Raised This Month: $51 Target: $400
 12% 

[KR] Korean FAQ Translated!


  
 
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
choco@.@
Member
Join Date: Jan 2012
Location: 한국 S.Korea
Old 01-28-2012 , 02:04   [KR] Korean FAQ Translated!
#1

Q: 다음 버전 언제 나옴?
A: 완성했을때 물어보지 마세요. 빡치니깐.

Q: Pawn이 뭐에여?
A: 3.0 버전때, ITB CompuPhase에서 이름을 바꿧죠. 왜냐면 너무 흔해서.

Q: 하프2랑 카솟에도 amxx 쓸수잇어요?
A: 소스모드 그룹에서 재작성된게 amxx에요. 링크: www.sourcemod.net

Q: 봇이랑도 AMX MOD X 쓸수잇나요?
A: 물론이죠. 어드민모드의 가이드를 한번 읽어보십시오.http://www.adminmod.org/help/online/....50_and_up.htm

Q: 꼭 최신버전으로 업그레이드 해야 하나요?
A: 꼴리는대로 하시면 됩니다, 버그를 수정하거나 좀 더 세밀한 코딩을 할 때에 업그레이드 하세요.
AMX Mod X 의 버전 0.16 은 0.9.8 버전과 0.9.9 버전 거의 동일합니다, 그래서 0.20 부터 가장 근접하게 업데이트 했습니다. (여기서부터 의역임) 만약 님이 플러그인 동작과 관련하여 민감하다면 반드시 업그레이드 하세요. 만약 고장나거나 문제가 생겨서 업그레이드 할수있습니다. 하지만 날 좋아하지 않는다면 업그레이드를 권장하겠슴니다.

Q: 버그 리포트가 생겼음! 어떻함?
A: 관련 포럼에 글을 작성하거나 SF프로젝트에 글을 올리실 수 있습니다. (http://www.sf.net/projects/amxmodx).

Q: 내 아이디어/수정요청/아이디어를 왜 안받아줘요?
A: 우리가 알지못했거나 맘에 안들어서일수도 있습니다만, 왠만한 보고들은 거의 반영하는 정도입니다. AMX MOD X는 GPL 라이센스를 따릅니다. 본인 의사대로 수정하여 사용하든간에 우린 신경쓰지 않아요. (하지만 포럼에 관련 게시물을 올리지 말아주세요)

Q: 혹시 웹페이지에서 컴파일이 가능할까요?
A: 당빠죠! 공식홈페이진 www.amxmodx.org 로 가신뒤 "Compiler"("컴파일러") 를 클릭하세요. AMX Mod X 0.20 컴파일러를 사용합니다. 이름은 "amxxsc" 입니다.

Q: AMX MOD X는 어드민 모드 플러그인을 구동하나요?
A: ㄴㄴ.

Q: AMXMODX는 AMXMOD 플러그인을 사용할 수 있나요?
A: AMX Mod 0.9.8 버전으로 사용하실 수 있습니다. 컴파일 및 사용말입니다. 한가지 제약사항이라면 소스코드를 구한뒤 재 컴파일하여 사용해야 합니다

Q: AMX Mod X 는 AMX Mod 모듈을 사용하나요?
A: AMX Mod 0.9.8 에 존재하는 모듈들은 모두 사용가능합니다. AMX MOD X 1.5 버전에선 모든 기능이 삭제되어씁니다. 왜냐하면 Pawn 업그레이드가 있었기에.

Q: AMX Mod X는 AMX Mod 0.9.9를 지원하나요?
A: 아니오. (ㅈㅅ 여기서 부터 의역입니다.) AMX MOD로 유지 "가치"가 없어서 지원하지 않습니다. 만약 지원해야 한다면 API 부터 개발킷까지 모든걸 싹 갈아엎어야 합니다.. 근데 이건 중요하지 않습니다

Q: AMX Mod X 는 카스1.6 말고도 다른 모드를 지원하나요?
A: 카스를 아주 특별히 그리고 ㅁㄹ하게 지원합니다, 다툴여지가 없을정도로, 하프라이프에서 팀이 이동되었습니다. 다른 모드는 애드온 형식으로 지원합니다 (팀포클래식, 앵, 뇌출혈셀렉션, TS). 메타모드가 지원하는 모든 모드에 동작할겁니다만, 빡세게 지원하진 않습니다

Q: AMXMODX와 어드민모드를 동시에 구동해도 되나요?
A: 네.

Q: AMXMODX와 AMXMOD를 같이 돌려도 되나요?
A: 엄밀히 따지자면 그렇지만, 추천하지 않는 방법이죠.. 한개만 쓰세요.

Q: 메타모드X가 뭐죠?
A: 메타모드X 는 메타모드 프로젝트가 죽어버릴것에 대비한 예비모드 입니다. 이 프로젝트는 모두 BAILOPAN에 의해 작성되었습니다. 메타모드는 계속 작성될것입니다.
(나머지글들은 번역하기 어려워서 삭제하였습니다 ㅠㅠ 사랑합니다여러분들..)

Q: 메타모드-p가 뭐에여?
A: Jussi "hullu" Kivillina에 의해 작성된 메타모드에 특별 디자인된 모드 입니다. 하지만 대부분은 메타모드 일반버전만 사용하죠. 이 버전은 엔터티 링크가 제거되었고 모든 모드를 지원합니다. 또한 AMX Mod X 에서 이 모드와 돌리는걸 지원합니다.
이것역시 번역하기 어렵네요. 먹고살기 힘듭니다..

Q: 아얄씨 혹은 이 포럼의 관리자가 될 수 있나요?
A: 짧게말하면: ㄴㄴ. 길게말하면: ㄴㄴ, 물어보지마세요, 기회를 날려버리니깐요.
운영자는 공개 포럼에서 자연스럽게 등장하게 됩니다 아얄씨 혹은 게시판에서요, 매우 소수이지만 이런 부류의 사람도 있습니다: 변태, 싸이코, 머저리, 광고쟁이, 매-우-찰-진-사-람, 그리고 관리자. 그리고 이 사람들은 특별한 클래스겠지만 이렇게 말한답니다, "나말고 딴사람은 못미더, 근데 난 바보가 아니야. 나는 환자, 관찰력도 있고, 독신이다." 만약 당신이 관리자/사회자를 구걸한다면, 당신은 이런것들이 아무것도 아닐껍니다.

Q: 제가 프로젝트팀에 참가할 수 있을련지요?
A: PM SniperBeamer 는 어플리케이션과 함게합니다. 당신이 누구인지 말을 해보십시오, 당신이 뭘했는지, 경험은 있는지, 그리고 무엇을 좋아하는지.

Q: OLO님 혹은 dJeyL님은 AMX Mod X에 소속되어있나요?
A: 어머나... 난 제발 아니길 바라지! ㅁㄹ

Q: OLO 님은 AMX Mod X를 괜찮게 생각하나요?
A: 내가 알빠야?

Q: AMX Mod X는 AMX Mod 의 소스코드를 뽀려갔나요?
A: 이것 참 애매합니다잉~ 딱 정해드립니다잉! AMX Mod의 소스코드는 GPL를 따릅니다만, AMX MOD는 망하지 않았나요? 일단 코드를 공개하지 않았던것부터 병맛이라고 생각합니다. OLO가 작성했거나 아닌것들: "OLO가 원래 만들었었다." 에라이....

Q: AMX Mod X 는 거북이를 위해 뭣좀 했었나요?
A: 거북이는 매우 재밌지 ㅁㄹ 모두들 그렇게 생각안하나요? 우리는 거북이와 관련해서 아무것도 없어요. 난 욕하겠지만... 하지만 고양이에 관해 이상한 루머가 돌고 있죠. (제작자가 개그에 병맛인듯)

Q: 조으다!
A: 시르다!

So hard to translate these and a little gag...
choco@.@ is offline
kimhypno
Junior Member
Join Date: Nov 2008
Location: Sweden
Old 03-06-2012 , 10:13   Re: [KR] Korean FAQ Translated!
#2

Code:
Q: When the next version naom?
A: Do not ask when completed. Ppakchinikkan.

Q: Pawn over two what?
A: 3.0 beojeonttae, ITB CompuPhase bakkwotjyo in the name. Because so common.

Q: It was half-2 Lang kasotedo write amxx?
A: amxx source mode being here is recreated in the group. Links: www.sourcemod.net

Q: It did write botyirangdo AMX MOD X?
A: Sure. Why not read the guide to the admin mode. Http://www.adminmod.org/help/online/....50_and_up.htm

Q: Do I really need to upgrade to the latest version?
A: Like hell are you, a more precise fix bugs or upgrade when you get to coding.
For version 0.16 of AMX Mod X version 0.9.8 and 0.9.9 versions are almost identical, so the update has been most closely from 0.20. (From here uiyeokim) plug-in operation with respect to the c: dobj must upgrade to get sensitive. If the malfunction or trouble, so I can upgrade. But if you do not like me to upgrade is recommended haget Hart.

Q: newfound bug reports! Eotteotham?
A: SF-related forums in the project in writing, or you can post your message. (Http://www.sf.net/projects/amxmodx).

Q: My idea / modification requests / ideas anbatahjwoyo why?
A: We can not know or do not like the day, but rarely reflect the extent to which they are decent looking. AMX MOD X, follow the GPL license. Whether you use a doctor modify it as we do not mind. (But please do not post on the forum for related posts)

Q: Are you sure you want to you can be compiled on a web page?
A: dangppajyo! As a binary www.amxmodx.org gongsikhompe gasindwi "Compiler" ("compiler") Click The compiler will use AMX Mod X 0.20. The name "amxxsc" is.

Q: AMX MOD X do you run the plug-in admin mode?
A: b b.

Q: AMXMODX the AMXMOD plugin to use?
A: AMX Mod 0.9.8 version is available. Compiling and using it off. If one kind of restriction by recompiling the source code should be used guhandwi

Q: AMX Mod X AMX Mod module is used?
A: AMX Mod 0.9.8 that exist are all available modules. In versions of AMX MOD X 1.5 Indent all the features that has been deleted. Because the upgrade was because the Pawn.

Q: AMX Mod X AMX Mod 0.9.9 is supported?
A: No. (Paraphrase from here is ㅅ ㅈ.) AMX MOD maintain the "value" does not support the absence. If you need support from API development kit gets plowed up must shoot everything. But it does not matter

Q: AMX Mod X 1.6 besides the Americas to the other modes are supported?
A: Cass is a very special and the Klitschko ㄹhage support, to contend with room and smile, Half-Life has been moved from the team. Other modes are supported in the form of an add-on (timpokeulraesik, cherry tree, stroke selection, TS). Meta-mode operation in all modes to support Sr, however, does not support strong for

Q: AMXMODX operate simultaneously with the admin mode you been here before?
A: Yes.

Q: AMXMODX back together and AMXMOD Can I?
A: Technically, however, not recommended ... how's Put only one.

Q: What is meta-mode X?
A: a meta-meta-mode X mode it'd be dead against the project is the standby mode. This project was written by BAILOPAN all. Is a meta-mode will continue writing.
(The remaining posts have been removed are difficult to translate ㅠ ㅠ love everybody.)

Q: a meta-mode-p is more than what?
A: Jussi "hullu" Kivillina created by the meta-mode, specially designed mode. However, most meta-mode do you use regular buttons ago. This version removes the link to the entity and all modes are supported. In addition, AMX Mod X supports this mode, and turn neungeol.
It's also difficult to translate. Hard to make a living. Fuck.

Q: ahyalssi or could be the administrators of this forum is this?
A: In short: b b. Long words: b b, please do not ask, blow an opportunity, sure he
The operator will emerge naturally in a public forum or bulletin board ahyalssi IN THE very few, but there are these kinds of people: freak, psycho, nerd, an ad man, every-ooh-chal-Jean-four-Ram, and administrators. And these people have to tell this particular class, but, "ttansarameun motmideo before me, but I'm not a fool, I patient, observant, and also, is a bachelor." If you are an administrator / moderator if you beg, you may get lucky: Those are not for nothing.

Q: I am able to participate in a project team related right?
A: PM SniperBeamer is in conjunction with the application. Try to say who you are, what you did, that experience, and what if I like.

Q: OLO AMX Mod X Nimes or dJeyL watched Tourism is this?
A: Oh, no. Please I want that n! Klitschko d

Q: OLO AMX Mod X watched context - do you think?
A: I alppaya?

Q: AMX Mod X pporyeogatnayo the source code for the AMX Mod?
A: This is only true jeonghaedeuripnidaing aemaehapnidaing ~! The source code for AMX Mod and follow the GPL, but, AMX MOD is destroyed or not? Anatdeongeot not disclose a code from the byeongmatyirago think. The creation of OLO or not such: "OLO was originally created." Fuck it ....

Q: AMX Mod X Did you something for the turtles?
A: The turtle is very funny do not you think everyone Klitschko d? We have nothing with regard to the turtle. I am, shame ... But strange rumors about the cat's turn. (Author byeongmatindeut to gag).

Q: joeuda!
A: sireuda!
This is the best Google Translate could manage.. Oh Pro Tip = GOOGLE TRANSLATE
kimhypno is offline
choco@.@
Member
Join Date: Jan 2012
Location: 한국 S.Korea
Old 04-13-2012 , 11:43   Re: [KR] Korean FAQ Translated!
#3

Quote:
Originally Posted by kimhypno View Post
Code:
Q: When the next version naom?
A: Do not ask when completed. Ppakchinikkan.
 
Q: Pawn over two what?
A: 3.0 beojeonttae, ITB CompuPhase bakkwotjyo in the name. Because so common.
 
Q: It was half-2 Lang kasotedo write amxx?
A: amxx source mode being here is recreated in the group. Links: www.sourcemod.net
 
Q: It did write botyirangdo AMX MOD X?
A: Sure. Why not read the guide to the admin mode. Http://www.adminmod.org/help/online/....50_and_up.htm
 
Q: Do I really need to upgrade to the latest version?
A: Like hell are you, a more precise fix bugs or upgrade when you get to coding.
For version 0.16 of AMX Mod X version 0.9.8 and 0.9.9 versions are almost identical, so the update has been most closely from 0.20. (From here uiyeokim) plug-in operation with respect to the c: dobj must upgrade to get sensitive. If the malfunction or trouble, so I can upgrade. But if you do not like me to upgrade is recommended haget Hart.
 
Q: newfound bug reports! Eotteotham?
A: SF-related forums in the project in writing, or you can post your message. (Http://www.sf.net/projects/amxmodx).
 
Q: My idea / modification requests / ideas anbatahjwoyo why?
A: We can not know or do not like the day, but rarely reflect the extent to which they are decent looking. AMX MOD X, follow the GPL license. Whether you use a doctor modify it as we do not mind. (But please do not post on the forum for related posts)
 
Q: Are you sure you want to you can be compiled on a web page?
A: dangppajyo! As a binary www.amxmodx.org gongsikhompe gasindwi "Compiler" ("compiler") Click The compiler will use AMX Mod X 0.20. The name "amxxsc" is.
 
Q: AMX MOD X do you run the plug-in admin mode?
A: b b.
 
Q: AMXMODX the AMXMOD plugin to use?
A: AMX Mod 0.9.8 version is available. Compiling and using it off. If one kind of restriction by recompiling the source code should be used guhandwi
 
Q: AMX Mod X AMX Mod module is used?
A: AMX Mod 0.9.8 that exist are all available modules. In versions of AMX MOD X 1.5 Indent all the features that has been deleted. Because the upgrade was because the Pawn.
 
Q: AMX Mod X AMX Mod 0.9.9 is supported?
A: No. (Paraphrase from here is ㅅ ㅈ.) AMX MOD maintain the "value" does not support the absence. If you need support from API development kit gets plowed up must shoot everything. But it does not matter
 
Q: AMX Mod X 1.6 besides the Americas to the other modes are supported?
A: Cass is a very special and the Klitschko ㄹhage support, to contend with room and smile, Half-Life has been moved from the team. Other modes are supported in the form of an add-on (timpokeulraesik, cherry tree, stroke selection, TS). Meta-mode operation in all modes to support Sr, however, does not support strong for
 
Q: AMXMODX operate simultaneously with the admin mode you been here before?
A: Yes.
 
Q: AMXMODX back together and AMXMOD Can I?
A: Technically, however, not recommended ... how's Put only one.
 
Q: What is meta-mode X?
A: a meta-meta-mode X mode it'd be dead against the project is the standby mode. This project was written by BAILOPAN all. Is a meta-mode will continue writing.
(The remaining posts have been removed are difficult to translate ㅠ ㅠ love everybody.)
 
Q: a meta-mode-p is more than what?
A: Jussi "hullu" Kivillina created by the meta-mode, specially designed mode. However, most meta-mode do you use regular buttons ago. This version removes the link to the entity and all modes are supported. In addition, AMX Mod X supports this mode, and turn neungeol.
It's also difficult to translate. Hard to make a living. Fuck.
 
Q: ahyalssi or could be the administrators of this forum is this?
A: In short: b b. Long words: b b, please do not ask, blow an opportunity, sure he
The operator will emerge naturally in a public forum or bulletin board ahyalssi IN THE very few, but there are these kinds of people: freak, psycho, nerd, an ad man, every-ooh-chal-Jean-four-Ram, and administrators. And these people have to tell this particular class, but, "ttansarameun motmideo before me, but I'm not a fool, I patient, observant, and also, is a bachelor." If you are an administrator / moderator if you beg, you may get lucky: Those are not for nothing.
 
Q: I am able to participate in a project team related right?
A: PM SniperBeamer is in conjunction with the application. Try to say who you are, what you did, that experience, and what if I like.
 
Q: OLO AMX Mod X Nimes or dJeyL watched Tourism is this?
A: Oh, no. Please I want that n! Klitschko d
 
Q: OLO AMX Mod X watched context - do you think?
A: I alppaya?
 
Q: AMX Mod X pporyeogatnayo the source code for the AMX Mod?
A: This is only true jeonghaedeuripnidaing aemaehapnidaing ~! The source code for AMX Mod and follow the GPL, but, AMX MOD is destroyed or not? Anatdeongeot not disclose a code from the byeongmatyirago think. The creation of OLO or not such: "OLO was originally created." Fuck it ....
 
Q: AMX Mod X Did you something for the turtles?
A: The turtle is very funny do not you think everyone Klitschko d? We have nothing with regard to the turtle. I am, shame ... But strange rumors about the cat's turn. (Author byeongmatindeut to gag).
 
Q: joeuda!
A: sireuda!
This is the best Google Translate could manage.. Oh Pro Tip = GOOGLE TRANSLATE
Omg Omg Omg Omg Omg Omg Omg Omg Omg Omg Omg
__________________
 
choco@.@ is offline
 



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 20:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode