[DarkSnow]

Chouette, merci beaucoup Cadav0r!
(thank you)

[Zaser]

[SV] 
PS_LANG_LOAD_FILE=[PEST SPRAY] Laddad: "%s" 
PS_LANG_OUTOFDATE1=Varning: Pest Spray beh'o'ver updateras 
PS_LANG_OUTOFDATE2=Ladda ner nyaste versionen po: http://www.darkdreams.se/ 
PS_LANG_OUTOFDATE3=[PEST SPRAY] En ny version av Pest spray 'a'r ute 
PS_LANG_OUTOFDATE4=[PEST SPRAY] Det 'a'r rekommenderat att installera den 
PS_LANG_OUTOFDATE5=[PEST SPRAY] Website: http://www.darkdreams.se/ 
PS_LANG_WARNING_SHAKE=Varning  mus skakning hittad 
PS_LANG_ERROR_LOAD_FILE=[PEST SPRAY] fel/varning i configen (%s) 
PS_LANG_LOADED_VECTORS=[PEST SPRAY] Laddade %i vector(s) f'o'r denna map 
PS_LANG_CFG_ERROR=[PEST SPRAY] fel i configen: %s 
PS_LANG_UPDATE_CHECK=[PEST SPRAY] Letar efter updatering... 
PS_LANG_SOCKET_ERROR_CREATE=[PEST SPRAY] Fel att skapa socket 
PS_LANG_SOCKET_ERROR_RESOLVE=[PEST SPRAY] Kunnde inte hitta server namnet 
PS_LANG_SOCKET_ERROR_CONNECT=[PEST SPRAY] Kunde inte connecta till ipt
PS_LANG_UPTODATE=[PEST SPRAY] Pluginen 'a'r i senaste updateringen 
PS_LANG_REVISED=[PEST SPRAY] Granskad version Hittad - Tankar ner pa http://www.darkdreams.se/ 
PS_LANG_SOCKET_DISCONNECT=[PEST SPRAY] Kopplingen till hosten avbryten 
PS_LANG_FLASHFIX=[PEST SPRAY] Tog bort en flashbang (%ix %iy %iz) 
PS_LANG_WARNEXPLOIT=Olaglig map bugg (ban varning #%i) 
PS_LANG_BANMESSAGE=[PEST SPRAY] %s is #%i tills bannad (%s) 
PS_LANG_KICKMESSAGE=[PEST SPRAY] %s is #%i tills kickad (%s) 
PS_LANG_AMXBANMESSAGE=[PEST SPRAY] %s is #%i tills bannad(%im) (%s) 
PS_LANG_ADVERT=Denna server k'o'r PEST SPRAY anti fusk plugin!

i think this is correct if im wrong plz somone swedish correct me

[DarkSnow]

Thanks Zaser for correcting my bad spelling in my Swedish translation

Only error i see atm is that "upgraderas" should be "updateras"

[Zaser]

Originally Posted by DarkSnow Thanks Zaser for correcting my bad spelling in my Swedish translation Only error i see atm is that "upgraderas" should be "updateras"

fixed

[ZiP*]

Originally Posted by *<3* danish version

*cough* I'm a wee bit tired of correcting all the spelling mistakes now Grab a dictionary and correct the æøå mistakes.

[rain]

[pl]
PS_LANG_LOAD_FILE=[PEST SPRAY] Zaladowano: "%s"
PS_LANG_OUTOFDATE1=Uwaga: Pest Spray nie jest aktualny
PS_LANG_OUTOFDATE2=Sciagnij poprawiona wersje z: http://www.darkdreams.se/
PS_LANG_OUTOFDATE3=[PEST SPRAY] Nowa wersja Pest Spray'a jest dostepna
PS_LANG_OUTOFDATE4=[PEST SPRAY] Zaleca sie jej zainstalowanie
PS_LANG_OUTOFDATE5=[PEST SPRAY] WWW: http://www.darkdreams.se/
PS_LANG_WARNING_SHAKE=Uwaga! Wykryto potrzasanie myszka
PS_LANG_ERROR_LOAD_FILE=[PEST SPRAY] Blad/ostrzezenie w pliku konfiguracyjnym (%s)
PS_LANG_LOADED_VECTORS=[PEST SPRAY] Zaladowano %i wektor(ow) dla tej mapy
PS_LANG_CFG_ERROR=[PEST SPRAY] Blad w glownym pliku konfiguracyjnym: %s
PS_LANG_UPDATE_CHECK=[PEST SPRAY] Sprawdzanie uaktualnien...
PS_LANG_SOCKET_ERROR_CREATE=[PEST SPRAY] Blad utworzenia socketu
PS_LANG_SOCKET_ERROR_RESOLVE=[PEST SPRAY] Nie mozna bylo rozwiazac nazwy hosta
PS_LANG_SOCKET_ERROR_CONNECT=[PEST SPRAY] Nie mozna bylo polaczyc sie z hostem
PS_LANG_UPTODATE=[PEST SPRAY] Plugin jest aktualny
PS_LANG_REVISED=[PEST SPRAY] Wykryto poprawiona wersje - sciagnij z: http://www.darkdreams.se/
PS_LANG_SOCKET_DISCONNECT=[PEST SPRAY] Polaczenie z hostem przerwane
PS_LANG_FLASHFIX=[PEST SPRAY] Usunieto granat oslepiajacy (%ix %iy %iz)
PS_LANG_WARNEXPLOIT=Wykorzystanie bugu mapy (ostrzezenie przed banem #%i)
PS_LANG_BANMESSAGE=[PEST SPRAY] %s jest #%i graczem do bycia zbanowanym (%s)
PS_LANG_KICKMESSAGE=[PEST SPRAY] %s jest #%i graczem do bycia wykopanym (%s)
PS_LANG_AMXBANMESSAGE=[PEST SPRAY] %s jest #%i graczem do bycia zbanowanym (%im) (%s)
PS_LANG_ADVERT=Ten serwer uzywa pluginu Pest Spray Anti-Cheat

[...] - translated

Well, I don't know how to translate these precisely. Could you clarify it a bit? (What are the replaces and the general meaning you want :-))

[DarkSnow]

Originally Posted by rain PS_LANG_BANMESSAGE=[PEST SPRAY] %s is #%i to be banned (%s) PS_LANG_KICKMESSAGE=[PEST SPRAY] %s is #%i to be kicked (%s) PS_LANG_AMXBANMESSAGE=[PEST SPRAY] %s is #%i to be banned (%im) (%s) Well, I don't know how to translate these precisely. Could you clarify it a bit? (What are the replaces and the general meaning you want :-))

Thanks

Put into context it goes something like:
PS_LANG_KICKMESSAGE=[PEST SPRAY] some_name is #1004 to be kicked (reason_for_being_kicked)
PS_LANG_AMXBANMESSAGE=[PEST SPRAY] some_name is #1004 to be banned (60m) (reason)

[rain]

Well, I thought so. But what does this #1004 signify? It's not warning count I hope. ;-) Some predefined error/cheat codes or sth?

[DarkSnow]

Originally Posted by rain Well, I thought so. But what does this #1004 signify? It's not warning count I hope. ;-) Some predefined error/cheat codes or sth?

Oh no, its a counter that displays how many people that have been banned/kicked from the server by the plugin

[rain]

OK. Now it seems to make sense. ;-)

Updated the translation. I added one word into it, sth like '%s is #i player to be banned/kicked...'. I think that at least in Polish it sounds a bit more precise this way.

If you want it just the original way, erase _'graczem'_ in PS_LANG_BANMESSAGE/KICKMESSAGE/AMXBANMESSAGE.