Translation Request - Flowers Mod ( Main ) -

micapat · **Author**

Hello guys !

I need you to translate this mod in all languages of the world ! So be kind please

-> http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=171845

I already have :

HTML Code:

[en]
LAUNCH_EXPLODE = /!\ 3 seconds before the explosion !!
LAUNCH_EXPLODE_2 = /!\ =================> R U N !!
LAUNCH_SHOOP = /!\ Preparation of the Shoop da Whoop ...
LAUNCH_SHOOP_2 = /!\ =================> KILL THEM ALL !!
CANT_LAUNCH = You are not yet enough irritated ! :>
KICK_MINMODELS = %s has been kicked from this server. Reason : cl_minmodels different of 0 !
HUD_SPOTTED = The gardeners can now spot you !
HUD_GARDEN = You are now in condition to garden !
HUD_ANGRY = You are henceforth very angry !
HUD_AGRESSIVE = Hmm, these flowers seem aggressive ...
HUD_MADNESS = Your madness was stopped ...
CANT_BUY_CUT = You need %d$ to buy a cut !
BUY_CUT = You have successfully bought a cut !
CANT_BUY_AMMOS = You need %d$ to buy a loader for your USP !
BUY_AMMOS = You have successfully bought ammos !
CANT_BUY_SHOOP = You need %d$ to buy a Shoop da Whoop !
BUY_SHOOP = You have successfully bought a Shoop da Whoop !
BUY_SHOOP_2 = Press right click to use it ! :>
HELP_COMMAND = To know how to play this mod, write /help !

HTML Code:

[fr]
LAUNCH_EXPLODE = /!\ 3 secondes avant d'exploser !!
LAUNCH_EXPLODE_2 = /!\ =================> FONCE !!
LAUNCH_SHOOP = /!\ Preparation du Shoop da Whoop ...
LAUNCH_SHOOP_2 = /!\ =================> TUE LES TOUS !!
CANT_LAUNCH = Tu n'es pas assez irrite ! :>
KICK_MINMODELS = %s a ete kick du serveur. Raison : cl_minmodels different de 0 !
HUD_SPOTTED = Les jardiniers peuvent maintenant te reperer !
HUD_GARDEN = Tu est maintenant en condition pour jardiner !
HUD_ANGRY = Tu es desormais tres en colere !
HUD_AGRESSIVE = Hum, ces plantes semblent agressives ...
HUD_MADNESS = Ta folie a ete stopee ...
CANT_BUY_CUT = Tu as besoin de %d$ pour acheter un cut !
BUY_CUT = Tu viens d'acheter un couteau !
CANT_BUY_AMMOS = Tu as besoin de %d$ pour acheter un chargeur d'Usp !
BUY_AMMOS = Tu viens d'acheter quelques munitions !
CANT_BUY_SHOOP = Tu as besoin de %d$ pour acheter un Shoop da Whoop !
BUY_SHOOP = Tu viens d'acheter un Shoop da Whoop !
BUY_SHOOP_2 = Appuie sur clique droit pour l'utiliser ! :>
HELP_COMMAND = Pour savoir comment jouer a ce mod, ecrivez /help !

[en] : Done.
[fr] : Done.
[sv] : Added. Thanks to kanatzu.
[th] : Added. Thanks to Pelita Jaya F.C.
[bp] : Added. Thanks to eliptics.
[tr] : Added. Thanks to yokko.
[es] : Added. Thanks to Tallulah.
[ro] : Added. Thanks to stelistcristi.
[de] : Added. Thanks to Mordekay.
[ru] : Added. Thanks to vindeezel.

Thank you

kanatzu · 11-14-2011 , 08:45 Re: Translation Request - Flowers Mod ( Main ) -

Quote:

[sv]
LAUNCH_EXPLODE = /!\ 3 sekunder tills explosion !!
LAUNCH_EXPLODE_2 = /!\ =================> SPRING !!
LAUNCH_SHOOP = /!\ F'o'rberedning av Shoop da Whoop ...
LAUNCH_SHOOP_2 = /!\ =================> D'o'da dom alla !!
CANT_LAUNCH = Du 'a'r inte 'a'nnu tillr'a'ckligt irriterad ! :>
KICK_MINMODELS = %s har sparkats ut ur servern. Anledning : cl_minmodels annat 'a'n 0 !
HUD_SPOTTED = Tr'a'dgardsm'a'stare kan nu se dig !
HUD_GARDEN = Du 'a'r nu i skick f'o'r tr'a'dgarden !
HUD_ANGRY = Du 'a'r nu v'a'ldigt arg !
HUD_AGRESSIVE = Hmm, dom h'a'r blommorna verkar aggresiva ...
HUD_MADNESS = Ditt galenskap stoppades ...
CANT_BUY_CUT = Du beh'o'ver %d$ f'o'r att k'o'pa en kniv !
BUY_CUT = Du har nu k'o'pt en kniv !
CANT_BUY_AMMOS = Du beh'o'ver %d$ f'o'r att k'o'pa ammunition till din USP !
BUY_AMMOS = Du har nu k'o'pt ammunition !
CANT_BUY_SHOOP = Du beh'o'ver %d$ f'o'r att k'o'pa en Shoop da Whoop !
BUY_SHOOP = Du har nu k'o'pt en Shoop da Whoop !
BUY_SHOOP_2 = H'o'gerlklicka f'o'r att anv'a'nda den ! :>
HELP_COMMAND = F'o'r hj'a'lp om hur man spelar det h'a'r moddet, skriv /help !

Swedish

Pelita Jaya F.C · 11-15-2011 , 08:40 Re: Translation Request - Flowers Mod ( Main ) -

Code:

[TH]
LAUNCH_EXPLODE = /!\ 3 sluit rulo esplosi !!
LAUNCH_EXPLODE_2 = /!\ =================> D C R E T !!
LAUNCH_SHOOP = /!\ Thia wai low Shoop da Whoop ...
LAUNCH_SHOOP_2 = /!\ =================> Jui Ro Ka !!
CANT_LAUNCH = Ku lou oes fistiya ! :>
KICK_MINMODELS = %s jo ress tor seever. Cokpla : cl_minmodels kolar yo 0 !
HUD_SPOTTED = Ti lupe soi hoiyle ku !
HUD_GARDEN = Ku ra iou konlisi yi ergan !
HUD_ANGRY = Ku ra juiykea hoilsa youita !
HUD_AGRESSIVE = Hmm, yiu joit neer solaiht ...
HUD_MADNESS = Ku yuira hos lendf ...
CANT_BUY_CUT = Ku joer %d$ yo tiou jok !
BUY_CUT = Ku haj sukefful toiuya!
CANT_BUY_AMMOS = Ku joer %d$ tui tiou a hoisa fogr ku USP !
BUY_AMMOS = Ku uira suffeful goira loorak !
CANT_BUY_SHOOP = Ku joer %d$ koh bughi Shoop da Whoop !
BUY_SHOOP = Ku joer suffeful bughi Shoop da Whoop !
BUY_SHOOP_2 = Hpota hirlas kickls tiuya ! :>
HELP_COMMAND = Hirlas hoyua sihar ka, roykta /help !

Thailand

eliptics · *Last edited by eliptics; 11-15-2011 at 09:29.*

Code:

[en]
LAUNCH_EXPLODE = /!\ 3 segundos antes de explodir !!
LAUNCH_EXPLODE_2 = /!\ =================> CORRE !!
LAUNCH_SHOOP = /!\ Preparação para o Shoop da Whoop ...
LAUNCH_SHOOP_2 = /!\ =================> MATAOS A TODOS !!
CANT_LAUNCH = Ainda nao estas suficentemente irritado ! :>
KICK_MINMODELS = %s foste kickado do server. Razao : cl_minmodels different of 0 !
HUD_SPOTTED = Os jardineiros podem agora manchalo!
HUD_GARDEN = Podes agora jardinar !
HUD_ANGRY = Estas muito irritado !
HUD_AGRESSIVE = Hmm, estas flores parecem agressivas ...
HUD_MADNESS = A tua loucura foi parada...
CANT_BUY_CUT = Precisas %d$ para comprar !
BUY_CUT = Compraste com sucesso !
CANT_BUY_AMMOS = Precisas %d$ para comprar monicoes para a USP!
BUY_AMMOS = Compraste municoes com sucesso !
CANT_BUY_SHOOP = Precisas %d$ para comprar o Shoop da Whoop !
BUY_SHOOP = Compraste com sucesso o Shoop da Whoop !
BUY_SHOOP_2 = Clica no botao direito para o usar! :>
HELP_COMMAND = Para saber como jogar este mod, escreve /help !

Portuguese/Brazilian

by eliptic

Tallulah · *Last edited by Tallulah; 11-16-2011 at 12:41.*

Spanish

Code:

[es]
LAUNCH_EXPLODE = /!\ 3 para la explosion  !!
LAUNCH_EXPLODE_2 = /!\ =================>  CORRE  !!
LAUNCH_SHOOP = /!\ Preparate para Shoop da Whoop ...
LAUNCH_SHOOP_2 = /!\ =================> MATALOS A TODOS !!
CANT_LAUNCH = No estas lo suficientemente irritado ! :>
KICK_MINMODELS = %s fue kickeado del servidor. Motivo : cl_minmodels diferente a 0!
HUD_SPOTTED = Los jardineros ahora te pueden ver !
HUD_GARDEN = Estas en condiciones de granada !
HUD_ANGRY = A partir de ahora estas enojado !
HUD_AGRESSIVE = Hmm, esas flores se ven agresivas ...
HUD_MADNESS = Tu locura fue detenida ...
CANT_BUY_CUT = Necesitas %d$ para comprar corte !
BUY_CUT = Compraste corte exitosamente !
CANT_BUY_AMMOS = Necesitas %d$ para comprar un cargador para tu USP !
BUY_AMMOS = Compraste municiones exitosamente !
CANT_BUY_SHOOP = Necesitas %d$ para comprar "Shoop da Whoop" !
BUY_SHOOP = Compraste "Shoop da Whoop" exitosamente !
BUY_SHOOP_2 = Aprieta el boton derecho para usar! :>
HELP_COMMAND = Para informacion de como jugar este modo, escribi /help !

Mordekay · *Last edited by Mordekay; 11-16-2011 at 13:56.*

I'd translate this to german, but WTF is "shoop da whoop"?

nsix · 11-16-2011 , 22:19 Re: Translation Request - Flowers Mod ( Main ) -

Quote:

Originally Posted by Mordekay

I'd translate this to german, but WTF is "shoop da whoop"?

is a name of the skills "shoop da whoop = kamehameha (goku)"

Mordekay · 11-16-2011 , 23:41 Re: Translation Request - Flowers Mod ( Main ) -

I don't watch anime -.-
Ok, will translate this when i come back from work.

iReaL · 11-17-2011 , 07:28 Re: Translation Request - Flowers Mod ( Main ) -

Code:

[ro]
LAUNCH_EXPLODE = /!\ 3 secunde inainte de explozie !!
LAUNCH_EXPLODE_2 = /!\ =================> FUGI !!
LAUNCH_SHOOP = /!\ Preparatie Shoop da Whoop ...
LAUNCH_SHOOP_2 = /!\ =================> OMOARA-I PE TOTI.. !!
CANT_LAUNCH = Nu esti destul de iritat ! :>
KICK_MINMODELS = %s a fost dat afara de pe acest server. Motiv : cl_minmodels diferit de 0 !
HUD_SPOTTED = Gradinarii te pot vedea acum !
HUD_GARDEN = Eesti in conditie de a fi gradinar !
HUD_ANGRY = Esti foarte nervos !
HUD_AGRESSIVE = Hmm, aceste flori par agresive...
HUD_MADNESS =  Mania ta a fost oprita...
CANT_BUY_CUT = Ai nevoie de %d$ pentru a cumpara un cutit!
BUY_CUT = Ai cumparat cu succes un cutit !
CANT_BUY_AMMOS = Ai nevoie de %d$ pentru a cumpara gloante la USP !
BUY_AMMOS = Ai cumparat cu succes gloante !
CANT_BUY_SHOOP = Ai nevoie de %d$ pentru a cumpara un Shoop da Whoop !
BUY_SHOOP = Ai cumparat cu succes un Shoop da Whoop !
BUY_SHOOP_2 = Apasa click dreapta pentru al folosi! :>
HELP_COMMAND = Ca sa sti cum se joaca acest mod scrie /help !

nsix · 11-17-2011 , 08:55 Re: Translation Request - Flowers Mod ( Main ) -

Quote:

Originally Posted by Mordekay

I don't watch anime -.-
Ok, will translate this when i come back from work.

the kamehameha is a example..

this is a shoop da whoop:

http://www.youtube.com/watch?v=hSVNbxjdvv8

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode