[gui1porpis]

Translate Brazilian Portuguese Complete:

[bp]
MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = ERRO: voce precisa de ao menos 2 servidores na lista
MSG_ERROR_NO_FILE = ERRO: arquivo '%s' nao encontrado
MSG_LOADED_SERVER = Servidor carregado %s (%s:%s)
MSG_SELECT_SERVER = Selecione o servidor:
MSG_CANCEL = Cancelar
MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Servidor cheio, redirecionado para %s...
MSG_REDIRECTED = '%s' foi redirecionado para %s
MSG_REDIRECTING = OK, voce esta sendo redirecionado para %s...
MSG_FOLLOWED = '%s' seguiu '%s' no %s
MSG_FOLLOW = Escreva /follow para ser redirecionado tambem
MSG_MANUAL_DISABLED = Desculpe, o redirecionamento manual estah desabilitado
MSG_FOLLOW_DISABLED = Desculpe, a opcao de seguir esta desabilitada
MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Desculpe, este servidor esta cheio e nao ha nenhum servidor disponivel para redirecionamento no momento.
MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' foi redirecionado para ca de %s
MSG_CANT_FOLLOW = Nao eh possivel usar /follow, porque ninguem foi redirecionado ainda.
MSG_SAY_SERVER = Digite (say) /server para escolher entre os servidores:
MSG_MORE = Mais
MSG_REDIRFORADMIN = Voce foi redirecionado para deixar um lugar livre para um administrador
MSG_REDIRFROM = Benvindo ao %s, voce foi redirecionado para ca de %s
MSG_RETRY_ANNOUNCE = Digite (say) /retry se voce desejar ser enviado para um servidor assim que houver um lugar disponivel
MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Digite (say) /retry se voce quiser ser enviado de volta assim que houver um lugar disponivel
MSG_REDIR_REG = Voce precisa estar registrado para utilizar esta opcao
MSG_OWN_DETECTION_ERROR = ERRO: O proprio servidor nao foi detectado, o plugin nao funcionara corretamente
MSG_SOCKET_ERROR = ERRO: Erro de soquete %i, no soquete para servidor %i
MSG_RETRY_SUCCESS = Um lugar no servidor escolhido esta liberado agora, voce esta sendo redirecionado...
MSG_QUEUE_ADD = Voce esta agora no lugar %i da fila de espera do servidor %s
MSG_QUEUE_REMOVE = Voce foi removido da fila de espera do servidor %s
MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Fila de espera desativada neste servidor
MSG_QUEUE_NO_LAST = O ultimo servidor nao foi detectado, nao eh possivel tentar a reconexao
MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s entrou na fila de espera para ser redirecionado ao %s
MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Voce foi removido da fila de espera de todos os servidores
MSG_BACK = Voltar
MSG_QUEUE = Entrar na fila de espera
MSG_LEAVEQUEUE = Sair da fila de espera
MSG_SRVINFO_CAPTION = Informacoes do servidor:
MSG_SRVINFO_NAME = Nome:
MSG_SRVINFO_MAP = Mapa:
MSG_SRVINFO_PLAYERS = Jogadores:
MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Servidor atual
MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Servidor cheio
MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Protocolo de mod incompativel
MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Servidor desligado
MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Sem permissao
MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Redirecionamento manual desabilitado
MSG_INVALID_PARAMS = Parametros de comando invalidos
MSG_REDIRECT = Redirecionar
MSG_REFRESH = Atualizar
MSG_REDIRFORLOCAL = Voce foi redirecinado para liberar um lugar para um jogador local
MSG_SELECT_CATEGORY = Escolha uma categoria:
MSG_ALL_CATEGORIES = - Todas as categorias -
MSG_WARN_NO_CATEGORIES = AVISO: O recurso e habilitado categoria (%s) mas nao foram encontrados em categorias %s
MSG_SRVINFO_CATEGORY = Categoria:
MSG_ADVERTISE = Digite (say) /server no chat para abrir um menu com servidores
MSG_ID_MISSING = ERROR: atributo ID para servidor '%s' esta faltando
MSG_STATS_FOLLOW = /follow recurso usado
MSG_STATS_REDIRECT_AUTO = Redirecionamentos (auto)
MSG_STATS_REDIRECT_MANUAL = Redirecionamentos (manual)
MSG_STATS_MENU = Menu aberto
MSG_STATS_ENQUEUE = Adicionado a fila para o servidor
MSG_STATS_DEQUEUE = Removido da fila para o servidor
MSG_STATS_REDIRECTED = Redirections received
MSG_STATS_RETRY = /retry recurso usado
MSG_STATS_DROP = Caiu de servidor
MSG_ERROR_SQL_TABLE = ERRO: Nao e possivel ler a tabela SQL '%s'

Credits:
commonbullet (mostly)
gui1porpis (rest)

[CL0NE]

Ukrainian translation

UTF-8

[uk]  
MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = Помилка: Ви повинні мати не менше 2 серверів у списку 
MSG_ERROR_NO_FILE = Помилка: Файл '%s' не знайдено 
MSG_LOADED_SERVER = Завантажено сервер %s (%s:%s) 
MSG_SELECT_SERVER = Оберіть сервер: 
MSG_CANCEL = Скасувати 
MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Сервер заповнений, вас перекинуто на %s... 
MSG_REDIRECTED = '%s' перейшов на %s 
MSG_REDIRECTING = Добре, переходимо на %s... 
MSG_FOLLOWED = '%s' перейшов слідом за '%s' на %s 
MSG_FOLLOW = Пишіть в чат /follow, щоб перейти слідом за гравцем 
MSG_MANUAL_DISABLED = Вибачте, перехід на інший сервер вимкнено. 
MSG_FOLLOW_DISABLED = Вибачте, перехід слідом за гравцем вимкнено. 
MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Вибачте, зараз сервер повний і немає іншого для переходу 
MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' перейшов сюди з %s 
MSG_CANT_FOLLOW = Неможливо використати /follow, оскільки ще ніхто з гравців не переходив 
MSG_SAY_SERVER = Пишіть в чат /server, щоб перейти на інший сервер: 
MSG_MORE = Далі 
MSG_REDIRFORADMIN = Вас перекинуто, щоб звільнити слот для адміна 
MSG_REDIRFROM = Ласкаво просимо на %s, вас перекинуто сюди з %s 
MSG_RETRY_ANNOUNCE = Скажіть /retry якщо бажаєте перейти на сервер, коли з'явиться вільний слот 
MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Скажіть /retry якщо бажаєте перейти назад, коли з'явиться вільний слот 
MSG_REDIR_REG = Ви повинні бути зареєстровані, щоб використовувати цю функцію 
MSG_OWN_DETECTION_ERROR = Помилка: поточний сервер не знайдено, плагін не буде функціонувати вірно 
MSG_SOCKET_ERROR = Помилка: помилка сокета %i на сокеті для сервера %i 
MSG_RETRY_SUCCESS = Слот на обраному сервері звільнився, переходимо... 
MSG_QUEUE_ADD = Зараз ви %iй у черзі переходу на сервер %s 
MSG_QUEUE_REMOVE = Вас видалено з черги переходу на сервер %s 
MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Функція черги вимкнена на сервері 
MSG_QUEUE_NO_LAST = Останній сервер не знайдено, неможливо повторити 
MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s став у чергу переходу на %s 
MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Вас видалено з усіх черг переходу
MSG_BACK = Назад 
MSG_QUEUE = Стати в чергу 
MSG_LEAVEQUEUE = Вийти з черги 
MSG_SRVINFO_CAPTION = Информація про сервер: 
MSG_SRVINFO_NAME = Назва: 
MSG_SRVINFO_MAP = Карта: 
MSG_SRVINFO_PLAYERS = Гравці: 
MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Поточний сервер 
MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Сервер повний 
MSG_SRVINFO_ERR_PROT = На цьому сервері інший мод/протокол 
MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Сервер вимкнено 
MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Немає прав доступу 
MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Перехід на інші сервери вимкнено 
MSG_INVALID_PARAMS = Команду задано неправильно 
MSG_REDIRECT = Перейти 
MSG_REFRESH = Оновити 
MSG_REDIRFORLOCAL = Вас перекинуто, щоб звільнити слот для ЛАН гравця 
MSG_SELECT_CATEGORY = Оберіть категорію: 
MSG_ALL_CATEGORIES = - Усі категорії - 
MSG_WARN_NO_CATEGORIES = УВАГА: категорії увімкнуто (%s), але не знайдено жодної категорії в %s 
MSG_SRVINFO_CATEGORY = Категорія: 
MSG_ADVERTISE = Скажіть /server в чаті щоб відкрити меню переходу між серверами 
MSG_ID_MISSING = ПОМИЛКА: атрибут ID сервера '%s' відсутній 
MSG_STATS_FOLLOW = функція /follow використана 
MSG_STATS_REDIRECT_AUTO = Переходи (авто) 
MSG_STATS_REDIRECT_MANUAL = Переходи (ручний) 
MSG_STATS_MENU = Відкрито меню 
MSG_STATS_ENQUEUE = Стали до черги на сервер 
MSG_STATS_DEQUEUE = Вийшли з черги на сервер 
MSG_STATS_REDIRECTED = Переходів 
MSG_STATS_RETRY = функція /retry використана 
MSG_STATS_DROP = Вийшов з сервера 
MSG_ERROR_SQL_TABLE = ПОМИЛКА: Неможливо прочитати SQL таблицю '%s'

default

[uk]   
MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = Pomilka: Vy povynni maty ne menshe 2 serveriv u spysku 
MSG_ERROR_NO_FILE = Pomylka: Fail '%s' ne znaideno  
MSG_LOADED_SERVER = Zavantazheno server %s (%s:%s)  
MSG_SELECT_SERVER = Oberit' server:  
MSG_CANCEL = Skasuvaty  
MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Server zapovneno, vas perekynuto na %s...  
MSG_REDIRECTED = '%s' pereishov na %s  
MSG_REDIRECTING = Dobre, perehodymo na %s...  
MSG_FOLLOWED = '%s' pereishov slidom za '%s' na %s  
MSG_FOLLOW = Pishit' v chat /follow, shchob pereity slidom za gravtsem   
MSG_MANUAL_DISABLED = Probachte, perehid na inshyi server vymkneno.  
MSG_FOLLOW_DISABLED = Probachte, perehid slidom zagravtsem vymkneno.  
MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Probachte, zaraz server povnyi i nema inshogo dlya perehodu  
MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' pereishov siudy z %s  
MSG_CANT_FOLLOW = Nemozhlyvo vykorystaty /follow, oskilky shche nihto z gravciv ne perehodyv  
MSG_SAY_SERVER = Pishit' v chat /server, shchob pereity na inshiy server:  
MSG_MORE = Dali  
MSG_REDIRFORADMIN = Vas perekynuto, shchob zvilnyty slot dlia admina  
MSG_REDIRFROM = Laskavo prosymo na %s, vas perekynuti siudy z %s  
MSG_RETRY_ANNOUNCE = Skazhit' /retry yakshcho bazhaete pereity na server, koly zjavytsya vilnyi slot  
MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Skazhit' /retry yakshcho bazhaete pereity nazad, koly zjavytsya vilnyi slot  
MSG_REDIR_REG = Vy povynni buty zareiestrovani, schob vykorystaty tsyu funktsiyu 
MSG_OWN_DETECTION_ERROR = Pomylka: potochnyi server ne znaideno, plagin ne bude funktsionuvaty virno  
MSG_SOCKET_ERROR = Pomylka: pomylka soketa %i na soketi dlia servera %i  
MSG_RETRY_SUCCESS = Slot na obranomu serveri zvlinyvsya, perehodymo...  
MSG_QUEUE_ADD = Zaraz vy %ii v cherzi perehodu na server %s  
MSG_QUEUE_REMOVE = Vas vydaleno z chergy perehodu na server %s  
MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Opcija chergy vymknena na serveri  
MSG_QUEUE_NO_LAST = Ostanniy server ne znaideno, nemozhlyvo povtoryty  
MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s stav u chergu perehodu na %s  
MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Vas vydaleno z usih cherg perehodu 
MSG_BACK = Nazad  
MSG_QUEUE = Uviyty do chergy  
MSG_LEAVEQUEUE = Vyjti z chergy  
MSG_SRVINFO_CAPTION = Informacija pro server:  
MSG_SRVINFO_NAME = Nazva:  
MSG_SRVINFO_MAP = Karta:  
MSG_SRVINFO_PLAYERS = Gravtsi:  
MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Potochnyi server  
MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Server povnyi  
MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Na tsyomu serveri inshyi mod/protocol 
MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Server vymknenyo 
MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Nema prav dostupu 
MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Perehid na inshi servery vymknuto  
MSG_INVALID_PARAMS = Komandu zadano nevirno  
MSG_REDIRECT = Pereity  
MSG_REFRESH = Onovyty  
MSG_REDIRFORLOCAL = Vas perekynuto, shchob zvilnyty slot dlia LAN gravtsya 
MSG_SELECT_CATEGORY = Oberit' kategoriyu: 
MSG_ALL_CATEGORIES = - Usi kategorii - 
MSG_WARN_NO_CATEGORIES = UVAGA: kategorii uvimknuto (%s), ale ne znaideno zhodnoi kategorii v %s 
MSG_SRVINFO_CATEGORY = Kategoriya: 
MSG_ADVERTISE = Skazhit' /server v chati schob vidkryty menu perehodu mizh serveramy 
MSG_ID_MISSING = POMYLKA: atrybut ID servera '%s' vidsutniy 
MSG_STATS_FOLLOW = funktsiya /follow vykorystana 
MSG_STATS_REDIRECT_AUTO = Perehody (avto) 
MSG_STATS_REDIRECT_MANUAL = Perehody (ruchnyi) 
MSG_STATS_MENU = Vidkryto menu 
MSG_STATS_ENQUEUE = Staly do chergy na server 
MSG_STATS_DEQUEUE = Vyishly z chergy na server 
MSG_STATS_REDIRECTED = Perehodiv 
MSG_STATS_RETRY = funktsiya /retry vykorystana 
MSG_STATS_DROP = Vyishov z servera 
MSG_ERROR_SQL_TABLE = POMYLKA: Nemozhlyvo pro4ytaty SQL tablytsyu '%s'

if you have suggestions - just PM me

[CL0NE]

Updated Russian translatian (some fixes + lines for beta)

UTF-8

[ru] 
MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = Ошибка: Вы должны иметь по крайней мере 2 сервера в списке 
MSG_ERROR_NO_FILE = Ошибка: Файл '%s' не найден 
MSG_LOADED_SERVER = Загружен сервер %s (%s:%s) 
MSG_SELECT_SERVER = Выберите сервер: 
MSG_CANCEL = Отмена 
MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Сервер заполнен, переходим на %s... 
MSG_REDIRECTED = '%s' перешел на %s 
MSG_REDIRECTING = Хорошо, переходим на %s... 
MSG_FOLLOWED = '%s' последовал за '%s' на %s 
MSG_FOLLOW = Пишите /follow , чтобы последовать за игроком  
MSG_MANUAL_DISABLED = Извините, переход на другой сервер отключён. 
MSG_FOLLOW_DISABLED = Извините, переход вслед за игроком отключен. 
MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Извините, в данный момент сервер полон и нет другого сервера для перехода 
MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' перешел сюда с %s 
MSG_CANT_FOLLOW = Невозможно использовать /follow, т.к. никто из игроков еще не переходил 
MSG_SAY_SERVER = Скажите /server , чтобы перейти на другой сервер: 
MSG_MORE = Дальше 
MSG_REDIRFORADMIN = Вы перенаправлены, чтобы освободить слот для админа 
MSG_REDIRFROM = Добро пожаловать на %s, вы перешли сюда с %s 
MSG_RETRY_ANNOUNCE = Скажите /retry чтобы перейти на сервер, когда появится свободный слот 
MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Скажите /retry чтобы перейти назад, когда появится свободный слот 
MSG_REDIR_REG = Вы должны быть зарегистрированы, чтобы использовать эту опцию 
MSG_OWN_DETECTION_ERROR = Ошибка: текущий сервер не был обнаружен, плагин не будет функционировать правильно 
MSG_SOCKET_ERROR = Ошибка: ошибка сокета %i на сокете для сервера %i 
MSG_RETRY_SUCCESS = Слот на выбранном сервере освободился, переходим... 
MSG_QUEUE_ADD = Сейчас вы %iй в очереди перехода на сервер %s 
MSG_QUEUE_REMOVE = Вы были удалены из очереди перехода на сервер %s 
MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Опция очереди отключена на сервере 
MSG_QUEUE_NO_LAST = Последний сервер не обнаружен, невозможно повторить 
MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s стал в очередь перехода на %s 
MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Вы были удалены из всех очередей перехода 
MSG_BACK = Назад 
MSG_QUEUE = Стать в очередь 
MSG_LEAVEQUEUE = Выйти из очереди 
MSG_SRVINFO_CAPTION = Информация о сервере: 
MSG_SRVINFO_NAME = Название: 
MSG_SRVINFO_MAP = Карта: 
MSG_SRVINFO_PLAYERS = Игроки: 
MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Данный сервер 
MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Сервер полон 
MSG_SRVINFO_ERR_PROT = На этом сервере другой мод/протокол 
MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Сервер выключен 
MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Нет прав доступа 
MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Перенаправление на другие сервера отключено 
MSG_INVALID_PARAMS = Команда задана неверно 
MSG_REDIRECT = Перейти 
MSG_REFRESH = Обновить 
MSG_REDIRFORLOCAL = Вы перенаправлены, чтобы освободить слот для ЛАН игрока
MSG_SELECT_CATEGORY = Выберите категорию: 
MSG_ALL_CATEGORIES = - Все категории - 
MSG_WARN_NO_CATEGORIES = ВНИМАНИЕ: категории включены (%s), но категории отсутствуют в %s 
MSG_SRVINFO_CATEGORY = Категория: 
MSG_ADVERTISE = Скажите /server в чате, чтобы открыть меню перехода между серверами 
MSG_ID_MISSING = ОШИБКА: аттрибут ID сервера '%s' отсутствует 
MSG_STATS_FOLLOW = использована функция /follow 
MSG_STATS_REDIRECT_AUTO = Переходы (авто) 
MSG_STATS_REDIRECT_MANUAL = Переходы (вручную) 
MSG_STATS_MENU = Открыто меню 
MSG_STATS_ENQUEUE = Стали в очередь перехода 
MSG_STATS_DEQUEUE = Вышли из очереди перехода 
MSG_STATS_REDIRECTED = Переходов 
MSG_STATS_RETRY = использована функция /retry 
MSG_STATS_DROP = Вышел с сервера 
MSG_ERROR_SQL_TABLE = ОШИБКА: Невозможно прочитать SQL таблицу '%s'

default

[ru]
MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = Oshibka: Vy dolzhny imet' po krajnej mere 2 servera v spiske 
MSG_ERROR_NO_FILE = Oshibka: Fail '%s' ne najden 
MSG_LOADED_SERVER = Zagruzhen server %s (%s:%s) 
MSG_SELECT_SERVER = Vyberite server: 
MSG_CANCEL = Otmena 
MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Server zapolnenn, perehodim na %s... 
MSG_REDIRECTED = '%s' pereshel na %s 
MSG_REDIRECTING = Horosho, perehodim na %s... 
MSG_FOLLOWED = '%s' posledoval za '%s' na %s 
MSG_FOLLOW = Pishite /follow , chtoby posledovat' za igrokom 
MSG_MANUAL_DISABLED = Izvinite, perehod na drugoj server otkljuchen. 
MSG_FOLLOW_DISABLED = Izvinite, perehod vsled za igrokom otkljuchen. 
MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Izvinite, v dannyj moment server polon i net drugogo servera dlia perehoda 
MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' pereshel siuda s %s 
MSG_CANT_FOLLOW = Nevozmozhno ispol'zovat' /follow, t.k. eshche nikto iz igrokov ne perehodil 
MSG_SAY_SERVER = Skazhite /server , chtoby pereiti na drugoi server: 
MSG_MORE = Dal'she 
MSG_REDIRFORADMIN = Vy perenapravleny, chtoby osvobodit' slot dlia admina 
MSG_REDIRFROM = Dobro pozhalovat' na %s, vy byli perebrosheny sjuda s %s 
MSG_RETRY_ANNOUNCE = Skazhite /retry chtoby pereiti na server, kogda pojavitsya svobodnyi slot 
MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Skazhite /retry chtoby pereiti nazad, kogda pojavitsja svobodnyj slot 
MSG_REDIR_REG = Vy dolzhny byt' zaregistrirovany, chtoby ispol'zovat' etu opciju 
MSG_OWN_DETECTION_ERROR = Oshibka: tekushchiy server ne byl obnaruzhen, plagin ne budet funktsionirovat' pravl'no 
MSG_SOCKET_ERROR = Oshibka: oshibka soketa %i na sokete dlia servera %i 
MSG_RETRY_SUCCESS = Slot na vybrannom servere osvobodilsya, perehodim... 
MSG_QUEUE_ADD = Seichas vy %ii v ocheredi perehoda na server %s 
MSG_QUEUE_REMOVE = Vy byli udaleny iz ocheredi perehoda na server %s 
MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Opcija ocheredi deaktivirovana na servere 
MSG_QUEUE_NO_LAST = Posledniy server ne obnaruzhen, nevozmozhno povtorit' 
MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s stal v ochered perehoda na %s 
MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Vy byli udaleny iz vseh ocheredei perehoda 
MSG_BACK = Nazad 
MSG_QUEUE = Stat' v ochered 
MSG_LEAVEQUEUE = Vyiti iz ocheredi 
MSG_SRVINFO_CAPTION = Informacija o servere: 
MSG_SRVINFO_NAME = Nazvanie: 
MSG_SRVINFO_MAP = Karta: 
MSG_SRVINFO_PLAYERS = Igroki: 
MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Dannyi server 
MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Server polon 
MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Na etom servere drugoi mod/protocol 
MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Server vyklyuchen 
MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Net prav dostupa 
MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Perenapravenie na drugie servera vyklyucheno 
MSG_INVALID_PARAMS = Komanda zadana neverno 
MSG_REDIRECT = Pereiti 
MSG_REFRESH = Obnovit' 
MSG_REDIRFORLOCAL = Vy perenapravleny, chtoby osvobodit' slot dlia LAN igroka
MSG_SELECT_CATEGORY = Vyberite kategoriyu: 
MSG_ALL_CATEGORIES = - Vse kategorii - 
MSG_WARN_NO_CATEGORIES = VNIMANIE: kategorii vkliucheny (%s), no kategorii otsutstvuyut v %s 
MSG_SRVINFO_CATEGORY = Kategoriya: 
MSG_ADVERTISE = Skazhite /server v chate, chtoby otkryt' menu perehoda mezhdu serverami 
MSG_ID_MISSING = OSHIBKA: attribut ID servera '%s' otsutstvuet 
MSG_STATS_FOLLOW = ispolzovana funktsiya /follow 
MSG_STATS_REDIRECT_AUTO = Perehody (avto) 
MSG_STATS_REDIRECT_MANUAL = Perehody (vruchnuju) 
MSG_STATS_MENU = Otkryto menu 
MSG_STATS_ENQUEUE = Stali v ochered perehoda 
MSG_STATS_DEQUEUE = Vyshli iz ocheredi perehoda 
MSG_STATS_REDIRECTED = Perehodov 
MSG_STATS_RETRY = ispolzovana funktsiya /retry 
MSG_STATS_DROP = Vyshel s servera 
MSG_ERROR_SQL_TABLE = OSHIBKA: Nevozmozhno pro4itat' SQL tablitsu '%s'

[RTG]

Where is the beta plugin translations topic?
This is updated version of czech language with beta plugin translation.
xredirect-beta 2.0 RC2 Czech localization

[cz]
MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = CHYBA: musis mit aspon 2 servery v seznamu
MSG_ERROR_NO_FILE = CHYBA: soubor '%s' nenalezen
MSG_LOADED_SERVER = Nacteny server %s (%s:%s)
MSG_SELECT_SERVER = Vyber server:
MSG_CANCEL = Zrusit
MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Server je plny, budes presmerovany na %s...
MSG_REDIRECTED = '%s' byl presmerovany na %s
MSG_REDIRECTING = OK, presmerovavam te na %s...
MSG_FOLLOWED = '%s' nasledoval '%s' na %s
MSG_FOLLOW = napis /follow aby jsi ho tam nasledoval
MSG_MANUAL_DISABLED = Promin, manualni presmerovani je vypnute
MSG_FOLLOW_DISABLED = Promin, nasledovani je vypnute
MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Promin, ale server je plny a v tuto chvili tu neni zadny jiny server kam te presmerovat..
MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' sem byl presmerovany z %s
MSG_CANT_FOLLOW = Nemuzes pouzit /follow, protoze nikdo jeste nebyl presmerovany
MSG_SAY_SERVER = Napis (Say) /server aby ses mohl presouvat mezi servery:
MSG_MORE = Dalsi
MSG_REDIRFORADMIN = Omlouvame se, ale byl si presmerovany, aby si uvolnil misto adminovi...
MSG_REDIRFROM = Vitej na %s, byl jsi sem presmerovany z %s
MSG_RETRY_ANNOUNCE = Napis (Say) /retry pokud chces byt presunuty na server hned jakmile bude mit volne misto
MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Napis (Say) /retry pokud chces byt presmerovany nazpet hned jakmile se uvolni misto
MSG_REDIR_REG = Musis byt registrovany aby si mohl pouzivat tuto funkci
MSG_OWN_DETECTION_ERROR = CHYBA: Vlastni server nebyl nalezen, plugin nebude fungovat spravne
MSG_SOCKET_ERROR = ERROR: Socket error %i on socket for server %i
MSG_RETRY_SUCCESS = Misto na pozadovanem serveru uz je volne, presmerovavam te tam...
MSG_QUEUE_ADD = Jsi %i v poradi v seznamu cekatelu na server %s
MSG_QUEUE_REMOVE = Byl jsi odebrany ze seznamu cekatelu na server %s
MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Seznam cekatelu je vypnuty na tomto serveru
MSG_QUEUE_NO_LAST = Posledni server neznamy, nemuzu pouzit opakovanou volbu (retry)
MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s se postavil do rady pro presmerovani na %s
MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Byl jsi odebrany ze seznamu cekatelu pro vsechny servery
MSG_BACK = Zpet
MSG_QUEUE = Vstup do seznamu cekatelu
MSG_LEAVEQUEUE = Vystup ze seznamu cekatelu
MSG_SRVINFO_CAPTION = Serverove informace:
MSG_SRVINFO_NAME = Jmeno:
MSG_SRVINFO_MAP = Mapa:
MSG_SRVINFO_PLAYERS = Hraci:
MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Soucasny server
MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Server je plny
MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Nesouhlas protokolu/odlisny mod
MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Server je bohuzel vypnuty, zkus to pozdeji...
MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Nemas povoleni
MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Manualni presmerovani je vypnute
MSG_INVALID_PARAMS = Neplatny parametr prikazu
MSG_REDIRECT = Presmerovat
MSG_REFRESH = Obnovit
MSG_REDIRFORLOCAL = Byl jsi presmerovany, aby jsi uvolnil misto lokalnimu hraci...
MSG_SELECT_CATEGORY = Vyberte kategorii:
MSG_ALL_CATEGORIES = - Vsechny kategorie -
MSG_WARN_NO_CATEGORIES = POZOR: kategorie jsou zapnuty (%s) ale zadne kategorie nebyly nalezeny v %s
MSG_SRVINFO_CATEGORY = Kategorie:
MSG_ADVERTISE = Napis (Say) /server do chatu abys zobrazil menu pro presmerovani mezi servery
MSG_ID_MISSING = CHYBA: ID atribut pro server '%s' chybi
MSG_STATS_FOLLOW = /follow funkce byla pouzita
MSG_STATS_REDIRECT_AUTO = Presmerovani (auto)
MSG_STATS_REDIRECT_MANUAL = Presmerovani (manual)
MSG_STATS_MENU = Menu otevreno
MSG_STATS_ENQUEUE = Zarazen do fronty na server
MSG_STATS_DEQUEUE = Vyrazen z fronty na server
MSG_STATS_REDIRECTED = Presmerovani byla prijata
MSG_STATS_RETRY = /retry funkce byla pouzita
MSG_STATS_DROP = Odesel ze serveru serveru
MSG_ERROR_SQL_TABLE = CHYBA: Nemohu cist ze SQL tabulky '%s'

[CL0NE]

beta has the same lang-file as stable except some additional fields

[RTG]

these "some fields" counts about 15 new lines so i think it should be good to manage these "lang" topics (sry for my english if there are some mistakes)

[~ScORpY]

Norwegian


with special characters [symbols]

[NOR]
MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = ERROR: Du trenger minst 2 servere på listen
MSG_ERROR_NO_FILE = ERROR: Fil '%s' ikke funnet
MSG_LOADED_SERVER = Loaded server %s (%s:%s)
MSG_SELECT_SERVER = Velg server:
MSG_CANCEL = Avbryt
MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Serveren er full, Omdirigerer deg til %s...
MSG_REDIRECTED = '%s' har blitt omdiriget til %s
MSG_REDIRECTING = OK, omdirigerer deg til %s...
MSG_FOLLOWED = '%s' har fulgt '%s' til %s
MSG_FOLLOW = Skriv /follow for å følge etter
MSG_MANUAL_DISABLED = Beklager, manuell server omdirigering er deaktivert
MSG_FOLLOW_DISABLED = Beklager, "Follow" er deaktivert
MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Beklager, serveren er full og det er for øyeblikket ingen server å omdirigere deg til
MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' har blitt omdirigert fra %s
MSG_CANT_FOLLOW = Kan ikke bruke /follow, fordi ingen har blitt dirigert enda
MSG_SAY_SERVER = Si /server for å bytte mellom servere:
MSG_MORE = Mere
MSG_REDIRFORADMIN = Du har blitt omdirigert for å gjøre plass til ADMIN
MSG_REDIRFROM = Velkommen til %s, du har blitt omdirigert her fra %s
MSG_RETRY_ANNOUNCE = Si /retry hvis du vill bli sent til en server så snart det er ledig plass
MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Si /retry hvis du vill bli sendt tilbake så snart det er ledig plass
MSG_REDIR_REG = Du må være registret for å bruke denne funsjonen
MSG_OWN_DETECTION_ERROR = ERROR: egen server er ikke oppdaget, plugin vill ikke fungere ordentlig
MSG_SOCKET_ERROR = ERROR: Socket error %i på socket for server %i
MSG_RETRY_SUCCESS = En plass på valgt server er ledig. Du blir omdirigert der nå...
MSG_QUEUE_ADD = Du er nå på plass %i i køen på server %s
MSG_QUEUE_REMOVE = Du har blitt fjernet fra køen på sever %s
MSG_QUEUE_DEACTIVATED = "Retry" køen er deaktivert på denne serveren
MSG_QUEUE_NO_LAST = Siste sever ble ikke funnet. Kan ikke prøve igjen.
MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s har stillt seg i kø for å bli omdirigert til %s
MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Du har blitt fjernet fra alle køer for alle servere
MSG_BACK = Tilbake
MSG_QUEUE = Deltar i "retry" køen
MSG_LEAVEQUEUE = Forlater "retry" køen
MSG_SRVINFO_CAPTION = Server informasjon:
MSG_SRVINFO_NAME = Navn:
MSG_SRVINFO_MAP = Kart:
MSG_SRVINFO_PLAYERS = Spillere:
MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Nåværende server
MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Server er full
MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Protokoll sammsvarer ikke/annen mod
MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Server er nede
MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Ingen tillatelse
MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Manuell omdirigering deaktivert
MSG_INVALID_PARAMS = Ugyldige kommandoparametere
MSG_REDIRECT = Dirigert
MSG_REFRESH = Oppdater
MSG_REDIRFORLOCAL = Du har blitt omdirigert for å gjøre plass til en lokal spiller

Without

[NOR]
MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = ERROR: Du trenger minst 2 servere paa listen
MSG_ERROR_NO_FILE = ERROR: Fil '%s' ikke funnet
MSG_LOADED_SERVER = Lastet server %s (%s:%s)
MSG_SELECT_SERVER = Velg server:
MSG_CANCEL = Avbryt
MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Serveren er full, omdirigerer deg til %s...
MSG_REDIRECTED = '%s' har blitt omdiriget til %s
MSG_REDIRECTING = OK, omdirigerer deg til %s...
MSG_FOLLOWED = '%s' har fulgt '%s' til %s
MSG_FOLLOW = Skriv /follow for aa folge etter
MSG_MANUAL_DISABLED = Beklager, manuell server omdirigering er deaktivert
MSG_FOLLOW_DISABLED = Beklager, "Follow" er deaktivert
MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Beklager, serveren er full og det er for oyeblikket ingen server aa omdirigere deg til
MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' har blitt omdirigert fra %s
MSG_CANT_FOLLOW = Kan ikke bruke /follow, fordi ingen har blitt omdirigert enda
MSG_SAY_SERVER = Si /server for aa bytte mellom servere:
MSG_MORE = Mere
MSG_REDIRFORADMIN = Du har blitt omdirigert for aa gjore plass til ADMIN
MSG_REDIRFROM = Velkommen til %s, du har blitt omdirigert her fra %s
MSG_RETRY_ANNOUNCE = Si /retry hvis du vill bli sent til en server saa snart det er ledig plass
MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Si /retry hvis du vill bli sendt tilbake saa snart det er ledig plass
MSG_REDIR_REG = Du maa vere registret for å bruke denne funsjonen
MSG_OWN_DETECTION_ERROR = ERROR: egen server er ikke oppdaget, plugin vill ikke fungere ordentlig
MSG_SOCKET_ERROR = ERROR: Socket error %i paa socket for server %i
MSG_RETRY_SUCCESS = En plass paa valgt server er ledig. Du blir omdirigert der naa...
MSG_QUEUE_ADD = Du er naa paa plass %i i koen paa server %s
MSG_QUEUE_REMOVE = Du har blitt fjernet fra koen paa sever %s
MSG_QUEUE_DEACTIVATED = "Retry" koen er deaktivert paa denne serveren
MSG_QUEUE_NO_LAST = Siste sever ble ikke funnet. Kan ikke prove igjen.
MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s har stillt seg i ko for aa bli omdirigert til %s
MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Du har blitt fjernet fra alle koer for alle servere
MSG_BACK = Tilbake
MSG_QUEUE = Deltar i "retry" koen
MSG_LEAVEQUEUE = Forlater "retry" koen
MSG_SRVINFO_CAPTION = Server informasjon:
MSG_SRVINFO_NAME = Navn:
MSG_SRVINFO_MAP = Kart:
MSG_SRVINFO_PLAYERS = Spillere:
MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Naaverende server
MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Server er full
MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Protokoll sammsvarer ikke/annen mod
MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Server er nede
MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Ingen tillatelse
MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Manuell omdirigering deaktivert
MSG_INVALID_PARAMS = Ugyldige kommandoparametere
MSG_REDIRECT = Dirigert
MSG_REFRESH = Oppdater
MSG_REDIRFORLOCAL = Du har blitt dirigert for aa gjore plass til en lokal spiller