sair MENU_MORE = Mais MENU_BACK = Voltar MENU_EQUIPMAIN = Equipamento: Menu Principal MENU_EQUIPPRIM = Equipamento: Armas Primarias MENU_EQUIPSECONDARY = Equipamento: Armas Secundarias MENU_EQUIPARMOR = Equipamento: Colete MENU_EQUIPNADE = Equipamento: Granadas MENU_NEWW = Novas Armas MENU_PREVS = Configuracao anterior MENU_DONTSHOW = 2+E nao perguntar novamente MENU_ALLNADES = Todas as Granadas MENU_NONADES = Sem Granadas MENU_ARMORYES = Sim, melhorar armadura MENU_ARMORNO = Sem Armadura CHAT_EQUIPREENABLE = Diga ^"guns^" no char para habilitar novamente seu menu de compras. CHAT_ALREADYGUNS = Seu equipamento ja esta habilitado. CHAT_USEDCHAR = Seu menu de trocar personagem ja esta ativado. TXT_CHRISTA_RESCUED = Christabella foi salva pelos humanos! TXT_MONSTERS_WIN = Os monstros mandaram todos os humanos para o Inferno! TXT_HUMANS_WIN = Os humanos mandaram todos os monstros de volta ao Inferno! HUD_INTO_HELL = Voce esta no Inferno! HUD_BACK_HELL = Voce voltou ao pesadelo! MENU_MAIN = Menu Principal MENU_CHANGECHAR = Escolha o monstro MENU_OBJ = Ajuda sobre objetivo do jogo MENU_COM = Lista de Comandos MENU_CRED = Creditos MENU_DEMAP = DE_ Maps Help MENU_CSMAP = CS_ Maps Help MENU_ASMAP = AS_ Maps Help TXT_VINCENT_DIED = Vincent morreu! TXT_VINCENT_RESCUED = Vincent foi salvo pelos humanos! MOTD_DEHELP : Bombspot-Maps (DE_ Maps) tem um objetivo do jogo completamente nova com Silent Hill mod.<br /> Apos a segunda dimensao aparece, Christabella a mae dos humanos (CTs), vai ficar visivel.<br /> Agora os monstros (Ts) tem que matar Christabella antes do round acabar.<br /> Os humanos protegem a Christabella.<br /> Christabella sempre aparece em uma area de bomba aleatoria. : MOTD_CSHELP : Hostage-Maps (CS_ Maps) tem como objetivo no Silent Hill mod. <br /> Apos a segunda dimensao aparece, Christabella a mae dos humanos (CTs), vai ficar visivel.<br /> Christabella ira aparecer onde os refens aparecem.<br /> Os humanos protegem a Christabella.<br /> Os monstros (Ts) impedem que os humanos a protejam. : MOTD_ASHELP : Vip-Maps (AS_ Maps) tem o ^"old^" objetivo do jogo.<br /> Vincent (the vip) tem as armas cheias e a velocidade reduzida na primeira dimensao.<br /> Na segunda dimensao Vicent obtem sua velocidade de volta. <br /> Apos Vicent chegar na zona de resgate, os humanos ganham.<br /> Os monstros (Ts) impedem que os humanos facam isso. : MOTD_COMMANDS : These are the available Clientcommands:<br /> <ul> <li> /shmenu - Permite abrir o menu principal do Silent Hill <li> /help - Permite abrir o menu de ajuda do Silent Hill <li> /changechar - Permite voce mudar seu Monstro (Personagem) <li> /guns - Permite voce re-abrir o menu de armas </ul> : CHAT_ENOUGH_REVIVED = Voce reviveu um colega! CHAT_WASREVIVED = Voce foi revivido por um colega!