[XINLEI]

I remembered why i stop using Deagle's map manager.
The spanish translation was a big google translate piece of shit.

Here's fixed for you:

[es]
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Votación en proceso...
DMAP_NOMINATED_MAPS = Mapas que han sido nominados para el voto del próximo mapa:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Las nominaciones estan deshabilitadas. La votación se crea con mapas aleatorios.
DMAP_VOTING_OVER = La votación se ha completado, el próximo mapa será %s.
DMAP_MAP_NOTFOUND  = El mapa ^"%s^" no se encuentra en este servidor, escribe ^"listmaps^"  en la consola para obtener una lista de mapas.
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Votar por este mapa no es actualmente disponible en este servidor.
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = No se puedes nominar un mapa de los últimos %d mapas jugados.
DMAP_EXTEND_MAP = Este es el mapa %s; un voto determinará si el mapa se extiende o no.
DMAP_ALLOWED_MAPS = Sólo se puede nominar ciertos mapas; escribe ^"listmaps^" para ver una lista.
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Ya has nominado más de %d mapas!
DMAP_ALREADY_NOMINATED = El mapa ^"%s^" ya ha sido nominado por %s.
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Se ha alcanzado el máximo número de nominaciones (%d)
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d mapas custom han sido nominados hasta ahora, no se podrán nominar mas.
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Tu previa nominacion de ^"%s^" se ha reemplazado.
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s ha reemplazado su nominacion de ^"%s^"
DMAP_NOMINATION_REPLACED = La anterior nominacion de ^"%s^"  se ha reemplazado.
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = la nominacion de %s por ^"%s^" se ha reemplazado.
DMAP_ADD_NOMINATION = Agregando %s a la ranura de nominacion %d
DMAP_NOMINATED_MAP = %s ha nominado el mapa %s, escribe ^"nominations^" para ver una lista.
DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = Un ADMIN ha nominado el mapa %s, escribe ^"nominations^" para ver una lista.
DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = El ADMIN <%s> ha nominado el mapa %s, escribe ^"nominations^" para ver una lista.
DMAP_VOTING_DISABLED = Las Votaciones se han inhabilitado en este servidor.
DMAP_RTV_DISABLED = ^"Rockthevote^" se ha inhabilitado en este servidor.
DMAP_VOTE_BEGINNING = La votación está en marcha o está a punto de comenzar.
DMAP_VOTING_COMPLETED = La votacion ha culminado y los jugadores han votado por %s, el mapa cambiará en %d segundos.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED  = ^"rockthevote^" ya se realizo en este mapa, no puedes hacer  ^"rockthevote^" dos veces en el mismo mapa.
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = No hay suficiente tiempo restante en el mapa para ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_WAIT = Debe esperar otros %d minutos hasta que puedas decir ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_1MIN = En menos de 1 minuto puedes decir ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE  = %s, tu tienes privilegios de administrador, puedes intentar utilizar  el comando ^"dmap_rockthevote^", para forzar un voto.
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, ya has escrito ^"rockthevote^", no puedes hacerlo dos veces!
DMAP_RTV_STARTING = Suficientes personas (%d) han dicho ^"rockthevote^", una votación se iniciará en breve.
DMAP_RTV_START = Debido a que %d jugadores han escrito ^"rockthevote^", una votación se iniciará en breve.
DMAP_RTV_NEEDED = %d jugadores más deben escribir ^"rockthevote^" para iniciar una votación.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Un voto se producirá para elegir el próximo mapa en %d %s.
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Los Jugadores han votado por %s... Cambio del mapa en %d segundos.
DMAP_CURRENT_MAP_VOTE = El mapa actual es %s. La votación está en marcha para el próximo mapa...
DMAP_PLAYER_LEFT = %s se ha ido; %s ya no está nominado.
DMAP_LISTMAPS = Una lista completa de %d mapas se esta mostrando en tu consola.
DMAP_LISTMAPS_MAPS = Mapas %d-%d de (%d):
DMAP_LISTMAPS_MORE = Por favor, espere; cargando más mapas de este servidor para que se muestren en tu consola...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Finalizo mostrar %d mapas en tu consola.
DMAP_SAY_NOMINATIONS = Un voto ocurrirá en %d %s Escribe ^"nominations^" para obtener una lista de nominaciones.
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Tiempo límite cambiado a %d para que la votación que se produzca ahora.
DMAP_START_MAPVOTE = Atención: votación del proximo mapa se iniciará en 10 segundos.
DMAP_ALREADY_VOTING = La votación está en marcha o está a punto de comenzar o ya terminó la votación.
DMAP_ENABLE_VOTEMODE  = El modo ciclico esta hablilitado. Para activar la modalidad de  votación, usa el comando ^"dmap_votemode^".
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Votacion ha sido activada por el ADMIN <%s>
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = Un ADMIN Uso el comando ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = El ADMIN <%s> ha pedido un recuento, la votación se repitira en breve.
DMAP_REVOTE = Un ADMIN ha pedido un recuento, la votación se repitira en breve.
DMAP_MAP_EXTENDED = Debido a la votación, el mapa actual ^n se extenderá %d minutos.
DMAP_MAP_EXTENDED2 = El mapa actual se extenderá a %d minutos mas.
DMAP_IN_SECONDS = en %d segundos
DMAP_SHORTLY = en instantes
DMAP_MAP_WINS = Atención: El Mapa %s gana con %d votos.^nEl mapa cambiará al final de esta ronda.
DMAP_MAP_WINS2 = Atención: El Mapa %s gana con %d votos.^nEl mapa cambiará
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Este es un mapa personalizado, puede que lo tengas que descargar!
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Puedes descargar mapas personalizados en %s
DMAP_NEXTMAP = Siguiente mapa: %s
DMAP_LAST_ROUND = última ronda
DMAP_TIME_LEFT = Tiempo restante
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = Extendiendo el tiempo limite para que los jugadores finalizen la ronda actual.
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = %s eligió ampliar el mapa actual.
DMAP_CHOSE_MAP = %s eligió %s.
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = El mapa esta a punto de cambiar
DMAP_NEXTMAP2 = El siguiente mapa será %s
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = Puedes descargar mapas personalizados como %s en %s
DMAP_MAP_CHANGING_IN = Cambiando al mapa %s en %d segundos
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = No hay mapas nominados; escribe ^"NOMBRE_DEL_MAPA^" para nominar uno.
DMAP_NOMINATIONS = nominaciones hasta la fecha para la próxima votación:
DMAP_MAP_BY = %s por: %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Los siguientes mapas están disponibles para nominar:
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Votacion del mapa iniciará en %d segundos.
DMAP_VOTING_DELAYED = Voto para el siguiente mapa pospuesto para permitir la compra de armas...
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = nominaciones en la votación: %d de %d posibles nominaciones.
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION  = No hay suficientes nominaciones para la votacion, selecciónando %d  mapas aleatoriamente para la votación.
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED =  No se puede llenar más ranuras de votación con mapas aleatorios, ninguno se define en el mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND  = No se puede llenar más ranuras de votación con mapas aleatorios, no se ha podido encontrar ningún mapa por defecto en el servidor
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = Rellenando %d espacios de votación con mapas aleatorios
DMAP_MENU_TITLE = Elige el siguiente mapa:
DMAP_MENU_CUSTOM = personalizado
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Extender %s %d minutos.
DMAP_MENU_NONE = %d. Ninguno
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Es la hora de elegir el siguiente mapa...
DMAP_ADMIN_CANCELLED = El ADMIN <%s> ha cancelado la votacion.
DMAP_NO_CURRENT_VOTE = No hay mapa actual para cancelar.
DMAP_FRIEND_FIRE = Fuego amigo
DMAP_COMMAND_DISABLED = Este comando fue desactivado. Escribe ^"dmap_help^" para obtener ayuda con la votacion en este servidor.
DMAP_CURRENT_MAP = Mapa actual: %s
DMAP_RECENT_MAPS = Mapas recientes: %s
DMAP_RECENT_NONE = No hay mapas recientes.
DMAP_HELP_TITLE = Ayuda %s de Deagles' Map Manager
DMAP_STATUS_TITLE = Estado de Deagles' Map Manager %s
DMAP_MUST_SPECIFY = Debes especificar un valor entre %d y %d para 
DMAP_UNKNOWN_COMMAND = Comando desconocido.

[gui1porpis]

Here are the last three lines I was talking to complete the language of Brazil:
[bp]

DMAP_STATUS_TITLE = Status do Deagles' Map Manager %s DMAP_MUST_SPECIFY = Voce deve especificar um valor entre %d e %d para DMAP_UNKNOWN_COMMAND = Comando desconhecido

[DynamicBits]

Originally Posted by XINLEI I remembered why i stop using Deagle's map manager. The spanish translation was a big google translate piece of shit. Here's fixed for you: ...

I always felt the Spanish translation was a little off, but I'm not fluent enough to confidently make it much better. Thanks!

I had to fix some spacing and a few capital letters.

I moved the %s in DMAP_HELP_TITLE to match DMAP_STATUS_TITLE.

I had to change DMAP_NOMINATION_REPLACED2 because the two strings that get replaced have to remain in the same order no matter what language is being used. Let me know if what I did doesn't make sense.

Originally Posted by gui1porpis Here are the last three lines I was talking to complete the language of Brazil: ...

Thanks!

Both of your changes have been uploaded to my SVN repository and I posted the updated language file to the main plugin thread.


--
Andy

[XINLEI]

Originally Posted by DynamicBits I had to change DMAP_NOMINATION_REPLACED2 because the two strings that get replaced have to remain in the same order no matter what language is being used. Let me know if what I did doesn't make sense. -- Andy

DMAP_NOMINATION_REPLACED2 Keeps the same string order; no worries about that.
Everything else it's okay.

Cheers.

[Predator.Cat]

Russian translation with corrections:

Version 530:

DV = 530
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Голосование в прогрессе...
DMAP_NO_NOMINATIONS = Карты еще не были номинированы^nнапиши в чате название карты, например, de_dust
DMAP_NOMINATED_MAPS = Карты, номинированные на голосование:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Номинации карт выключены.^nГолосование будет заполнено картами вразброс
DMAP_VOTING_IN_PROGRESS = Голосование в прогрессе...
DMAP_VOTING_OVER = Голосование окончено, следующая карта %s
DMAP_MAP_NOTFOUND = Карта ^"%s^" не найдена на сервере^nнапиши в консоли ^"listmaps^" для списка
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Голосование за эту карту недоступно
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Ты не можешь номинировать карты из последних %d сыгранных
DMAP_EXTEND_MAP = Это карта %s^nГолосование определит, будет ли она продлена
DMAP_ALLOWED_MAPS = Можно номинировать только определенные карты^nнапиши ^"listmaps^", чтобы вывести список
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Ты уже номинировал более %d карт
DMAP_ALREADY_NOMINATED = Карта ^"%s^" уже была номинирована %s
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Максимальное количество номинаций достигнуто (%d)
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d карты были номинированы, больше нельзя
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Твоя предыдущая номинация ^"%s^" была заменена
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s заменил свою номинацию ^"%s^"
DMAP_NOMINATION_REPLACED = Предыдущая номинация ^"%s^" была заменена
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = %s's номинации ^"%s^" были заменены
DMAP_ADD_NOMINATION = Добавляем %s к номинациям карт slot %d
DMAP_NOMINATED_MAP = %s номинировал карту %s^nsay ^"nominations^", чтобы увидеть список
DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = Админ номинировал карту %s^nsay ^"nominations^", чтобы увидеть список
DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = Админ <%s> номинировал карту %s^nsay ^"nominations^", чтобы увидеть список
DMAP_VOTING_DISABLED = Голосование выключено на этом сервере
DMAP_RTV_DISABLED = ^"rtv^" выключено на этом сервере
DMAP_VOTE_BEGINNING = Голосование в прогрессе или около его начала
DMAP_VOTING_COMPLETED = Голосование завершено^nИгроки проголосовали за %s^nкарта сменится через %d сек.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = %s, голосование уже было начато на этой карте^nнельзя делать это два раза на той же карте
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Мало времени осталось на карте для ^"rtv^"
DMAP_NO_TIMELIMIT = Ты не можешь использовать ^"rtv^", нет лимита
DMAP_RTV_WAIT = %s, ты должен подождать еще %d минут до того^nкак ты сможешь снова сказать ^"rtv^"
DMAP_RTV_1MIN = Менее 1 минуты до возможности сказать ^"rtv^"
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, Ты с админ правами, можешь попробовать^nиспользовать команду ^"dmap_rockthevote^"^nдля принудительного голосования
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, ты уже делал rtv, нельзя делать это дважды!
DMAP_RTV_STARTING = Большинство (%d) сказало ^"rtv^", голосование скоро начнется
DMAP_RTV_START = %d игроков сказали ^"rtv^"^nГолосование скоро начнется
DMAP_RTV_NEEDED = %d нужно больше игроков для ^"rtv^" чтобы начать голосование
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Голосование для следующей карты произойдет через %d %s
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Игроки проголосовали за %s, карта сменится через %d секунд
DMAP_CURRENT_MAP_VOTE = Карта - %s. Голосование за след. карту в прогрессе...
DMAP_PLAYER_LEFT = %s ушел, %s уже не номинирована
DMAP_LISTMAPS = Полный список карт %d отображается в КОНСОЛИ
DMAP_LISTMAPS_MAPS = ********** Карты %d-%d (%d): **********
DMAP_LISTMAPS_MORE = Подожди, загружаются еще карты с сервера для показа в консоли...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Окончен показ %d карт в консоли
DMAP_SAY_NOMINATIONS = Голосование будет в %d %s^nSay ^"nominations^" для списка карт
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Time limit изменен на %d для включения голосования
DMAP_TIMELIMIT_NOTCHANGED = Нельзя изменить time limit, голосования не будет
DMAP_START_MAPVOTE = Внимание! Голосование произойдет через 10 секунд!
DMAP_ALREADY_VOTING = Голосование в прогрессе или близко к началу^nили было инициировано ^"rtv^"
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Cycle Mode включен. Используй ^"dmap_votemode^",^nчтобы включить Voting Mode
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Голосование вызвал Админ <%s>
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = Админ использовал команду ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = Админ <%s> запросил переголосование, оно скоро начнется
DMAP_REVOTE = Админ запрашивает переголосование, оно скоро начнется
DMAP_MAP_EXTENDED = Голосование оконченно. Эта карта будет^nпродлена на %d минут
DMAP_MAP_EXTENDED2 = Эта карта будет продлена на %d минут
DMAP_IN_SECONDS = через %d секунд
DMAP_SHORTLY = скоро
DMAP_MAP_WINS = Внимание! Карта %s победила с %d голосов.^nКарта сменится после этого раунда
DMAP_MAP_WINS2 = Внимание! Карта %s победила с %d голосов.^nКарта сменится
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Это новая карта, возможно тебе придется ее скачать!
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Ты можешь скачать Custom карты из %s
DMAP_CHOOSING_FINISHED = * Голосование окончено. Следующая карта - %s
DMAP_NEXTMAP = Следущая карта - %s
DMAP_LAST_ROUND = Последний раунд
DMAP_TIME_LEFT = Осталось^n%d:%02d до смены карты
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Time limit продлен, чтобы доиграть раунд **
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s выбрал Продлить карту
DMAP_CHOSE_MAP = * %s выбрал %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Карта сейчас сменится
DMAP_NEXTMAP2 = Следующей будет карта %s
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Ты можешь скачать Custom maps такие, как %s, отсюда => %s ****
DMAP_MAP_CHANGING_IN = Карта меняется на %s через %d секунд
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Ни одна карта не была номинирована^nsay ^"MAPNAME^", чтобы номинировать
DMAP_NOMINATIONS = Номинации для следующего голосования:^n
DMAP_MAP_BY = ^n%s : %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Карты, доступные для номаниций:^n
DMAP_VOTING_IN_15SEC = Голосование начнется через 15 секунд!!!
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Голосование начнется через %d секунд
DMAP_VOTING_DELAYED = Голосование отложено для возможности покупки
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Номинации для голосования:^n%d из %d возможных номинацмй
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Не хватает номинаций для голосования^nНаугад выбираю %d дополнительных карт для голосования
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Не могу заполнить слоты разными картами - ни одна^nне отмечена в mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Не могу заполнить слоты разными картами - не могу^nнайти дефолтные карты на сервере
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = Заполнено %d слотов голосования разными картами
DMAP_CS_MENU_TITLE = \rВыбери карту:\w^n^n
DMAP_MENU_TITLE = Выбери карту:^n^n
DMAP_CS_MENU_CUSTOM = %d. %s  \b(Custom)\w
DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s  (Custom)
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Продлить %s %d min.^n
DMAP_MENU_NONE = %d. Ничего
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Время выбрать следующую карту
DMAP_MOTD_LOADING = Загружаю motd окно на твой компьютер...
DMAP_HELP = Этот Map Manager плагин позволяет легко номинировать карты для игроков,
DMAP_HELP2 = и дает<br>админам удобное управление процессом голосования
DMAP_HELP3 = <br><br>Когда идет Voting mode, всем игрокам нужно номинировать карты, написав их названия в чат
DMAP_HELP4 = <br>использование ^"dmap_votemode^"/^"dmap_cyclemode^" админами включит voting mode или cycle mode.
DMAP_HELP5 = <br>В Cycle Mode карты нельзя номинировать, и следующая карта в цикле останется той же
DMAP_HELP6 = <br><br>Последнее число (N) из карт не может быть проголосовано. Чтобы изменить, используй ^"dmap_banlastmaps^".
DMAP_HELP7 = <br><font color=red>Для помощи и описания команд посетите</font>
DMAP_HELP8 = <a href=^"http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=177180^">следующую веб страницу</a>
DMAP_HELP9 = Deags Map Manager %s Help
DMAP_ADMIN_CANCELLED = Админ <%s> отменил голосование.
DMAP_NO_CURRENT_VOTE = Нет текущего голосования для отмены.
DMAP_FRIEND_FIRE = Дружественный огонь
DMAP_COMMAND_DISABLED = Эта команда была отключена. Введите ^"dmap_help^" для помощи с голосованием на данном сервере.
DMAP_CURRENT_MAP = Текущая карта: %s
DMAP_RECENT_MAPS = Недавние карты: %s
DMAP_RECENT_NONE = Последних карт нет.

Version 542:

[ru]
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Голосование в прогрессе...
DMAP_NOMINATED_MAPS = Карты, номинированные на голосование:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Номинации карт выключены. Голосование будет заполнено картами вразброс.
DMAP_VOTING_OVER = Голосование завершено, следующая карта: %s
DMAP_MAP_NOTFOUND = Карта ^"%s^" не найдена на сервере, напиши в консоли ^"listmaps^" для списка
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Голосование за эту карту недоступно
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Ты не можешь номинировать карты из последних %d сыгранных
DMAP_EXTEND_MAP = Это карта %s, голосование определит, будет ли она продлена
DMAP_ALLOWED_MAPS = Можно номинировать только определённые карты. Напиши ^"listmaps^", чтобы глянуть список.
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Ты уже номинировал более %d карт
DMAP_ALREADY_NOMINATED = Карта ^"%s^" уже была номинирована %s
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Максимальное количество номинаций достигнуто (%d)
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d карты были номинированы, больше нельзя
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Твоя предыдущая номинация ^"%s^" была заменена
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s заменил свою номинацию ^"%s^"
DMAP_NOMINATION_REPLACED = Предыдущая номинация ^"%s^" была заменена
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = %s's номинации ^"%s^" были заменены
DMAP_ADD_NOMINATION = Добавляем %s к номинациям карт слот %d
DMAP_NOMINATED_MAP = %s номинировал карту %s, say ^"nominations^" чтобы увидеть список
DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = Админ номинировал карту %s, say ^"nominations^", чтобы увидеть список
DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = Админ <%s> номинировал карту %s, say ^"nominations^", чтобы увидеть список
DMAP_VOTING_DISABLED = Голосование выключено на этом сервере
DMAP_RTV_DISABLED = ^"rtv^" выключено на этом сервере
DMAP_VOTE_BEGINNING = Голосование в прогрессе или около его начала
DMAP_VOTING_COMPLETED = Голосование завершено. Игроки проголосовали за %s, карта сменится через %d сек.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = Голосование уже было начато на этой карте, нельзя делать это два раза на одной карте
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Осталось недостаточно времени для ^"rtv^"
DMAP_RTV_WAIT = Ты должен подождать еще %d минут до того, как ты сможешь снова сказать ^"rtv^"
DMAP_RTV_1MIN = Менее 1 минуты до возможности сказать ^"rtv^"
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = Ты с админ правами; используй команду ^"dmap_rockthevote^" для принудительного голосования
DMAP_ALREADY_ROCKED = Ты уже делал ^"rtv^", нельзя делать это дважды!
DMAP_RTV_STARTING = Большинство (%d) сказало ^"rtv^", голосование скоро начнётся
DMAP_RTV_START = %d игроков сказали ^"rtv^", голосование скоро начнется
DMAP_RTV_NEEDED = %d необходимо больше игроков для ^"rtv^", чтобы начать голосование
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Голосование для следующей карты произойдёт через %d %s
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Игроки проголосовали за %s, карта сменится через %d секунд
DMAP_CURRENT_MAP_VOTE = Карта - %s. Голосование за след. карту в прогрессе...
DMAP_PLAYER_LEFT = %s ушел; %s уже не номинирована
DMAP_LISTMAPS = Полный список карт %d отображается в КОНСОЛИ
DMAP_LISTMAPS_MAPS = ********** Карты %d-%d (%d): **********
DMAP_LISTMAPS_MORE = Подожди; загружаются ещё карты с сервера для отображения в консоли...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Окончено отображение %d карт в консоли
DMAP_SAY_NOMINATIONS = Голосование будет в %d %s. Say ^"nominations^" для списка карт
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Time limit изменён на %d для включения голосования
DMAP_START_MAPVOTE = Внимание! Голосование произойдет через 10 секунд!
DMAP_ALREADY_VOTING = Голосование в прогрессе или близко к началу, или было инициировано ^"rtv^"
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Cycle Mode включён; чтобы включить Voting Mode, используй ^"dmap_votemode^"
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Голосование вызвал Админ <%s>
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = Админ использовал команду ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = Админ <%s> запросил переголосование, оно скоро начнётся
DMAP_REVOTE = Админ запрашивает переголосование, оно скоро начнётся
DMAP_MAP_EXTENDED = Голосование завершено. Эта карта будет продлена на %d минут.
DMAP_MAP_EXTENDED2 = Эта карта будет продлена на %d минут
DMAP_IN_SECONDS = через %d секунд
DMAP_SHORTLY = скоро
DMAP_MAP_WINS = Внимание! Карта %s победила с %d голосов. Карта сменится после этого раунда.
DMAP_MAP_WINS2 = Внимание! Карта %s победила с %d голосов. Карта сменится.
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Это новая карта, возможно, тебе придётся её скачать!
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Ты можешь скачать Custom карты из %s
DMAP_NEXTMAP = Следущая карта - %s
DMAP_LAST_ROUND = Последний раунд
DMAP_TIME_LEFT = Времени осталось:
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = ** Time limit продлён, чтобы доиграть раунд **
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = * %s выбрал Продлить карту
DMAP_CHOSE_MAP = * %s выбрал %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Карта сейчас сменится
DMAP_NEXTMAP2 = Следующей будет карта %s
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = **** Ты можешь скачать Custom maps такие, как %s, отсюда => %s ****
DMAP_MAP_CHANGING_IN = Карта меняется на %s через %d секунд
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Ни одна карта не была номинирована, say ^"имя_карты^", чтобы номинировать
DMAP_NOMINATIONS = Номинации для следующего голосования:
DMAP_MAP_BY = %s : %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Карты, доступные для номаниций:
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Голосование начнётся через %d секунд
DMAP_VOTING_DELAYED = Голосование отложено для возможности покупки
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Номинации для ^"rtv^": %d из %d возможных номинацмй
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Не хватает номинаций для голосования; наугад выбираю %d дополнительных карт
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Не могу заполнить слоты разными картами - ни одна не отмечена в mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Не могу заполнить слоты разными картами - не могу найти дефолтные карты на сервере
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = Заполнено %d слотов голосования разными картами
DMAP_MENU_TITLE = Выбери карту:
DMAP_MENU_CUSTOM = %d. %s  (Custom)
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Продлить %s %d мин.
DMAP_MENU_NONE = %d. Ничего
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Время выбрать следующую карту
DMAP_ADMIN_CANCELLED = Админ <%s> отменил голосование
DMAP_NO_CURRENT_VOTE = Нет текущего голосования для отмены
DMAP_FRIEND_FIRE = Дружественный огонь
DMAP_COMMAND_DISABLED = Эта команда была отключена; введи ^"dmap_help^" для помощи с голосованием на данном сервере
DMAP_CURRENT_MAP = Текущая карта - %s
DMAP_RECENT_MAPS = Недавние карты: %s
DMAP_RECENT_NONE = Последних карт нет
DMAP_HELP_TITLE = Deagles' Map Manager %s Help
DMAP_STATUS_TITLE = Состояние Deagles' Map Manager %s
DMAP_MUST_SPECIFY = Ты должен указать значение между %d и %d для "dmap_rtvwait"
DMAP_UNKNOWN_COMMAND = Неизвестная команда

[Mordekay]

As CS1.6 supports UTF-8 now i took the time to adapt the german translation and fixed some minor typos.

[de]
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Abstimmung im Gange...
DMAP_NOMINATED_MAPS = Maps, die für die nächste Mapabstimmung nominiert worden sind:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominierungen sind momentan deaktiviert. Abstimmung wird mit zufälligen Maps gefüllt.
DMAP_VOTING_OVER = Die Abstimmung ist jetzt vorbei, die nächste Map wird %s sein
DMAP_MAP_NOTFOUND = Map ^"%s^" wurde auf diesem Server nicht gefunden, gib ^"listmaps^" in die Console ein, um eine Liste der Maps zu sehen
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Eine Abstimmung für diese Map ist momentan auf diesem Server nicht möglich
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Du kannst keine Map nominieren, die von den letzten %d Maps gespielt wurde
DMAP_EXTEND_MAP = Diese Map heißt %s, eine Abstimmung wird entscheiden, ob die Map verlängert wird oder nicht
DMAP_ALLOWED_MAPS = Du kannst nur bestimmte Maps nominieren; sag ^"listmaps^" um eine Liste zu sehen
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Du hast bereits mehr als %d Maps nominiert!
DMAP_ALREADY_NOMINATED = Map ^"%s^" wurde bereits von %s nominiert
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Maximale Anzahl der Nominierungen ist erreicht (%d)
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d Custommaps wurden bisher nominiert, es können nicht mehr nominiert werden
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Deine vorherige Nominierung von ^"%s^" wurde ersetzt
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s hat seine Nominierung von ^"%s^" ersetzt
DMAP_NOMINATION_REPLACED = Die vorherige Nominierung von ^"%s^" wurde nun ersetzt
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = %s's Nominierung von ^"%s^" wurde nun ersetzt
DMAP_ADD_NOMINATION = Füge %s zu Mapnominierungsslot %d hinzu
DMAP_NOMINATED_MAP = %s hat die Map %s nominiert, sag ^"nominations^" um eine Liste zu sehen
DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = ADMIN hat die Map %s nominiert, sag ^"nominations^" um eine Liste zu sehen
DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = ADMIN <%s> hat die Map %s nominiert, sag ^"nominations^" um eine Liste zu sehen
DMAP_VOTING_DISABLED = Abstimmung wurde auf diesem Server deaktiviert
DMAP_RTV_DISABLED = ^"Rockthevote^" wurde auf diesem Server deaktiviert
DMAP_VOTE_BEGINNING = Eine Abstimmung ist im Gange oder steht kurz bevor.
DMAP_VOTING_COMPLETED = Die Abstimmung ist abgeschlossen und die Spieler haben für %s gestimmt, die Map wird in %d Sek wechseln.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = Ich weiss, dass du einen Mapchange willst!
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Es gibt nicht genug verbleibende Zeit auf der Map für ^"rockthevote^".
DMAP_RTV_WAIT = Du musst %d weitere Minuten warten, bis du nochmals ^"rockthevote^" sagen kannst
DMAP_RTV_1MIN = Unter 1 Minute bis du ^"rockthevote^" nutzen kannst
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, du bist Admin, du kannst den Befehl ^"dmap_rockthevote^" per Console nutzen!
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, ich weiss, dass du einen Mapchange willst!
DMAP_RTV_STARTING = Genug Leute (%d) haben jetzt ^"rockthevote^" gesagt, also wird gleich eine Abstimmung starten
DMAP_RTV_START = Aufgrund von %d Spielern, die die Abstimmung wollen,^nwird gleich eine Abstimmung starten.
DMAP_RTV_NEEDED = %d weitere Spieler müssen ^"rockthevote^" schreiben, um eine Abstimmung zu starten
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Eine Abstimmung wird in %d %s beginnen.
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Spieler haben für %s gestimmt... Mapchange ist in %d Sekunden
DMAP_CURRENT_MAP_VOTE = Momentane Map heißt %s. Abstimmung für die nächste Map ist im Gange...
DMAP_PLAYER_LEFT = %s ist gegangen; %s ist nicht länger nominiert
DMAP_LISTMAPS = Eine vollständige Mapliste von %d Maps ist in deiner Console angezeigt
DMAP_LISTMAPS_MAPS = Maps %d-%d (%d):
DMAP_LISTMAPS_MORE = Bitte warte; lade mehr Maps von diesem Server, um sie in deiner Console anzuzeigen...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Fertig mit %d Maps in deiner Console anzuzeigen.
DMAP_SAY_NOMINATIONS = Eine Abstimmung wird in %d %s beginnen. Sag ^"nominations^" für eine Liste der Nominierungen.
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Grenzzeit wurde zu %d geändert, um die Abstimmung jetzt beginnen zu lassen
DMAP_START_MAPVOTE = Achtung: Mapabstimmung wird in 10 Sekunden beginnen
DMAP_ALREADY_VOTING = Abstimmung ist im Gange oder ist dabei zu starten.
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Der Zyklus-Modus ist aktiv. Um den Abstimmungs-Modus zu aktivieren, benutze den ^"dmap_votemode^" Befehl.
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = Eine Abstimmung wurde bereits von ADMIN <%s> gestartet.
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN benutzte den ^"amx_rockthevote^" Befehl
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> verlangt eine neue Abstimmung, Abstimmung wird demnächst erneut beginnen.
DMAP_REVOTE = ADMIN verlangt eine neue Abstimmung, Abstimmung wird demnächst erneut beginnen.
DMAP_MAP_EXTENDED = Dank der Abstimmung wird die momentane Map^nfür die nächsten %d Minuten verlängert
DMAP_MAP_EXTENDED2 = Momentane Map für die nächsten %d Minuten verlängert
DMAP_IN_SECONDS = in %d Sekunden
DMAP_SHORTLY = demnächst
DMAP_MAP_WINS = Die Map %s gewinnt mit %d Stimmen.^nMap wird am Ende dieser Runde wechseln
DMAP_MAP_WINS2 = Die Map %s gewinnt mit %d Stimmen.^nMap wird gewechselt
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Dies ist eine Custommap, du musst sie vielleicht downloaden!
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Du kannst Custommaps von %s downloaden
DMAP_NEXTMAP = Nächste Map: %s
DMAP_LAST_ROUND = Letzte Runde
DMAP_TIME_LEFT = Verbleibende Zeit
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = Verlängere Grenzzeit um es den Spielern zu erlauben, die momentane Runde zu beenden
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = %s hat Mapverlängerung gewählt
DMAP_CHOSE_MAP = %s wählte %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Map ist dabei zu wechseln
DMAP_NEXTMAP2 = Die nächste Map ist %s 
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = Du kannst Custommaps wie %s von %s downloaden
DMAP_MAP_CHANGING_IN = Map wechselt zu %s in %d Sekunden
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Keine Map wurde nominiert, sag ^"MAPNAME^" um eine zu nominieren
DMAP_NOMINATIONS = Bisherige Nominierungen für die nächste Abstimmung:
DMAP_MAP_BY = %s - %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Die folgenden Maps können nominiert werden:
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Mapabstimmung startet in %d Sekunden.
DMAP_VOTING_DELAYED = Abstimmung für die nächste Map verschoben, um den Spielern den Waffenkauf zu ermöglichen...
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nominierungen für die Wahl: %d von insgesamt %d möglichen Nominierungen
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Nicht genug Nominierungen für eine Mapabstimmung, wähle %d zusaetzliche Maps per Zufallsprinzip für die Abstimmung
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Nicht möglich mehr Abstimmungsslots mit zufälligen Maps zu füllen
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Nicht möglich mehr Abstimmungsslots mit zufälligen Maps zu füllen, konnte keine Standardmap auf dem Server finden
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = %d Abstimmungslots mit zufälligen Maps gefüllt
DMAP_MENU_TITLE = Wähle die nächste Map:
DMAP_MENU_CUSTOM = Custom
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Verlängern %s %d min.
DMAP_MENU_NONE = %d. Keine
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Simon sagt: wählt eine Map...
DMAP_ADMIN_CANCELLED = ADMIN <%s> stoppt den Mapvote.
DMAP_NO_CURRENT_VOTE = Momentan kein Mapvote zum Abbrechen.
DMAP_FRIEND_FIRE = Friendly fire
DMAP_COMMAND_DISABLED = Dieser Befehl ist deaktiviert. Schreibe ^"dmap_help^" für Hilfe bei Abstimmungen auf diesem Server.
DMAP_CURRENT_MAP = Jetzige Karte: %s
DMAP_RECENT_MAPS = Letzte Karten: %s
DMAP_RECENT_NONE = Es gibt keine letzten Karten.
DMAP_HELP_TITLE = Deagles' Map Manager %s Hilfe
DMAP_STATUS_TITLE = Status von Deagles' Map Manager %s
DMAP_MUST_SPECIFY = Du musst einen Wert zwischen %d und %d bestimmen.
DMAP_UNKNOWN_COMMAND = Unbekannter Befehl