Not being able to join through the external IP to a machine that is on the same network is not the same as being able to join through the external IP to a machine that is not on the same network. There are so many other factors that can change whether or not you can connect through the external IP to an internal machine, and lenny was not having a problem about two external machines connecting to the external IP through each other.