Raised This Month: $51 Target: $400
 12% 

Mapchooser Translation


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
DeRoiD
Senior Member
Join Date: Feb 2015
Old 04-14-2015 , 08:57   Mapchooser Translation
Reply With Quote #1

Does somebody have mood to translate?
German, Romanian. etc...

Link: https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=261412

PHP Code:
[en]
RTV1 = !yYou are already RTV!
RTV2 = !yYou have to wait approximately!%i!y more minutes before you can rock the vote!
RTV3 = !t%i!y more players need to!t rockthevote!y to start the vote.
VOTE1 Rock the Vote!^nVoting will begin in %s seconds...
VOTE2 Admin vote!^nVoting will begin in %s seconds...
VOTE3 Voting will begin in %s seconds...
VOTE4 Revoting will begin in %s seconds...
TL Timeleft:
RM = !t%!yrounds remaining!
NM Next Map:
NYT not yet voted on
VIP 
vote in progress
CHONM 
= \yChoose the Next Map \d[All votes: \r%d\d]^n^n
PMPM 
= \wMap Name: \d%\y| \wPlayed: \d%s
AVO 
= !yYou are already voted!
PCHO = !t%s!y has chosen!%s!y!
MNP = !yMap Name:!%!yPlayed:!%s
MOP5 
= ^n\r%d. \w%\r(current map) \d[votes:\%d\d] \y(%d%%)^n
MOPD 
= \r%d. \w%\d[votes:\%d\d] \y(%d%%)^n
MCSL 
= ^n^n\r[\d%d\w Second left\r]
MNM = ^n^n\r[\dNext map: \w%s\r]
MCAR = !yMap change will happen after this round.
MPNM Played maps
ADV 
= !yThis server running the!%s!%s!y!
MEXIT = Exit
MBACK Back
MNEXT 
Next
NOMM 
Map Nomination
NOM1 
= \w%s
NOMC 
= !t%s!y has just nominated!%s
NOMN 
= !yYou are already chosen!
NOMT = !yToo many players nominated!
MEXTEND1 = !yThe current map will be extended for !t%i!y minutes.
MEXTEND2 = !yThe current map will be extended for !t%i!y rounds.
MNRE = ^n^n\r[\yRe-voting will begin!\r]
RER = !yRe-voting is required because the top choice didn't receive over!t %d%%!y of the votes cast. 
__________________

Last edited by DeRoiD; 04-17-2015 at 02:28.
DeRoiD is offline
JustVladK
Junior Member
Join Date: Mar 2015
Location: Moldova, Republic of
Old 04-15-2015 , 01:47   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #2

I can translate Romanian.
__________________
JustVladK is offline
JustVladK
Junior Member
Join Date: Mar 2015
Location: Moldova, Republic of
Old 04-15-2015 , 02:02   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #3

Code:
[ro]
RTV1 = !yDeja ai folosit RTV!
RTV2 = !yTrebuie sa astepti aproximativ!t %i!y minute inainte ca sa folosesti RTV!
RTV3 = Inca !t%i!y jucatori trebuie sa foloseasca!t RTV!y pentru a incepe votul.
VOTE1 = RTV!^nVotarea va incepe in %s secunde...
VOTE2 = Votul Adminului!^nVotarea va incepe in %s secunde...
VOTE3 = Votul va incepe in %s secunde...
VOTE4 = Revotarea va incepe in %s secunde...
TL = Timp Ramas:
RM = !t%d !yrunde ramase!
NM = Mapa urmatoare:
NYT = inca nu s-a votat
VIP = Vot in progres
CHONM = \yAlege Mapa Urmatoare \d[Toate voturile: \r%d\d]^n^n
PMPM = \wNumele Mapei: \d%s \y| \wJucate: \d%s
AVO = !yAi votat deja!
PCHO = !t%s!y a ales!t %s!y!
MNP = !yNumele mapii:!t %s !y| Jucat:!t %s
MOP5 = ^n\r%d. \w%s \r(mapa curenta) \d[voturi:\r %d\d] \y(%d%%)^n
MOPD = \r%d. \w%s \d[voturi:\r %d\d] \y(%d%%)^n
MCSL = ^n^n\r[\d%d\w Second left\r]
MNM = ^n^n\r[\dMapa urmatoare: \w%s\r]
MCAR = !yMapa se va schimba dupa runda aceasta.
MPNM = Mape jucate
ADV = !yAcest server ruleaza!t %s!g %s!y!
MEXIT = Iesire
MBACK = Inapoi
MNEXT = Urmator
NOMM = Nominarea mapei
NOM1 = \w%s
NOMC = !t%s!y tocmai a nominat!t %s
NOMN = !yAi ales deja!
NOMT = !yPrea multi jucatori au nominat!
MEXTEND1 = !yMapa curenta va fi extinsa cu !t%i!y minute.
MEXTEND2 = !yMapa curenta va fi extinsa cu !t%i!y runde.
MNRE = ^n^n\r[\yRe-votarea va incepe!\r]
RER = !yRe-votarea este necesara deoarece alegerea cea mai buna nu a primit peste!t %d%%!y din voturile necesare.
__________________
JustVladK is offline
DeRoiD
Senior Member
Join Date: Feb 2015
Old 04-17-2015 , 09:01   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #4

Thanks!
__________________
DeRoiD is offline
Perfect Scrash
Senior Member
Join Date: Aug 2013
Location: Brazil
Old 04-18-2015 , 18:34   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #5

Brazil Portuguese:

Code:
[bp]
RTV1 = !yVoce ja deu RTV!
RTV2 = !yVoce tem que esperar aproximadamente!t %i!y minutos para poder dar RTV!
RTV3 = !yMais %i jogadores precisam pedir !trockthevote!y para iniciar a votacao.
VOTE1 = Rock the Vote!^nVotacao iniciara em %s segundos...
VOTE2 = Admin vote!^nVotacao iniciara em %s segundos...
VOTE3 = Votacao iniciara em %s segundos...
VOTE4 = Votacao recomecara em %s segundos...
TL = Tempo Restante:
RM = !t%d !yRounds Restantes!
NM = Proximo mapa:
NYT = ainda nao votado
VIP = votacao em progresso
CHONM = \yEscolha o Proximo Mapa \d[Total de votos: \r%d\d]^n^n
PMPM = \wNome do Mapa: \d%s \y| \wVezes que foi Jogado: \d%s
AVO = !yVoce ja Votou!
PCHO = !t%s!y escolheu !t %s!y!
MNP = !yNome do Mapa:!t %s !y| Vezes que foi Jogado:!t %s
MOP5 = ^n\r%d. \w%s \r(mapa atual) \d[votos:\r %d\d] \y(%d%%)^n
MOPD = \r%d. \w%s \d[votos:\r %d\d] \y(%d%%)^n
MCSL = ^n^n\r[\d%d\w Segundos Restantes\r]
MNM = ^n^n\r[\dProximo mapa: \w%s\r]
MCAR = !yO Mapa sera Mudado no Proximo Round.
MPNM = Mapas Jogados
ADV = !yEsse Servidor Esta usando!t %s!g %s!y!
MEXIT = Sair
MBACK = Voltar
MNEXT = Proximo
NOMM = Nomeacao do Mapa
NOM1 = \w%s
NOMC = !t%s!y ja foi nomeado por!t %s
NOMN = !yVoce ja Nomeou!
NOMT = !yVarios jogadores nomearam os mapas!
MEXTEND1 = !yO Mapa Atual Foi Extendido Por !t%i!y minutos.
MEXTEND2 = !yO Mapa Atual Foi Extendido Por !t%i!y rounds.
MNRE = ^n^n\r[\yA Votacao ira Recomecar!\r]
RER = !yUma segunda votacao e necessaria pois nenhum mapa alcancou !t %d%%!y de votos.
__________________
Perfect Scrash is offline
Send a message via Skype™ to Perfect Scrash
Rivotril
Senior Member
Join Date: Feb 2014
Location: Argentina
Old 04-20-2015 , 16:21   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #6

Quote:
[es]
RTV1 = !yYa hiciste RTV!
RTV2 = !yTienes que esperar !t %i!y minutos para hacer Rock The Vote!
RTV3 = !t%i!y Mas jugadores necesitan hacer!t rockthevote!y para empezar la votación.
VOTE1 = Rock the Vote!^nLa votación comenzara en %s segundos...
VOTE2 = Admin Vote!^nLa votación comenzara en %s segundos...
VOTE3 = Votación comenzando en %s segundos...
VOTE4 = Re-Voto comenzando en %s segundos...
TL = Tiempo Restante:
RM = !t%d !yRondas Restantes!
NM = Siguiente Mapa:
NYT = Todavía no puedes votar
VIP = Votación en progreso
CHONM = \yElije el siguiente mapa \d[Todos los Votos: \r%d\d]^n^n
PMPM = \wMapa: \d%s \y| \wJugado: \d%s
AVO = !yYa votaste!
PCHO = !t%s!y eligió el mapa!t %s!y!
MNP = !yMapa:!t %s !y| Jugado:!t %s
MOP5 = ^n\r%d. \w%s \r(Mapa Actual) \d[Votos:\r %d\d] \y(%d%%)^n
MOPD = \r%d. \w%s \d[Votos:\r %d\d] \y(%d%%)^n
MCSL = ^n^n\r[\d%d\w Segundos Restantes\r]
MNM = ^n^n\r[\dSiguiente Mapa: \w%s\r]
MCAR = !yCambio de mapa se efectuara al finalizar la ronda.
MPNM = Mapas Jugados
ADV = !yEste servidor corre el!t %s!g %s!y!
MEXIT = Salir
MBACK = Atrás
MNEXT = Adelante
NOMM = Nominación de Mapa
NOM1 = \w%s
NOMC = !t%s!y Nomino:!t %s
NOMN = !yYa haz elegido!
NOMT = !yMuchos jugadores han nominado!
MEXTEND1 = !yEl mapa actual será extendido por !t%i!y minutos.
MEXTEND2 = !yEl mapa actual será extendido por !t%i!y rondas.
MNRE = ^n^n\r[\yEl re-voto Comenzara!\r]
RER = !yRe-voto es requerido porque se alcanzo !t %d%%!y de votos.
Rivotril is offline
battlefield 3
Junior Member
Join Date: Jun 2011
Location: Rus
Old 04-24-2015 , 22:30   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #7

Update v0.1 Russia!

HTML Code:
[ru]
RTV1 = !yВы уже вводили RTV!
RTV2 = !yПодождите:!t %i!y минут(-ы|-а), по окончанию напишите RTV!
RTV3 = !t%i!y нужно больш игроков!t RTV!y чтобы начать голосование.
VOTE1 = RTV!^nГолосование начнется в %s секунд...
VOTE2 = Админ запустил голосование!^nГолосование начнется в %s секунд...
VOTE3 = Голосование начнется через: %s секунд(-ы|-у)...
VOTE4 = Переголосование начнется в %s секунд...
TL = Оставшееся Время:
RM = !t%d !yраундов осталось!
NM = Следующая Карта:
NYT = Голосование не проводилось!
VIP = голосование в 	
CHONM = \yВыберите следующую карту \d[Всего голосов: \r%d\d]^n^n
PMPM = \wНазвание карты: \d%s \y| \wИграли: \d%s
AVO = !yВы уже голосовали!
PCHO = !t%s!y выбрал!t %s!y!
MNP = !yНазвание карты:!t %s !y| Играли:!t %s
MOP5 = ^n\r%d. \w%s \r(текущая карта) \d[голосов:\r %d\d] \y(%d%%)^n
MOPD = \r%d. \w%s \d[голосов:\r %d\d] \y(%d%%)^n
MCSL = ^n^n\r[\d%d\w Секунд\r]
MNM = ^n^n\r[\dСледующая карта: \w%s\r]
MCAR = !yКарта изменится после этого раунда.
MPNM = Играли карты
ADV = !yСервер работает под управлением!t %s!g %s!y!
MEXIT = Выход
MBACK = Назад
MNEXT = Вперед
NOMM = Номинация карт
NOM1 = \w%s
NOMC = !t%s!y только номинирована!t %s
NOMN = !yВы уже выбрали!
NOMT = !yСлишком много игроков номинировали!
MEXTEND1 = !yТекущая карта будет продлена !t%i!y минут.
MEXTEND2 = !yТекущая карта будет продлена !t%i!y раунд(-а).
MNRE = ^n^n\r[\yГолосование за карту\r]
RER = !yГолосование не требуется, поскольку лучший выбор не получить больше!t %d%%!y из голосов.
Attached Files
File Type: zip dmc_lang.zip (3.8 KB, 791 views)

Last edited by battlefield 3; 04-28-2015 at 17:48.
battlefield 3 is offline
Send a message via ICQ to battlefield 3 Send a message via Skype™ to battlefield 3
DeRoiD
Senior Member
Join Date: Feb 2015
Old 04-27-2015 , 11:41   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #8

Thanks!
__________________
DeRoiD is offline
DeRoiD
Senior Member
Join Date: Feb 2015
Old 05-08-2015 , 12:09   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #9

someone else?
__________________
DeRoiD is offline
Belo95135
Member
Join Date: Jun 2012
Location: Slovakia
Old 05-09-2015 , 03:35   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #10

Slovak translation
Code:
[sk]
RTV1 = !yUz si raz napisal rtv!
RTV2 = !yMusis pockat este!t %i!y minut aby si mohol pouzit rtv!
RTV3 = !yEste!t %i!y hracov musi napisat!t rtv!y aby sa spustilo hlasovanie.
VOTE1 = Vsetci napisali RTV!^nHlasovanie zacne o %s sekund...
VOTE2 = Admin hlas!^nHlasovanie zacne o %s sekund...
VOTE3 = Hlasovanie zacne o %s sekund...
VOTE4 = Druhe hlasovanie zacne o %s sekund...
TL = Zostavajuci cas:
RM = !yZostavaju !t%d !ykola!
NM = Dalsia mapa:
NYT = nezucastnil si sa hlasovania
VIP = prebieha hlasovanie
CHONM = \yVyber si dalsiu mapu \d[Pocet hlasov: \r%d\d]^n^n
PMPM = \wNazov mapy: \d%s \y| \wHrana: \d%s
AVO = !yUz si sa zucastnil hlasovania!
PCHO = !t%s!y hlasoval za!t %s!y!
MNP = !yNazov mapy:!t %s !y| Hrana:!t %s
MOP5 = ^n\r%d. \w%s \r(aktualna mapa) \d[hlasy:\r %d\d] \y(%d%%)^n
MOPD = \r%d. \w%s \d[hlasy:\r %d\d] \y(%d%%)^n
MCSL = ^n^n\r[\d%d\w sekund zostava\r]
MNM = ^n^n\r[\dDalsia mapa: \w%s\r]
MCAR = !yMapa sa zmeni az po tomto kole.
MPNM = Hrane mapy
ADV = !yNa tomto serveri bezi!t %s!g %s!y!
MEXIT = Zavriet
MBACK = Spat
MNEXT = Dalej
NOMM = Nominovat mapu
NOM1 = \w%s
NOMC = !t%s!y uz nominoval!t %s
NOMN = !yUz si nominoval mapu!
NOMT = !yUz je plny pocet nominovanych map!
MEXTEND1 = !yTato mapa bude predlzena o !t%i!y minut.
MEXTEND2 = !yTato mapa bude predlzena o !t%i!y kola.
MNRE = ^n^n\r[\yDruhe hlasovanie zacne!\r]
RER = !yBude este jedno hlasovanie pretoze ziadna z map nedosiahla viac ako!t %d%%!y z odoslanych hlasov.

Last edited by Belo95135; 05-09-2015 at 03:38.
Belo95135 is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 12:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode