Raised This Month: $51 Target: $400
 12% 

Mapchooser Translation


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
DeRoiD
Senior Member
Join Date: Feb 2015
Old 05-09-2015 , 05:07   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #11

Thanks!
__________________
DeRoiD is offline
ANTICHRISTUS
kingdom of weird stuff
Join Date: Jun 2010
Location: My kingdom is not in thi
Old 06-12-2015 , 16:25   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #12

I don't understand the plugin's work but I think that this part should be like this:
Code:
[en]
RTV1 = !yYou have already Rocked The Vote!

AVO = !yYou have already voted!
Also, I don't understand this part:
Code:
NOMN = !yYou are already chosen!
NOMT = !yToo many players nominated!
Prefered french translation:
Code:
[fr]
RTV1 = !yVous avez déjà forcé le vote!
RTV2 = !yVous devez attendre approximativement!t %i!y minutes de plus avant de pouvoir forcer le vote!
RTV3 = !t%i!y Plus de joueurs doivent!t rockthevote!y pour commencer le vote.
VOTE1 = Rock the Vote!^nLe vote commencera dans %s secondes...
VOTE2 = Vote d'admin!^nLe vote commencera dans %s secondes...
VOTE3 = Le vote commencera dans %s secondes...
VOTE4 = Un autre vote commencera dans %s secondes...
TL = Temps restant:
RM = !t%d !yrounds restants!
NM = Prochaine Map:
NYT = Pas encore voté
VIP = vote en cours
CHONM = \yChoisir la prochaine Map \d[Tous les votes: \r%d\d]^n^n
PMPM = \wNom de la map: \d%s \y| \wjouée: \d%s
AVO = !yVous avez déjà voté!
PCHO = !t%s!y a choisis!t %s!y!
MNP = !yNom de la map:!t %s !y| Jouée:!t %s
MOP5 = ^n\r%d. \w%s \r(map en cours) \d[votes:\r %d\d] \y(%d%%)^n
MOPD = \r%d. \w%s \d[votes:\r %d\d] \y(%d%%)^n
MCSL = ^n^n\r[\d%d\w Seconde(s) restante(s)\r]
MNM = ^n^n\r[\dProchaine map: \w%s\r]
MCAR = !y Le changement de map s'effectuera après le round en cours.
MPNM = Maps jouées.
ADV = !yCe serveur tourne le!t %s!g %s!y!
MEXIT = Sortir  
MBACK = arrière
MNEXT = Suivant
NOMM = Désignation de la map
NOM1 = \w%s
NOMC = !t%s!y vient juste de proposer!t %s
NOMN = !yVous êtes déjà proposé!
NOMT = !yTrop de joueurs proposés!
MEXTEND1 = !yLa partie en cours sera prolongée de !t%i!y minutes.
MEXTEND2 = !yLa partie en cours sera prolongée de !t%i!y rounds.
MNRE = ^n^n\r[\yLe Revote va commencer!\r]
RER = !yUn Revote est nécessaire parce que le meilleur choix n'a pas obtenu plus de!t %d%%!y du total des votes.
CM = map en cours:!t %s
__________________
ANTICHRISTUS is offline
DeRoiD
Senior Member
Join Date: Feb 2015
Old 06-13-2015 , 06:36   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #13

Thanks.
I will update.
__________________
DeRoiD is offline
DeRoiD
Senior Member
Join Date: Feb 2015
Old 06-25-2015 , 13:59   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #14

Pls translate this:
Quote:
CM = Current map:!t %s
anyone else?
__________________
DeRoiD is offline
ANTICHRISTUS
kingdom of weird stuff
Join Date: Jun 2010
Location: My kingdom is not in thi
Old 06-25-2015 , 14:43   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #15

Quote:
Originally Posted by ANTICHRISTUS View Post
Also, I don't understand this part:
Code:
NOMN = !yYou are already chosen!
NOMT = !yToo many players nominated!
Still waiting for the answer for this ↑
Quote:
Originally Posted by DeRoiD View Post
CM = Current map:!t %s
Code:
fr
CM = Map actuelle:!t %s
Quote:
anyone else?
To say "else", you need to have at least one answer .
__________________
ANTICHRISTUS is offline
DeRoiD
Senior Member
Join Date: Feb 2015
Old 06-25-2015 , 16:54   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #16

I do not know what you mean.
__________________
DeRoiD is offline
ANTICHRISTUS
kingdom of weird stuff
Join Date: Jun 2010
Location: My kingdom is not in thi
Old 06-25-2015 , 17:14   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #17

I don't understand what mean those two sentenses in your plugin:
Code:
NOMN = !yYou are already chosen!
NOMT = !yToo many players nominated!
__________________
ANTICHRISTUS is offline
DeRoiD
Senior Member
Join Date: Feb 2015
Old 06-25-2015 , 17:36   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #18

I'm not perfect in English. :d
__________________
DeRoiD is offline
ANTICHRISTUS
kingdom of weird stuff
Join Date: Jun 2010
Location: My kingdom is not in thi
Old 06-26-2015 , 07:17   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #19

That's what I have understood (no offense). Please, write exactly what you want to say in engrish and other language(s), and I'll try to translate it.
__________________
ANTICHRISTUS is offline
matrix123
Veteran Member
Join Date: Feb 2011
Old 06-30-2015 , 04:15   Re: Mapchooser Translation
Reply With Quote #20

CM = Current map:!t %s

[ES]
Mapa actual:!t %s
__________________
matrix123 is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 19:40.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode