Raised This Month: $12 Target: $400
 3% 

[PL]Tlumaczenie...


  
 
 
Thread Tools Display Modes
SidLuke
Senior Member
Join Date: Mar 2004
Location: Poland, Chrzanow
Old 09-09-2004 , 18:45  
#11

@_KaszpiR_
Dobra , widziłem twoje miscstats, wymiękam
Moge to wykorzystać w amxx czy masz jakies obiekcje
SidLuke is offline
Send a message via AIM to SidLuke Send a message via MSN to SidLuke
_KaszpiR_
AMX Mod X Beta Tester
Join Date: Feb 2004
Location: Warsaw, Poland
Old 09-10-2004 , 04:27  
#12

mozesz, dodaj w plikach ze ci pomoglem

ps, mnie rozwala KNIFE_MSG_4 = %s zaszlachtal na %s


pisze sie zaszlachtowal


/me poszet na gure malować na rzułto
__________________
= Ave Cesar, morituri Te salutant. = http://nvt.prv.pl = http://hlds.pl/
_KaszpiR_ is offline
mox_jet
New Member
Join Date: Aug 2004
Old 09-12-2004 , 18:20  
#13

Witam i pozdrawiam!

Oto kilka moich skromnych propozycji:
(Nie sa to tlumacznia z wersji oryginalnej bo nie o to chodzi)

Code:
KNIFE_MSG_1 = %s pokroil na plasterki %s
KNIFE_MSG_2 = %s wycial scyzorykiem serce %s
KNIFE_MSG_3 = %s zaciukal majchrem %s

LAST_MSG_1 = Cala reszta kibicuje ci zza grobu.
LAST_MSG_2 = Wyglada na to, ze kumple cie zostawili...
LAST_MSG_3 = Tylko tobie zycie sie nie znudzilo. Narazie...
LAST_MSG_4 = Czy zauwazyles ze poluja juz tylko na ciebie?

HS_MSG_1 = $kn zrobil $vn trzecie oko!
HS_MSG_2 = $kn pozbawil $vn^nglowy z niewielka pomoca $wn
HS_MSG_3 = $vn zawdziecza $kn brak glowy
HS_MSG_4 = $vn zalozyl sie o glowe z  kn^ni przegral...
byc moze czesc sie spodoba.
__________________
"Cóż z tego, że dobro zwycięża, jeśli zło stać na na rzegraną."
mox_jet is offline
Send a message via ICQ to mox_jet
_KaszpiR_
AMX Mod X Beta Tester
Join Date: Feb 2004
Location: Warsaw, Poland
Old 09-17-2004 , 06:12  
#14

[quote="mox_jet"]
Code:
KNIFE_MSG_1 = %s pokroil na plasterki %s
KNIFE_MSG_2 = %s wycial scyzorykiem serce %s
KNIFE_MSG_3 = %s zaciukal majchrem %s

LAST_MSG_1 = Cala reszta kibicuje ci zza grobu.
LAST_MSG_2 = Wyglada na to, ze kumple cie zostawili...
LAST_MSG_3 = Tylko tobie zycie sie nie znudzilo. Narazie...
LAST_MSG_4 = Czy zauwazyles ze poluja juz tylko na ciebie?

HS_MSG_1 = $kn zrobil $vn trzecie oko!
HS_MSG_2 = $kn pozbawil $vn^nglowy z niewielka pomoca $wn
HS_MSG_3 = $vn zawdziecza $kn brak glowy
HS_MSG_4 = $vn zalozyl sie o glowe z  kn^ni przegral...
[quote]
KNIFE_MSG_3 = _KaszpiR_ zaciukal majchrem Sidluke

HS_MSG_3 = _KaszpiR_ zawdziecza Sidluke brak glowy
troche nie brzmi


ale za to last msg sa super!!!
__________________
= Ave Cesar, morituri Te salutant. = http://nvt.prv.pl = http://hlds.pl/
_KaszpiR_ is offline
SidLuke
Senior Member
Join Date: Mar 2004
Location: Poland, Chrzanow
Old 09-17-2004 , 06:18  
#15

Piszcie , piszcie swoje typy Postaram sie w niedziele to przegladnac i dodac/zmienic co trzeba

@ _KaszpiR_
Patrzcie jaki perfekcjonista sie znalazl
SidLuke is offline
Send a message via AIM to SidLuke Send a message via MSN to SidLuke
mox_jet
New Member
Join Date: Aug 2004
Old 09-17-2004 , 16:18  
#16

Witam i pozdrawiam!

Ciesze sie, ze chociaz czesc nie okazala sie do bani.
Oto kilka kolejnych pomyslow.

Code:
KNIFE_MSG_x = Doktor %s zoperowal nozem %s. ^nNiestety pacjent zmarl.

LAST_MSG_x = Jesli nie widzisz kumpli to dlatego, ze nie zyja...
LAST_MSG_x = Caly team czeka na ciebie na observerze.
LAST_MSG_x = Obawiam sie, ze nikt ci z pomoca juz nie przyjdzie.
LAST_MSG_x = Okzalo sie, ze cala reszta twojego teamu zle trawi olow.

HS_MSG_x = $kn uzyl $wn do trepanacji czaszki $vn.
HS_MSG_x = $kn przekonal sie ze $vn cos jednak w glowie mial. 
HS_MSG_x  = $vn nie ma glowy do tej gry.
HS_MSG_x = Ciekawe jak $vn czuje sie bez glowy...
HS_MSG_x = Lowca glow $kn dziekuje $vn za kolejne trofeum.
__________________
"Cóż z tego, że dobro zwycięża, jeśli zło stać na na rzegraną."
mox_jet is offline
Send a message via ICQ to mox_jet
SidLuke
Senior Member
Join Date: Mar 2004
Location: Poland, Chrzanow
Old 09-28-2004 , 17:55  
#17

Wstyd bo po ostatnim updacie jezykow zabraklo polskiego... Teraz tlumaczenie odbywa sie przez stronke i polski jezyk nie zostal zaktualizowany. Wlasnie teraz to dodalem , jesli znajdziecie jakies byki to dajcie znac
Attached Files
File Type: zip lang.zip (49.6 KB, 289 views)
SidLuke is offline
Send a message via AIM to SidLuke Send a message via MSN to SidLuke
_KaszpiR_
AMX Mod X Beta Tester
Join Date: Feb 2004
Location: Warsaw, Poland
Old 09-29-2004 , 05:31  
#18

czepiam sie ale
1. przydalo by sie lang-pl.zip
2. readme.txt co to wogole jest i jak zainstalowac

czepam sie ale niektorzy ludzie sa naprawde tlumokami wiec w razie czego...
__________________
= Ave Cesar, morituri Te salutant. = http://nvt.prv.pl = http://hlds.pl/
_KaszpiR_ is offline
Pavel
New Member
Join Date: Nov 2004
Old 11-12-2004 , 11:48  
#19

Quote:
CHO_FIN_EXT = Wybor zakonczony. aktualna mapa zostanie rozszerzona o %.0f minut

CHOSE_EXT = %s wybral rozszerzenie mapy

EXTED_MAP = Rozszerz mape %s
Mysle ze czasem warto sprawdzic to co interentowe slowniki wytworzyly bo takie glupoty wychodza...[/quote]
Pavel is offline
 



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 15:58.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode