TeamAlert Translation

allenwr · **Author**

Please post the language with the abbr.

English

Code:

[en]
Message1 = Type ^"/alert^" to turn the message/flash on and off
Message2 = [AMXX]Alerts: Are off
Message3 = [AMXX]Alerts: Are on

**Arkshine** · 01-13-2007 , 01:28 Re: Another Request

French

Code:

[fr]
Message1 = Tape ^"/alert^" pour activer ou desactiver le message/flash
Message2 = [AMXX] Alertes : Sont inactives
Message3 = [AMXX] Alertes : Sont actives

Deviance · 01-13-2007 , 06:36 Re: Another Request

Swedish:

Code:

[sv]
Message1 = Skriv ^"/alert^" f'o'r att s'a'tta pa meddelande/blixt pa och av
Message2 = [AMXX]Alarm: 'A'r pa
Message3 = [AMXX]Alarm: 'A'r av

harbu · 01-13-2007 , 06:52 Re: Another Request

Finnish:

Code:

[fi]
Message1 = Kirjoittamalla ^"/alert^" voit pistaa viestit/flashit p'a'a'lle tai piilottaa ne
Message2 = [AMXX]Varoitukset: Ovat pois p'a'a'lt'a'
Message3 = [AMXX]Varoitukset: Ovat p'a'a'll'a'

D o o m · 01-14-2007 , 20:20 Re: Another Request

German

Code:

[de]
Message1 = Schreibe ^"/alert^" um die Mitteilungen ein- und auszuschalten
Message2 = [AMXX]Alarm: Ist aus
Message3 = [AMXX]Alarm: Ist an

Well, I used the singular word, because I don't know if we have a plural for alert in the German language..

If someone else know that there is one, I hope he post it..

allenwr · 01-14-2007 , 21:18 Re: Another Request

Alarms?

D o o m · 01-14-2007 , 23:52 Re: Another Request

It isn't Alarms.. It'd be more like Alarme or Alaerme or something like that, but these words sound stupid.

I tried a few translationsites (like pons.de & dict.leo.org and so on), but there's only a translation for alert, but not alerts and in our "Duden" ('every' word is standing there) isn't a plural form of the word..

So, we maybe don't have one..

allenwr · 01-15-2007 , 02:04 Re: Another Request

thats fine... thanks anyhow... btw alarms was meant as a joke

googled: Alarmbereitschaften

KylixMynxAltoLAG · 01-15-2007 , 12:05 Español/Spanish Translation

Español/Spanish Translation

Code:

[es]
Message1 = Escribe ^"/alert^" para activar/desactivar los mensajes/flashes
Message2 = [AMXX] Alertas: Desactivadas
Message3 = [AMXX] Alertas: Activadas

Hope this Helps

Atte. Kylix Mynx AltoLAG

D o o m · 01-15-2007 , 15:17 Re: Another Request

Quote:

Originally Posted by allenwr

googled: Alarmbereitschaften

Alarmbereitschaften is something different.. Alarmbereitschaft is like the alarm is ready.
It's just a bit of fun to see a word that doesn't have a plural form