Updated Russian translatian (some fixes + lines for beta)
UTF-8
Code:
[ru]
MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = Ошибка: Вы должны иметь по крайней мере 2 сервера в списке
MSG_ERROR_NO_FILE = Ошибка: Файл '%s' не найден
MSG_LOADED_SERVER = Загружен сервер %s (%s:%s)
MSG_SELECT_SERVER = Выберите сервер:
MSG_CANCEL = Отмена
MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Сервер заполнен, переходим на %s...
MSG_REDIRECTED = '%s' перешел на %s
MSG_REDIRECTING = Хорошо, переходим на %s...
MSG_FOLLOWED = '%s' последовал за '%s' на %s
MSG_FOLLOW = Пишите /follow , чтобы последовать за игроком
MSG_MANUAL_DISABLED = Извините, переход на другой сервер отключён.
MSG_FOLLOW_DISABLED = Извините, переход вслед за игроком отключен.
MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Извините, в данный момент сервер полон и нет другого сервера для перехода
MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' перешел сюда с %s
MSG_CANT_FOLLOW = Невозможно использовать /follow, т.к. никто из игроков еще не переходил
MSG_SAY_SERVER = Скажите /server , чтобы перейти на другой сервер:
MSG_MORE = Дальше
MSG_REDIRFORADMIN = Вы перенаправлены, чтобы освободить слот для админа
MSG_REDIRFROM = Добро пожаловать на %s, вы перешли сюда с %s
MSG_RETRY_ANNOUNCE = Скажите /retry чтобы перейти на сервер, когда появится свободный слот
MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Скажите /retry чтобы перейти назад, когда появится свободный слот
MSG_REDIR_REG = Вы должны быть зарегистрированы, чтобы использовать эту опцию
MSG_OWN_DETECTION_ERROR = Ошибка: текущий сервер не был обнаружен, плагин не будет функционировать правильно
MSG_SOCKET_ERROR = Ошибка: ошибка сокета %i на сокете для сервера %i
MSG_RETRY_SUCCESS = Слот на выбранном сервере освободился, переходим...
MSG_QUEUE_ADD = Сейчас вы %iй в очереди перехода на сервер %s
MSG_QUEUE_REMOVE = Вы были удалены из очереди перехода на сервер %s
MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Опция очереди отключена на сервере
MSG_QUEUE_NO_LAST = Последний сервер не обнаружен, невозможно повторить
MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s стал в очередь перехода на %s
MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Вы были удалены из всех очередей перехода
MSG_BACK = Назад
MSG_QUEUE = Стать в очередь
MSG_LEAVEQUEUE = Выйти из очереди
MSG_SRVINFO_CAPTION = Информация о сервере:
MSG_SRVINFO_NAME = Название:
MSG_SRVINFO_MAP = Карта:
MSG_SRVINFO_PLAYERS = Игроки:
MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Данный сервер
MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Сервер полон
MSG_SRVINFO_ERR_PROT = На этом сервере другой мод/протокол
MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Сервер выключен
MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Нет прав доступа
MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Перенаправление на другие сервера отключено
MSG_INVALID_PARAMS = Команда задана неверно
MSG_REDIRECT = Перейти
MSG_REFRESH = Обновить
MSG_REDIRFORLOCAL = Вы перенаправлены, чтобы освободить слот для ЛАН игрока
MSG_SELECT_CATEGORY = Выберите категорию:
MSG_ALL_CATEGORIES = - Все категории -
MSG_WARN_NO_CATEGORIES = ВНИМАНИЕ: категории включены (%s), но категории отсутствуют в %s
MSG_SRVINFO_CATEGORY = Категория:
MSG_ADVERTISE = Скажите /server в чате, чтобы открыть меню перехода между серверами
MSG_ID_MISSING = ОШИБКА: аттрибут ID сервера '%s' отсутствует
MSG_STATS_FOLLOW = использована функция /follow
MSG_STATS_REDIRECT_AUTO = Переходы (авто)
MSG_STATS_REDIRECT_MANUAL = Переходы (вручную)
MSG_STATS_MENU = Открыто меню
MSG_STATS_ENQUEUE = Стали в очередь перехода
MSG_STATS_DEQUEUE = Вышли из очереди перехода
MSG_STATS_REDIRECTED = Переходов
MSG_STATS_RETRY = использована функция /retry
MSG_STATS_DROP = Вышел с сервера
MSG_ERROR_SQL_TABLE = ОШИБКА: Невозможно прочитать SQL таблицу '%s'
default
Code:
[ru]
MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = Oshibka: Vy dolzhny imet' po krajnej mere 2 servera v spiske
MSG_ERROR_NO_FILE = Oshibka: Fail '%s' ne najden
MSG_LOADED_SERVER = Zagruzhen server %s (%s:%s)
MSG_SELECT_SERVER = Vyberite server:
MSG_CANCEL = Otmena
MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Server zapolnenn, perehodim na %s...
MSG_REDIRECTED = '%s' pereshel na %s
MSG_REDIRECTING = Horosho, perehodim na %s...
MSG_FOLLOWED = '%s' posledoval za '%s' na %s
MSG_FOLLOW = Pishite /follow , chtoby posledovat' za igrokom
MSG_MANUAL_DISABLED = Izvinite, perehod na drugoj server otkljuchen.
MSG_FOLLOW_DISABLED = Izvinite, perehod vsled za igrokom otkljuchen.
MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Izvinite, v dannyj moment server polon i net drugogo servera dlia perehoda
MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' pereshel siuda s %s
MSG_CANT_FOLLOW = Nevozmozhno ispol'zovat' /follow, t.k. eshche nikto iz igrokov ne perehodil
MSG_SAY_SERVER = Skazhite /server , chtoby pereiti na drugoi server:
MSG_MORE = Dal'she
MSG_REDIRFORADMIN = Vy perenapravleny, chtoby osvobodit' slot dlia admina
MSG_REDIRFROM = Dobro pozhalovat' na %s, vy byli perebrosheny sjuda s %s
MSG_RETRY_ANNOUNCE = Skazhite /retry chtoby pereiti na server, kogda pojavitsya svobodnyi slot
MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Skazhite /retry chtoby pereiti nazad, kogda pojavitsja svobodnyj slot
MSG_REDIR_REG = Vy dolzhny byt' zaregistrirovany, chtoby ispol'zovat' etu opciju
MSG_OWN_DETECTION_ERROR = Oshibka: tekushchiy server ne byl obnaruzhen, plagin ne budet funktsionirovat' pravl'no
MSG_SOCKET_ERROR = Oshibka: oshibka soketa %i na sokete dlia servera %i
MSG_RETRY_SUCCESS = Slot na vybrannom servere osvobodilsya, perehodim...
MSG_QUEUE_ADD = Seichas vy %ii v ocheredi perehoda na server %s
MSG_QUEUE_REMOVE = Vy byli udaleny iz ocheredi perehoda na server %s
MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Opcija ocheredi deaktivirovana na servere
MSG_QUEUE_NO_LAST = Posledniy server ne obnaruzhen, nevozmozhno povtorit'
MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s stal v ochered perehoda na %s
MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Vy byli udaleny iz vseh ocheredei perehoda
MSG_BACK = Nazad
MSG_QUEUE = Stat' v ochered
MSG_LEAVEQUEUE = Vyiti iz ocheredi
MSG_SRVINFO_CAPTION = Informacija o servere:
MSG_SRVINFO_NAME = Nazvanie:
MSG_SRVINFO_MAP = Karta:
MSG_SRVINFO_PLAYERS = Igroki:
MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Dannyi server
MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Server polon
MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Na etom servere drugoi mod/protocol
MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Server vyklyuchen
MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Net prav dostupa
MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Perenapravenie na drugie servera vyklyucheno
MSG_INVALID_PARAMS = Komanda zadana neverno
MSG_REDIRECT = Pereiti
MSG_REFRESH = Obnovit'
MSG_REDIRFORLOCAL = Vy perenapravleny, chtoby osvobodit' slot dlia LAN igroka
MSG_SELECT_CATEGORY = Vyberite kategoriyu:
MSG_ALL_CATEGORIES = - Vse kategorii -
MSG_WARN_NO_CATEGORIES = VNIMANIE: kategorii vkliucheny (%s), no kategorii otsutstvuyut v %s
MSG_SRVINFO_CATEGORY = Kategoriya:
MSG_ADVERTISE = Skazhite /server v chate, chtoby otkryt' menu perehoda mezhdu serverami
MSG_ID_MISSING = OSHIBKA: attribut ID servera '%s' otsutstvuet
MSG_STATS_FOLLOW = ispolzovana funktsiya /follow
MSG_STATS_REDIRECT_AUTO = Perehody (avto)
MSG_STATS_REDIRECT_MANUAL = Perehody (vruchnuju)
MSG_STATS_MENU = Otkryto menu
MSG_STATS_ENQUEUE = Stali v ochered perehoda
MSG_STATS_DEQUEUE = Vyshli iz ocheredi perehoda
MSG_STATS_REDIRECTED = Perehodov
MSG_STATS_RETRY = ispolzovana funktsiya /retry
MSG_STATS_DROP = Vyshel s servera
MSG_ERROR_SQL_TABLE = OSHIBKA: Nevozmozhno pro4itat' SQL tablitsu '%s'