Raised This Month: $32 Target: $400
 8% 

[autorr] Plugin - Auto Round Restart - Translation Request


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
SubStream
Veteran Member
Join Date: Aug 2005
Location: USA
Old 07-08-2006 , 17:42   [autorr] Plugin - Auto Round Restart - Translation Request
Reply With Quote #1

If anyone could add new translations I would greatly appreciate it. The translations are for the plugin Auto Round Restart [autorr]. I will update this page with what I already have so that people will not waste time repeating what has been done.

Here is the english version:
Code:
[en]
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN1 = That command cannot be used while the server is auto round restarting
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN2 = That command cannot be used because another admin round restart command is being executed
AUTORR_LANG_CLIENT_RESTART = The game has been restarted at round 1
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_1 = ADMIN: restarted the game at round 1
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_2 = ADMIN %s: restarted the game at round 1
AUTORR_LANG_CLIENT_LO3 = Live On Three has been executed
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_1 = ADMIN: executed Live On Three
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_2 = ADMIN %s: executed Live On Three
AUTORR_LANG_CLIENT_SWITCHALL = All players have been switched to the opposite team
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_1 = ADMIN: switched all players to the opposite team
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_2 = ADMIN %s: switched all players to the opposite team
AUTORR_LANG_CLIENT_SPECNCHOOSE = All players have been sent to spectate and shown the choose team menu
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_1 = ADMIN: sent everyone to spectate to choose their team again
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_2 = ADMIN %s: sent everyone to spectate to choose their team again
AUTORR_LANG_LASTROUND = This is the last round!
AUTORR_LANG_NOROUNDSLEFT = No Rounds Left! An auto round restart will occur next round!
AUTORR_LANG_1ROUNDLEFT = There is 1 more round left before an auto round restart will occur
AUTORR_LANG_ROUNDSLEFT = There are %i more rounds left before an auto round restart will occur
AUTORR_LANG_UNABLEROUND = This server is not currently configured to track round numbers for auto round restarts
AUTORR_LANG_NOTIMELEFT = No Time Left! An auto round restart will occur next round!
AUTORR_LANG_1MINUTE = There is less than 1 minute left until an auto round restart will occur
AUTORR_LANG_TIMELEFT = There are less than %i minutes left until an auto round restart will occur
AUTORR_LANG_UNABLETIME = This server is not currently configured to track minutes passed for auto round restarts
AUTORR_LANG_NOROUNDHUD = No Rounds Until Round Restart
AUTORR_LANG_1ROUNDHUD = 1 Round Until Round Restart
AUTORR_LANG_ROUNDSHUD = %i Rounds Until Round Restart
AUTORR_LANG_NOTIMEHUD = No Time Until Round Restart
AUTORR_LANG_1MINHUD = 1 Minute Until Round Restart
AUTORR_LANG_TIMEHUD = %i Minutes Until Round Restart
AUTORR_LANG_HUDUNABLE = AutoRR Hud Error
AUTORR_LANG_LOG1 = "%s<%i><%s><>" used amx_restart to restart the game at round 1
AUTORR_LANG_LOG2 = "%s<%i><%s><>" used amx_lo3 to execute Live On Three
AUTORR_LANG_LOG3 = "%s<%i><%s><>" used amx_switchall to switch all players to the opposite team
AUTORR_LANG_LOG4 = "%s<%i><%s><>" used amx_specnchoose to send all players to spectate and show them the choose team menu
I currently have the following translations:
Code:
[de]
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN1 = Dieses Kommando kann nicht angewendet werden waehrend auf dem Server automatischer Runden neustart laeuft.
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN2 = Dieses Kommando kann nicht angewendet werden, weil ein anderer Admin bereits ein restart round Kommando verwendet hat.
AUTORR_LANG_CLIENT_RESTART = Das Spiel wurde in Runde 1 neu gestartet
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_1 = ADMIN: Spiel in Runde 1 neu gestartet
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_2 = ADMIN %s: Spiel in Runde 1 neu gestartet
AUTORR_LANG_CLIENT_LO3 = Live On Three wurde ausgefuehrt
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_1 = ADMIN: benutzte Live On Three
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_2 = ADMIN %s: benutze Live On Three
AUTORR_LANG_CLIENT_SWITCHALL = Alle Spieler wurden ins andere Team geschoben
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_1 = ADMIN: verschob alle Spieler ins andere Team
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_2 = ADMIN %s: verschob alle Spieler ins andere Team
AUTORR_LANG_CLIENT_SPECNCHOOSE = Alle Spieler wurden Spectator gesetzt und zur Teamwahl aufgefordert.
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_1 = ADMIN: verschob alle Spieler ins Spectator Team und startete die Teamwahl
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_2 = ADMIN %s: verschob alle Spieler ins Spectator Team und startete die Teamwahl
AUTORR_LANG_LASTROUND = Das ist die letzte Runde!
AUTORR_LANG_NOROUNDSLEFT = Keine Runde ьbrig. Ein automatischer Runden neustart wird naechste Runde kommen.
AUTORR_LANG_1ROUNDLEFT = Es ist noch eine Runde uebrig bevor ein automatischer Runden neustart kommen wird.
AUTORR_LANG_ROUNDSLEFT = Es sind noch %i weitere Runden uebrig bevor ein automatischer Runden neustart kommen wird.
AUTORR_LANG_UNABLEROUND = Dieser Server ist nicht konfiguriert um Runden zu zaehlen fuer auto round restarts.
AUTORR_LANG_NOTIMELEFT = Zeit ist abgelaufen. Naechste runde kommt ein automatischen Runden neustart.
AUTORR_LANG_1MINUTE = Es ist weniger als eine Minute uebrig bis ein automatischer Runden neustart kommt.
AUTORR_LANG_TIMELEFT = Es sind weniger als %i Minuten uebrig bis ein automatischer Runden neustart kommt.
AUTORR_LANG_UNABLETIME = Dieser Server ist nicht konfiguriert um Zeiten zu messen fuer Runden neustarts.
AUTORR_LANG_NOROUNDHUD = Keine Runden uebrig bis Runden Neustart
AUTORR_LANG_1ROUNDHUD = 1 Runde uebrig bis Runden Neustart
AUTORR_LANG_ROUNDSHUD = %i Runden uebrig bis Runden Neustart
AUTORR_LANG_NOTIMEHUD = Zeit abgelaufen, Runden Neustart....
AUTORR_LANG_1MINHUD = 1 Minute bis Runden Neustart
AUTORR_LANG_TIMEHUD = %i Minuten bis Runden Neustart
AUTORR_LANG_HUDUNABLE = AutoRR Hud Fehler
AUTORR_LANG_LOG1 = "%s<%i><%s><>" benutzte amx_restart um das Spiel mit runde 1 neu zu starten.
AUTORR_LANG_LOG2 = "%s<%i><%s><>" benutzte amx_lo3 um Live on Three auszufuehren.
AUTORR_LANG_LOG3 = "%s<%i><%s><>" benutzte amx_switchall um alle Spieler ins andere Team zu verschieben.
AUTORR_LANG_LOG4 = "%s<%i><%s><>" benutzte amx_specnchoose um alle Spieler zum Spectator zu machen und das Teamwahlmenue aufzurufen.

[sv]
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN1 = Det kommandot kan inte anv'a'ndas medan servern k'o'r automatisk rund omstartning
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN2 = Det kommandot kunde inte anv'a'ndas eftersom en annan admins kommando f'o'r rund omstarting kommando utf'o'rs
AUTORR_LANG_CLIENT_RESTART = Spelet har blivit aterst'a'llt vid runda 1
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_1 = ADMIN: Aterst'a'llde spelet vid runda 1
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_2 = ADMIN %s: Aterst'a'llde spelet vid runda 1
AUTORR_LANG_CLIENT_LO3 = Lev Pa Tre har utf'o'rts
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_1 = ADMIN:  Lev Pa Tre har utf'o'rts
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_2 = ADMIN %s: utf'o'rde Lev Pa Tre
AUTORR_LANG_CLIENT_SWITCHALL = Alla spelare har flyttats till det motsatta laget
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_1 = ADMIN: flyttade alla spelare till det motsatta laget
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_2 = ADMIN %s: flyttade alla spelare till det motsatta laget
AUTORR_LANG_CLIENT_SPECNCHOOSE = Alla spelare har skickats till spectate och blivit visade v'a'lj lag menyn
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_1 = ADMIN: Alla spelare har skickats till spectate f'o'r att v'a'lja lag igen
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_2 = ADMIN %s: Alla spelare har skickats till spectate f'o'r att v'a'lja lag igen
AUTORR_LANG_LASTROUND = Det h'a'r 'a'r sista rundan!
AUTORR_LANG_NOROUNDSLEFT = Inga rundor kvar! En automatiskt rundomstartning kommer utf'o'ras kommande runda!
AUTORR_LANG_1ROUNDLEFT = Det 'a'r en runda till kvar innan en automatisk rundomstartning utf'o'rs
AUTORR_LANG_ROUNDSLEFT = Det 'a'r %i rundor till kvar innan en automatisk rundomstartning utf'o'rs
AUTORR_LANG_UNABLEROUND = Denna servern 'a'r f'o'r tillfдllet inte konfiguerad till att spara rund nummer f'o'r automatiska rundomstartningar
AUTORR_LANG_NOTIMELEFT = Tiden 'a'r ute! En automatisk rundomstartning kommer utf'o'ras n'a'sta runda!
AUTORR_LANG_1MINUTE = Det 'a'r mindre 'a'n 1 minut kvar innan en automatisk rundomstartning utf'o'rs
AUTORR_LANG_TIMELEFT =  Det 'a'r mindre 'a'n %i minuter kvar innan en automatisk rundomstartning utf'o'rs
AUTORR_LANG_UNABLETIME = Servern 'a'r f'o'r tillf'a'llet inte konfiguerad till spara minuter som 'a'r kvar innan en automatisk rundomstartning
AUTORR_LANG_LOG1 = "%s<%i><%s><>" anv'a'nde amx_restart f'o'r att starta om spelet vid runda 1
AUTORR_LANG_LOG2 = "%s<%i><%s><>" anv'a'nde amx_lo3 till att utf'o'ra Lev Pa Tre
AUTORR_LANG_LOG3 = "%s<%i><%s><>" anv'a'nde amx_switchall f'o'r att flytta alla spelare till det motsatta laget
AUTORR_LANG_LOG4 = "%s<%i><%s><>" anv'a'nde amx_specnchoose till att skicka alla spelarna till spectate och visa dem v'a'lj lag menyn

[da]
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN1 = Den kommando kan ikke bruges mens serveren restarter runderne automatisk
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN2 = Den kommando kan ikke bruges fordi serveren allerede udfшrer en tilsvarende kommando
AUTORR_LANG_CLIENT_RESTART = Spillet er blevet restartet ved fшrste runde
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_1 = ADMINISTRATOR: restartede spillet ved fшrste runde
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_2 = ADMINISTRATOR %s: restartede spillet ved fшrste runde
AUTORR_LANG_CLIENT_LO3 = Live On Three er blevet startet
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_1 = ADMINISTRATOR: startede Live On Three
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_2 = ADMINISTRATOR %s: startede Live On Three
AUTORR_LANG_CLIENT_SWITCHALL = Alle spillere er blevet skiftet til det modsatte hold
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_1 = ADMINISTRATOR: skiftede alle spillere til det modsatte hold
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_2 = ADMINISTRATOR %s: skiftede alle spillere til det modsatte hold
AUTORR_LANG_CLIENT_SPECNCHOOSE = Alle spillere er blevet skiftet til tilskuere og vist en menu hvor de skal vжlge et hold
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_1 = ADMINISTRATOR: skiftede alle til tilskuere for at vжlge deres hold igen
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_2 = ADMINISTRATOR %s: skiftede alle til tilskuere for at vжlge deres hold igen
AUTORR_LANG_LASTROUND = Dette er den sidste runde!
AUTORR_LANG_NOROUNDSLEFT = Ikke flere runder tilbage! Runden vil blive restartet automatisk nжste runde!
AUTORR_LANG_1ROUNDLEFT = Der er 1 runde tilbage fшr den automatisk restartes
AUTORR_LANG_ROUNDSLEFT = Der er %i runder tilbage fшr den vil blive restartet automatisk
AUTORR_LANG_UNABLEROUND = Denne server er ikke konfigureret til at spore   rundenumre til den automatiske runde-restarter
AUTORR_LANG_NOTIMELEFT = Tiden er udlшbet! Runden vil blive restartet automatisk nжste runde!
AUTORR_LANG_1MINUTE = Der er mindre end йt minut til at runden automatisk restartes
AUTORR_LANG_TIMELEFT = Der er mindre end %i minutter tilbage til at runden automatisk restartes
AUTORR_LANG_UNABLETIME = Denne server er ikke konfigureret til at spore hvor mange minutter der er gеet til den automatiske runde-restarter
AUTORR_LANG_LOG1 = "%s<%i><%s><>" brugte amx_restart til at restarte spillet ved fшrste runde
AUTORR_LANG_LOG2 = "%s<%i><%s><>" brugte amx_lo3 til at starte Live On Three
AUTORR_LANG_LOG3 = "%s<%i><%s><>" brugte amx_switchall til at skifte alle spillere til det modsatte hold
AUTORR_LANG_LOG4 = "%s<%i><%s><>" brugte amx_specnchoose til at skifte alle spillere til tilskuere og vise dem en menu hvor de skal vжlge et hold

[pl]
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN1 = Ta komenda nie moze byc uzyta dopoki runda nie zostanie automatycznie zrestartowana.
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN2 = Ta komenda nie moze byc teraz uzyta poniewaz inny admin juz ustawil restart rundy.
AUTORR_LANG_CLIENT_RESTART = Gra zostanie zrestartowana po pierwszej rundzie.
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_1 = ADMIN: zrestartowal gre po pierwszej rundzie.
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_2 = ADMIN %s: zrestartowal gre po pierwszej rundzie.
AUTORR_LANG_CLIENT_LO3 = Gramy na Trzy zostalo wykonane.
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_1 = ADMIN: wykonal 'Gramy na Trzy'.
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_2 = ADMIN %s: wykonal 'Gramy na Trzy'.
AUTORR_LANG_CLIENT_SWITCHALL = Wszyscy gracze zostali przeniesieni do przeciwnych druzyn.
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_1 = ADMIN: przeniosl wszystkich graczy do przeciwnych druzyn.
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_2 = ADMIN %s: przeniosl wszystkich graczy do przeciwnych druzyn.
AUTORR_LANG_CLIENT_SPECNCHOOSE = Wszyscy gracze zostali przeniesieni na tryb Obserwatora i powinni wybrac sobie druzyne. 
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_1 = ADMIN: przeniosl wszystkich graczy na tryb Obserwatora aby ponownie wybrali sobie druzyne.
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_2 = ADMIN %s: przeniosl wszystkich graczy na tryb Obserwatora aby ponownie wybrali druzyne.
AUTORR_LANG_LASTROUND = To jest ostatnia runda!
AUTORR_LANG_NOROUNDSLEFT = Ostatnia runda! Auto restart nastapi po tej rundzie!
AUTORR_LANG_1ROUNDLEFT = Zostala jeszcze jedna runda zanim nastapi auto restart.
AUTORR_LANG_ROUNDSLEFT = Zostalo jeszcze %i rund zanim nastapi auto restart.
AUTORR_LANG_UNABLEROUND = Serwer w tej chwili jest skonfigurowany tak ze nie moze sledzic ilosci rozegranych rund aby wykonac auto restart.
AUTORR_LANG_NOTIMELEFT = Czas minal! Auto restart nastapi po tej rundzie!
AUTORR_LANG_1MINUTE = Za mniej niz minute nastapi automatyczny restart.
AUTORR_LANG_TIMELEFT = Zostalo mniej niz %i minut zanim nastapi ponownie restart rundy.
AUTORR_LANG_UNABLETIME = Serwer w tej chwili jest skonfigurowany tak ze nie moze sledzic czasu do nastepnego auto restartu.
AUTORR_LANG_NOROUNDHUD = Ostatnia Runda Przed Restartem
AUTORR_LANG_1ROUNDHUD = Zostala 1 Runda do Restartu
AUTORR_LANG_ROUNDSHUD = Zostalo %i Rund do Restartu
AUTORR_LANG_NOTIMEHUD = Zaraz Nastapi Restart
AUTORR_LANG_1MINHUD = 1 Minuta do Restartu
AUTORR_LANG_TIMEHUD = %i Minut do Restartu
AUTORR_LANG_HUDUNABLE = AutoRR Blad Wyswietlania
AUTORR_LANG_LOG1 = "%s<%i><%s><>" uzyl amx_restart do zrestartowania mapy po pierwszej rundzie.
AUTORR_LANG_LOG2 = "%s<%i><%s><>" uzyl amx_lo3 do wykonania 'Gramy na Trzy'.
AUTORR_LANG_LOG3 = "%s<%i><%s><>" uzyl amx_switchall aby przeniesc graczy do przeciwnych druzyn.
AUTORR_LANG_LOG4 = "%s<%i><%s><>" uzyl amx_specnchoose aby przeniesc wszystkich graczy w tryb Obserwatora by ponownie wybrali sobie druzyne.

[nl]
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN1 = Dat commando kan niet gebruikt worden terwijl de server de rondes automatisch herstart
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN2 = Dat commando kan niet gebruikt worden omdat een andere admin het auto herstart commando heeft gegeven
AUTORR_LANG_CLIENT_RESTART = Het spel is herstart naar ronde 1
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_1 = ADMIN: herstartte het spel naar ronde 1
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_2 = ADMIN %s: herstartte het spel naar ronde 1
AUTORR_LANG_CLIENT_LO3 = Live On Three is uitgevoerd
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_1 = ADMIN: startte  Live On Three
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_2 = ADMIN %s: startte Live On Three
AUTORR_LANG_CLIENT_SWITCHALL = Alle spelers zijn overgezet naar het tegenovergestelde team
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_1 = ADMIN: zette alle spelers over naar het tegenovergestelde team
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_2 = ADMIN %s: zette alle spelers over naar het tegenovergestelde team
AUTORR_LANG_CLIENT_SPECNCHOOSE = Alle spelers zijn in spectator modus geplaatst en kunnen nu een team kiezen
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_1 = ADMIN: zette alle spelers in spectator modus zodat ze opnieuw een team kunnen kiezen
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_2 = ADMIN %s: zette alle spelers in spectator modus zodat ze opnieuw een team kunnen kiezen
AUTORR_LANG_LASTROUND = Dit is de laatste ronde!
AUTORR_LANG_NOROUNDSLEFT = Laatste ronde is geweest! De volgende ronde zal er automatisch een herstart plaatsvinden!
AUTORR_LANG_1ROUNDLEFT = Er is nog een ronde te gaan alvorens er een automatische herstart plaats zal vinden
AUTORR_LANG_ROUNDSLEFT = Er zijn nog %i rondes te gaan alvorens er een automatische herstart plaats zal vinden
AUTORR_LANG_UNABLEROUND = Deze server is nog niet zodanig geconfigugeerd om na te gaan na hoeveel rondes er een automatische herstart plaats zal vinden
AUTORR_LANG_NOTIMELEFT = Tijd is voorbij! Een automatische herstart zal de volgende ronde plaats vinden!
AUTORR_LANG_1MINUTE = Er zal binnen een minuut een automatische herstart plaatsvinden
AUTORR_LANG_TIMELEFT = Binnen %i minuten zal er een automatische herstart plaatsvinden
AUTORR_LANG_UNABLETIME = Deze server is nog niet zodanig geconfigureerd om de tijd na te gaan waarbinnen er een automatische herstart plaats zal vinden
AUTORR_LANG_LOG1 = "%s<%i><%s><>" gebruikte amx_restart om het spel te herstarten naar ronde 1
AUTORR_LANG_LOG2 = "%s<%i><%s><>" gebruikte amx_lo3 om Live On Three uit te voeren
AUTORR_LANG_LOG3 = "%s<%i><%s><>" gebruikte amx_switchall om alle spelers naar het tegenovergestelde team over te zetten
AUTORR_LANG_LOG4 = "%s<%i><%s><>" gebruikte amx_specnchoose om alle speler in spectator modus te zetten waarna ze een team kunnen kiezen

[ru]
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN1 = Эта команда не может быть выполена до авторестарта
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN2 = Эта команда не может быть выполнена, поскольку другой администратор использовал команду рестарт
AUTORR_LANG_CLIENT_RESTART = Рестарт игры на 1-м раунде
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_1 = Администратор: рестарт игры на 1-м раунде
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_2 = Администратор %s: рестарт игры на 1-м раунде
AUTORR_LANG_CLIENT_LO3 = Начало игры через 3 рестарта
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_1 = Администратор: начало игры через 3 рестарта
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_2 = Администратор %s: начало игры через 3 рестарта
AUTORR_LANG_CLIENT_SWITCHALL = Команды поменялись сторонами
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_1 = Администратор: смена сторон
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_2 = Администратор %s: смена сторон
AUTORR_LANG_CLIENT_SPECNCHOOSE = Все игроки стали Наблюдателями для выбора стороны
стороны
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_1 = Администратор: все игроки стали Наблюдателями для выбора стороны
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_2 = Администратор %s: все игроки стали Наблюдателями для выбора стороны
AUTORR_LANG_LASTROUND = Последний раунд!
AUTORR_LANG_NOROUNDSLEFT = Нет лимита раундов. Авто рестарт будет в следующем раунде!
AUTORR_LANG_1ROUNDLEFT = Остался еще 1 раунд до авторестарта
AUTORR_LANG_ROUNDSLEFT = Осталось еще %i раундов до авторестарта
AUTORR_LANG_UNABLEROUND = На этом сервере не будет авторестарта через определенное количество раундов
AUTORR_LANG_NOTIMELEFT = Нет лимита времени! Авто рестарт будет в следующем раунде!
AUTORR_LANG_1MINUTE = Осталось менее 1 минуты до авторестарта
AUTORR_LANG_TIMELEFT = Осталось менее %i минут до авторестарта
AUTORR_LANG_UNABLETIME = На этом сервере не будет авторестарта через определенное время
AUTORR_LANG_NOROUNDHUD = Авторестарт в следующем раунде
AUTORR_LANG_1ROUNDHUD = 1 раунд до авторестарта
AUTORR_LANG_ROUNDSHUD = %i раундов до авторестарта
AUTORR_LANG_NOTIMEHUD = Авторестарт в следующем раунде
AUTORR_LANG_1MINHUD = 1 минута до авторестарта
AUTORR_LANG_TIMEHUD = %i минут до авторестарта
AUTORR_LANG_HUDUNABLE = Ошибка использования HUD плагином AutoRR
AUTORR_LANG_LOG1 = "%s<%i><%s><>" used amx_restart to restart the game at round 1
AUTORR_LANG_LOG2 = "%s<%i><%s><>" used amx_lo3 to execute Live On Three
AUTORR_LANG_LOG3 = "%s<%i><%s><>" used amx_switchall to switch all players to the opposite team
AUTORR_LANG_LOG4 = "%s<%i><%s><>" used amx_specnchoose to send all players to spectate and show them the choose team menu
If any of those translations are wrong, please post a corrected version. I do not use partial translations, so if you haven't fully updated your translation it will not be used in the plugin.

Last edited by SubStream; 07-24-2007 at 21:42. Reason: Adding Russian Translation
SubStream is offline
Janet Jackson
Veteran Member
Join Date: Mar 2005
Location: far, far away from here
Old 07-09-2006 , 00:46   Re: [autorr] Plugin - Auto Round Restart - Translation Request
Reply With Quote #2

Dutch :
Code:
[nl]
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN1 = Dat commando kan niet gebruikt worden terwijl de server de rondes automatisch herstart
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN2 = Dat commando kan niet gebruikt worden omdat een andere admin het auto herstart commando heeft gegeven
AUTORR_LANG_CLIENT_RESTART = Het spel is herstart naar ronde 1
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_1 = ADMIN: herstartte het spel naar ronde 1
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_2 = ADMIN %s: herstartte het spel naar ronde 1
AUTORR_LANG_CLIENT_LO3 = Live On Three (lo3.cfg) is uitgevoerd
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_1 = ADMIN: startte  Live On Three (lo3.cfg)
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_2 = ADMIN %s: startte Live On Three (lo3.cfg)
AUTORR_LANG_CLIENT_SWITCHALL = Alle spelers zijn overgezet naar het tegenovergestelde team
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_1 = ADMIN: zette alle spelers over naar het tegenovergestelde team
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_2 = ADMIN %s: zette alle spelers over naar het tegenovergestelde team
AUTORR_LANG_CLIENT_SPECNCHOOSE = Alle spelers zijn in spectator modus geplaatst en kunnen nu een team kiezen
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_1 = ADMIN: zette alle spelers in spectator modus zodat ze opnieuw een team kunnen kiezen
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_2 = ADMIN %s: zette alle spelers in spectator modus zodat ze opnieuw een team kunnen kiezen
AUTORR_LANG_LASTROUND = Dit is de laatste ronde!
AUTORR_LANG_NOROUNDSLEFT = Laatste ronde is geweest! De volgende ronde zal er automatisch een herstart plaatsvinden!
AUTORR_LANG_1ROUNDLEFT = Er is nog een ronde te gaan alvorens er een automatische herstart plaats zal vinden
AUTORR_LANG_ROUNDSLEFT = Er zijn nog %i rondes te gaan alvorens er een automatische herstart plaats zal vinden
AUTORR_LANG_UNABLEROUND = Deze server is nog niet zodanig geconfigugeerd om na te gaan na hoeveel rondes er een automatische herstart plaats zal vinden
AUTORR_LANG_NOTIMELEFT = Tijd is voorbij! Een automatische herstart zal de volgende ronde plaats vinden!
AUTORR_LANG_1MINUTE = Er zal binnen een minuut een automatische herstart plaatsvinden
AUTORR_LANG_TIMELEFT = Binnen %i minuten zal er een automatische herstart plaatsvinden
AUTORR_LANG_UNABLETIME = Deze server is nog niet zodanig geconfigureerd om de tijd na te gaan waarbinnen er een automatische herstart plaats zal vinden
AUTORR_LANG_LOG1 = "%s<%i><%s><>" gebruikte amx_restart om het spel te herstarten naar ronde 1
AUTORR_LANG_LOG2 = "%s<%i><%s><>" gebruikte amx_lo3 om lo3.cfg uit te voeren
AUTORR_LANG_LOG3 = "%s<%i><%s><>" gebruikte amx_switchall om alle spelers naar het tegenovergestelde team over te zetten
AUTORR_LANG_LOG4 = "%s<%i><%s><>" gebruikte amx_specnchoose om alle speler in spectator modus te zetten waarna ze een team kunnen kiezen
__________________
Janet Jackson is offline
ZiP*
Senior Member
Join Date: Jul 2004
Old 07-09-2006 , 11:55   Re: [autorr] Plugin - Auto Round Restart - Translation Request
Reply With Quote #3

Danish:

Code:
[da]
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN1 = Den kommando kan ikke bruges mens serveren restarter runderne automatisk
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN2 = Den kommando kan ikke bruges fordi serveren allerede udfoerer en tilsvarende kommando
AUTORR_LANG_CLIENT_RESTART = Spillet er blevet restartet ved foerste runde
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_1 = ADMINISTRATOR: restartede spillet ved foerste runde
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_2 = ADMINISTRATOR %s: restartede spillet ved foerste runde
AUTORR_LANG_CLIENT_LO3 = Live On Three (lo3.cfg) er blevet startet
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_1 = ADMINISTRATOR: startede Live On Three (lo3.cfg)
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_2 = ADMINISTRATOR %s: startede Live On Three (lo3.cfg)
AUTORR_LANG_CLIENT_SWITCHALL = Alle spillere er blevet skiftet til det modsatte hold
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_1 = ADMINISTRATOR: skiftede alle spillere til det modsatte hold
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_2 = ADMINISTRATOR %s: skiftede alle spillere til det modsatte hold
AUTORR_LANG_CLIENT_SPECNCHOOSE = Alle spillere er blevet skiftet til tilskuere og vist en menu hvor de skal vaelge et hold
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_1 = ADMINISTRATOR: skiftede alle til tilskuere for at vaelge deres hold igen
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_2 = ADMINISTRATOR %s: skiftede alle til tilskuere for at vaelge deres hold igen
AUTORR_LANG_LASTROUND = Dette er den sidste runde!
AUTORR_LANG_NOROUNDSLEFT = Ikke flere runder tilbage! Runden vil blive restartet automatisk naeste runde!
AUTORR_LANG_1ROUNDLEFT = Der er 1 runde tilbage foer den automatisk restartes
AUTORR_LANG_ROUNDSLEFT = Der er %i runder tilbage foer den vil blive restartet automatisk
AUTORR_LANG_UNABLEROUND = Denne server er ikke konfigureret til at spore   rundenumre til den automatiske runde-restarter
AUTORR_LANG_NOTIMELEFT = Tiden er udloebet! Runden vil blive restartet automatisk naeste runde!
AUTORR_LANG_1MINUTE = Der er mindre end йt minut til at runden automatisk restartes
AUTORR_LANG_TIMELEFT = Der er mindre end %i minutter tilbage til at runden automatisk restartes
AUTORR_LANG_UNABLETIME = Denne server er ikke konfigureret til at spore hvor mange minutter der er gaaet til den automatiske runde-restarter
AUTORR_LANG_LOG1 = "%s<%i><%s><>" brugte amx_restart til at restarte spillet ved foerste runde
AUTORR_LANG_LOG2 = "%s<%i><%s><>" brugte amx_lo3 til at starte lo3.cfg
AUTORR_LANG_LOG3 = "%s<%i><%s><>" brugte amx_switchall til at skifte alle spillere til det modsatte hold
AUTORR_LANG_LOG4 = "%s<%i><%s><>" brugte amx_specnchoose til at skifte alle spillere til tilskuere og vise dem en menu hvor de skal vaelge et hold

Last edited by ZiP*; 07-09-2006 at 15:06.
ZiP* is offline
Mordekay
Squirrel of Fortune
Join Date: Apr 2006
Location: Germany
Old 07-14-2006 , 04:15   Re: [autorr] Plugin - Auto Round Restart - Translation Request
Reply With Quote #4

Sorry, i wasn't able to install and test your plugin until now, but i have this Translation for you

Code:
[de]
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN1 = Dieses Kommando kann nicht angewendet werden waehrend auf dem Server automatischer Runden neustart laeuft.
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN2 = Dieses Kommando kann nicht angewendet werden, weil ein anderer Admin bereits ein restart round Kommando verwendet hat.
AUTORR_LANG_CLIENT_RESTART = Das Spiel wurde in Runde 1 neu gestartet
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_1 = ADMIN: Spiel in Runde 1 neu gestartet
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_2 = ADMIN %s: Spiel in Runde 1 neu gestartet
AUTORR_LANG_CLIENT_LO3 = Live On Three wurde ausgefuehrt
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_1 = ADMIN: benutzte Live On Three
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_2 = ADMIN %s: benutze Live On Three
AUTORR_LANG_CLIENT_SWITCHALL = Alle Spieler wurden ins andere Team geschoben
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_1 = ADMIN: verschob alle Spieler ins andere Team
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_2 = ADMIN %s: verschob alle Spieler ins andere Team
AUTORR_LANG_CLIENT_SPECNCHOOSE = Alle Spieler wurden Spectator gesetzt und zur Teamwahl aufgefordert.
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_1 = ADMIN: verschob alle Spieler ins Spectator Team und startete die Teamwahl
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_2 = ADMIN %s: verschob alle Spieler ins Spectator Team und startete die Teamwahl
AUTORR_LANG_LASTROUND = Das ist die letzte Runde!
AUTORR_LANG_NOROUNDSLEFT = Keine Runde ьbrig. Ein automatischer Runden neustart wird naechste Runde kommen.
AUTORR_LANG_1ROUNDLEFT = Es ist noch eine Runde uebrig bevor ein automatischer Runden neustart kommen wird.
AUTORR_LANG_ROUNDSLEFT = Es sind noch %i weitere Runden uebrig bevor ein automatischer Runden neustart kommen wird.
AUTORR_LANG_UNABLEROUND = Dieser Server ist nicht konfiguriert um Runden zu zaehlen fuer auto round restarts.
AUTORR_LANG_NOTIMELEFT = Zeit ist abgelaufen. Naechste runde kommt ein automatischen Runden neustart.
AUTORR_LANG_1MINUTE = Es ist weniger als eine Minute uebrig bis ein automatischer Runden neustart kommt.
AUTORR_LANG_TIMELEFT = Es sind weniger als %i Minuten uebrig bis ein automatischer Runden neustart kommt.
AUTORR_LANG_UNABLETIME = Dieser Server ist nicht konfiguriert um Zeiten zu messen fuer Runden neustarts.
AUTORR_LANG_LOG1 = "%s<%i><%s><>" benutzte amx_restart um das Spiel mit runde 1 neu zu starten.
AUTORR_LANG_LOG2 = "%s<%i><%s><>" benutzte amx_lo3 um Live on Three auszufuehren.
AUTORR_LANG_LOG3 = "%s<%i><%s><>" benutzte amx_switchall um alle Spieler ins andere Team zu verschieben.
AUTORR_LANG_LOG4 = "%s<%i><%s><>" benutzte amx_specnchoose um alle Spieler zum Spectator zu machen und das Teamwahlmenue aufzurufen.
AUTORR_LANG_NOROUNDHUD = Keine Runden uebrig bis Runden Neustart
AUTORR_LANG_1ROUNDHUD = 1 Runde uebrig bis Runden Neustart
AUTORR_LANG_ROUNDSHUD = %i Runden uebrig bis Runden Neustart
AUTORR_LANG_NOTIMEHUD = Zeit abgelaufen, Runden Neustart....
AUTORR_LANG_1MINHUD = 1 Minute bis Runden Neustart
AUTORR_LANG_TIMEHUD = %i Minuten bis Runden Neustart
AUTORR_LANG_HUDUNABLE = AutoRR Hud Fehler
__________________


Last edited by Mordekay; 04-06-2007 at 13:11. Reason: Updated translation
Mordekay is offline
trawiator
Senior Member
Join Date: Nov 2004
Old 07-24-2006 , 16:14   Re: [autorr] Plugin - Auto Round Restart - Translation Request
Reply With Quote #5

Code:
[pl]
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN1 = Ta komenda nie moze byc uzyta dopuki runda nie zostanie automatycznie zrestartowana.
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN2 = Ta komenda nie moze byc teraz uzyta poniewaz inny admin juz ustawil restart rundy.
AUTORR_LANG_CLIENT_RESTART = Gra zostanie zrestartowana po pierwszej rundzie.
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_1 = ADMIN: restarted the game at round 1
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_2 = ADMIN %s: zrestartowal gre po pierwszej rundzie.
AUTORR_LANG_CLIENT_LO3 = Gramy na Trzy zostalo wykonane.
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_1 = ADMIN: wykonal 'Gramy na Trzy'.
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_2 = ADMIN %s: wykonal 'Gramy na Trzy'.
AUTORR_LANG_CLIENT_SWITCHALL = Wszyscy gracze zostali przeniesieni do przeciwnych druzyn.
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_1 = ADMIN: przeniosl wszystkich graczy do przeciwnych druzyn.
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_2 = ADMIN %s: przeniosl wszystkich graczy do przeciwnych druzyn.
AUTORR_LANG_CLIENT_SPECNCHOOSE = Wszyscy gracze zostali przeniesieni na tryb Obserwatora i powinni wybrac sobie druzyne. 
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_1 = ADMIN: przeniosl wszystkich graczy na tryb Obserwatora aby wybrali sobie znow druzyne.
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_2 = ADMIN %s: przeniosl wszystkich graczy na tryb Obserwatora aby wybrali sobie znow druzyne.
AUTORR_LANG_LASTROUND = To jest ostatnia runda!
AUTORR_LANG_NOROUNDSLEFT = Ostatnia runda! Auto restart nastapi po tej rundzie!
AUTORR_LANG_1ROUNDLEFT = Zostala jeszcze jedna rounda zanim nastapi auto restart.
AUTORR_LANG_ROUNDSLEFT = Zostalo jeszcze %i round zanim nastapi auto restart.
AUTORR_LANG_UNABLEROUND = Serwer w tej chwili jest skonfigurowany tak ze nie moze sledzic ilosci rozegranych rund aby wykonac auto restart.
AUTORR_LANG_NOTIMELEFT = Czas minol! Auto restart nastapi po tej rundzie!
AUTORR_LANG_1MINUTE = Za mniej niz minute natapi automatyczny restart.
AUTORR_LANG_TIMELEFT = Zostalo mniej niz %i minut zanim nastapi ponownie restart rundy.
AUTORR_LANG_UNABLETIME = Serwer w tej chwili jest skonfigurowany tak ze nie moze sledzic czasu do nastepnego auto restartu.
AUTORR_LANG_LOG1 = "%s<%i><%s><>" uzyl amx_restart do zrestartowania mapy po pierwszej rundzie.
AUTORR_LANG_LOG2 = "%s<%i><%s><>" uzyl amx_lo3 do wykonania 'Gramy na Trzy'.
AUTORR_LANG_LOG3 = "%s<%i><%s><>" uzyl amx_switchall aby przeniesc graczy do przeciwnych druzyn.
AUTORR_LANG_LOG4 = "%s<%i><%s><>" uzyl amx_specnchoose aby przeniesc wszystkich graczy w tryb Obserwatora i by wybrali sobie znow druzyne.
trawiator is offline
Fr3ak0ut
BANNED
Join Date: Jun 2006
Location: Condition Zero
Old 08-02-2006 , 21:18   Re: [autorr] Plugin - Auto Round Restart - Translation Request
Reply With Quote #6

Here ya go, the swedish version. The time is now 3:26 AM here and I was going to sleep (at once) when I saw your thread, so please give me +karma!

Code:
[sv]
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN1 = Det kommandot kan inte anv'a'ndas medan servern k'o'r automatisk rund omstartning
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN2 = Det kommandot kunde inte anv'a'ndas eftersom en annan admins kommando f'o'r rund omstarting kommando utf'o'rs
AUTORR_LANG_CLIENT_RESTART = Spelet har blivit aterst'a'llt vid runda 1
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_1 = ADMIN: Aterst'a'llde spelet vid runda 1
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_2 = ADMIN %s: Aterst'a'llde spelet vid runda 1
AUTORR_LANG_CLIENT_LO3 = Lev Pa Tre har utf'o'rts
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_1 = ADMIN:  Lev Pa Tre har utf'o'rts
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_2 = ADMIN %s: utf'o'rde Lev Pa Tre
AUTORR_LANG_CLIENT_SWITCHALL = Alla spelare har flyttats till det motsatta laget
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_1 = ADMIN: flyttade alla spelare till det motsatta laget
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_2 = ADMIN %s: flyttade alla spelare till det motsatta laget
AUTORR_LANG_CLIENT_SPECNCHOOSE = Alla spelare har skickats till spectate och blivit visade v'a'lj lag menyn
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_1 = ADMIN: Alla spelare har skickats till spectate f'o'r att v'a'lja lag igen
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_2 = ADMIN %s: Alla spelare har skickats till spectate f'o'r att v'a'lja lag igen
AUTORR_LANG_LASTROUND = Det h'a'r 'a'r sista rundan!
AUTORR_LANG_NOROUNDSLEFT = Inga rundor kvar! En automatiskt rundomstartning kommer utf'o'ras kommande runda!
AUTORR_LANG_1ROUNDLEFT = Det 'a'r en runda till kvar innan en automatisk rundomstartning utf'o'rs
AUTORR_LANG_ROUNDSLEFT = Det 'a'r %i rundor till kvar innan en automatisk rundomstartning utf'o'rs
AUTORR_LANG_UNABLEROUND = Denna servern 'a'r f'o'r tillfдllet inte konfiguerad till att spara rund nummer f'o'r automatiska rundomstartningar
AUTORR_LANG_NOTIMELEFT = Tiden 'a'r ute! En automatisk rundomstartning kommer utf'o'ras n'a'sta runda!
AUTORR_LANG_1MINUTE = Det 'a'r mindre 'a'n 1 minut kvar innan en automatisk rundomstartning utf'o'rs
AUTORR_LANG_TIMELEFT =  Det 'a'r mindre 'a'n %i minuter kvar innan en automatisk rundomstartning utf'o'rs
AUTORR_LANG_UNABLETIME = Servern 'a'r f'o'r tillf'a'llet inte konfiguerad till att spara minuter som 'a'r kvar innan en automatisk rundomstartning
AUTORR_LANG_LOG1 = "%s<%i><%s><>" anv'a'nde amx_restart f'o'r att starta om spelet vid runda 1
AUTORR_LANG_LOG2 = "%s<%i><%s><>" anv'a'nde amx_lo3 till att utf'o'ra Lev Pa Tre
AUTORR_LANG_LOG3 = "%s<%i><%s><>" anv'a'nde amx_switchall f'o'r att flytta alla spelare till det motsatta laget
AUTORR_LANG_LOG4 = "%s<%i><%s><>" anv'a'nde amx_specnchoose till att skicka alla spelarna till spectate och visa dem v'a'lj lag menyn

Last edited by Fr3ak0ut; 08-06-2006 at 12:59.
Fr3ak0ut is offline
SubStream
Veteran Member
Join Date: Aug 2005
Location: USA
Old 04-04-2007 , 22:20   Re: [autorr] Plugin - Auto Round Restart - Translation Request
Reply With Quote #7

For all people who translated for this plugin please post the following new translations if you want your translation to be included. I do not use partial translations so please update with the following:
Code:
[en]
AUTORR_LANG_NOROUNDHUD = No Rounds Until Round Restart
AUTORR_LANG_1ROUNDHUD = 1 Round Until Round Restart
AUTORR_LANG_ROUNDSHUD = %i Rounds Until Round Restart
AUTORR_LANG_NOTIMEHUD = No Time Until Round Restart
AUTORR_LANG_1MINHUD = 1 Minute Until Round Restart
AUTORR_LANG_TIMEHUD = %i Minutes Until Round Restart
AUTORR_LANG_HUDUNABLE = AutoRR Hud Error
Thanks! Have a great day!

-R. J.
SubStream is offline
Mordekay
Squirrel of Fortune
Join Date: Apr 2006
Location: Germany
Old 04-05-2007 , 08:43   Re: [autorr] Plugin - Auto Round Restart - Translation Request
Reply With Quote #8

Code:
AUTORR_LANG_NOROUNDHUD = No Rounds Until Round Restart
AUTORR_LANG_NOTIMEHUD = No Time Until Round Restart
those two sound a bit weird to me....
Can you try to say it more specific/other words?
__________________

Mordekay is offline
Howdy!
Senior Member
Join Date: Feb 2007
Old 04-05-2007 , 09:35   Re: [autorr] Plugin - Auto Round Restart - Translation Request
Reply With Quote #9

Code:
[Fin]
 
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN1 = Tuota komentoa ei voida kayttaa used auto restartin aikana
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN2 = Tuota komentoa ei voida kayttaa koska toinen admini restartartti roundin komento on epaonnistunut
AUTORR_LANG_CLIENT_RESTART = Peli on restartartattu 1 roundissa
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_1 = ADMIN: restart pelin 1 roundissa
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_2 = ADMIN %s: restarttasi pelin 1 roundin aikana
AUTORR_LANG_CLIENT_LO3 = Live On Three on toimeenpannut
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_1 = ADMIN: toimeenpannut Live On Three
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_2 = ADMIN %s: toimeenpannut Live On Three
AUTORR_LANG_CLIENT_SWITCHALL = kaikki pelaajat on vaihdettu vastakkaiselle joukkueen puolelle
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_1 = ADMIN: vaihtoi kaikki pelaajat vastakkaiseen teamiin
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_2 = ADMIN%s :
vaihtoi kaikki pelaajat vastakkaiseen teamiin
AUTORR_LANG_CLIENT_SPECNCHOOSE = Kaikki pelaajat on lahetetty spectaattoriksi ja naytetty joukkueen valinta menu
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_1 = ADMIN: lahettu kaikki spectaattoriksi to valitakseen heidan joukkueensa uudestaan
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_2 = ADMIN %s:
Lahetti kaikki spectaattoriksi valitakseen heidan joukkueensa uudestaan
AUTORR_LANG_LASTROUND = Tama on viiminen Roundi!
AUTORR_LANG_NOROUNDSLEFT = Ei Roundeja Jaljella! An auto round restart will occur next round!
AUTORR_LANG_1ROUNDLEFT = On enaan 1 lisa roundi jaljella ennenkuin auto round restart tapahtuu
AUTORR_LANG_ROUNDSLEFT = On enaa %i lisa roundi jaljella ennenkuin auto round restart tapahtuu
AUTORR_LANG_UNABLEROUND = Tama serveri ei ole tallahetkella configuroinut roundi numeroita auto round restarteille
AUTORR_LANG_NOTIMELEFT = Ei Aikaa Jaljella! Auto round restart tapahtuu seuraavana roundina!
AUTORR_LANG_1MINUTE = Aikaa on vahemman kuin 1 minuutti jaljella ennenkuin auto round restartti tapahtuu
AUTORR_LANG_TIMELEFT = Aikaa on vahemman kuin %i minuuttia jaljella ennenkuin auto round restartti tapahtuu
AUTORR_LANG_UNABLETIME = Tama serveri ei ole tallahetkella configuroinut to minuutteja auto round restartteille
AUTORR_LANG_LOG1 = "%s<%i><%s><>" kaytti amx_restart voidaksesi restarttaa pelin roundina 1
AUTORR_LANG_LOG2 = "%s<%i><%s><>" kaytti amx_lo3 Ladataksesi Live On Three
AUTORR_LANG_LOG3 = "%s<%i><%s><>" kaytti amx_switchall Vaihtaaksesi kaikki pelaajat vastakkaiseen joukkueeseen
AUTORR_LANG_LOG4 = "%s<%i><%s><>" kaytti amx_specnchoose Lahettaaksesi kaikki pelaajat spectaattoriksi ja nayttaa heille joukkueen valinta menun 
 
EDIT: and ->
 
AUTORR_LANG_NOROUNDHUD = Ei Roundeja Ennenkuin Round Restartarttaa
AUTORR_LANG_1ROUNDHUD = 1 Roundi Ennenkuin Roundo Restarttaa
AUTORR_LANG_ROUNDSHUD = %i Roundi Ennenkuin Roundi Restarttaa
AUTORR_LANG_NOTIMEHUD = Ei Aikaa Ennenkuin Roundi Restarttaa
AUTORR_LANG_1MINHUD = 1 Minuutti Ennenkuin Roundi Restarttaa
AUTORR_LANG_TIMEHUD = %i Minuutti Ennenkuin Roundi Restarttaa
AUTORR_LANG_HUDUNABLE = AutoRR Hud Errori
;)
__________________
[IMG]http://img221.**************/img221/5608/howdyfinnishhq2.jpg[/IMG]

Last edited by Howdy!; 04-05-2007 at 09:41.
Howdy! is offline
SubStream
Veteran Member
Join Date: Aug 2005
Location: USA
Old 04-06-2007 , 12:53   Re: [autorr] Plugin - Auto Round Restart - Translation Request
Reply With Quote #10

Quote:
Originally Posted by Mordekay View Post
Code:
AUTORR_LANG_NOROUNDHUD = No Rounds Until Round Restart
AUTORR_LANG_NOTIMEHUD = No Time Until Round Restart
those two sound a bit weird to me....
Can you try to say it more specific/other words?
"No Rounds Until Round Restart" is a shortened way of saying "There are no rounds left until a round restart" because I do not want a 10 word line in the HUD display. So make sure you shorten yours to something that gets that meaning across yet is in less words because the point of the HUD message is to fit on one line in the HUD and not be distractive--and to fit in the HUD properly.

Likewise, "No Time Until Round Restart" is a shortened version of "There is no time left until a round restart" because I want a shortened version for the HUD display. Please attempt to translate as best as possible in as few words as possible. Thanks!

-R. J.
SubStream is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 12:53.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode