Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Traduction. Zp XP


  
 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
i.898.i
Senior Member
Join Date: Sep 2009
Location: Slovakia
Old 10-18-2009 , 17:00   Re: Traduction. Zp XP
Reply With Quote #5

I really do not understand to some sentences.
for instatnce:
ADMIN_CONFIRM_NEXTROUND = Settings saved and changes will take effect next map change

you writing there ADMIN_CONFIRM_NEXTROUND so better will be "ADMIN_CONFIRM_NEXTROUND = Settings saved and changes will take effect after this round"

or not?

whatever...

Slovak
Quote:
[sk]
REGISTER_ITEM = Zombie XP Menu
MENU_BUY_XP = Level Up
MENU_BUY_LEVEL = Kupil si level. Teraz si level
MENU_LEVEL = Aktualny Level
MENU_ZOMBIECLASS = Aktualna Zombie Trieda
MENU_EXIT = Koniec
MENU_HCLASS = Vyber ludsku rasu
MENU_ZCLASS = Vyber zombie rasu
MENU_HCLASS_TITLE = Ludske rasy
MENU_ZCLASS_TITLE = Zombie rasy
AMMO_PACKS_XP = naboje

NOTICE_INFO_XP = Tento server ma nainstalovany Zombie XP

ERR_NEGATIVE = Musis byt pozitivne cislo
ERR_NOTENOUGHPACKS = Nemas dostatok nabojov pre postupenie na dalsi level
ERR_BADRETURN = Zombie Plague is returning an invalid class identifier | this sentence have no sence. Maybe "Zombie Plague is returning as invalid class identifier" an in this case is translation "Zombie epidemia sa vracia ako nespravna identifikacna trieda"...
ERR_NOTLEVEL = Nie si dostatocne vysoky level
//ERR_MISSINGZOMBIE = Nemozem najst tvoju zombie triedu. Vyber si z menu novu
//ERR_MISSINGHUMAN = Nemozem najst tvoju ludsku triedu. Vyber si z menu novu
ERR_ALREADYSELECTED = To je tvoja vybrana trieda
ERR_INVALIDENTRY = Nespravne. Napis 1 pre povolit a 0 pre nepovolit.

SAY_XP = Minul si %d nabojov na povysenie sa na level. Teraz si level %d.
SAY_LEVEL = Teras si level %d
SAY_CLASS = Tvoja ludska rasa je %s. Tvoja zombie rasa je %s.
SAY_INFO = Napis xpmenu pre zobrazenie Zombie XP menu
SAY_INFO_KEY = Stlac %s pre zobrazenie Zombie XP menu

ADMIN_CONFIRM_NEXTROUND = Volby ulozene. Budu pouzite v novom kole
ADMIN_CONFIRM = Volby ulozene
HUD_LEVEL = Level
HUD_CLASS = Trieda
HUD_ZOMBIE = Zombie

ZOMBIE_SELECT_XP = Tvoja Zombie rasa v dalsom kole bude
HUMAN_SELECT_XP = Tvoja Ludska rasa v dalsom kole bude

ZOMBIE_ATTRIB1_XP = Zivot
ZOMBIE_ATTRIB2_XP = Rychlost
ZOMBIE_ATTRIB3_XP = Gravitacia
ZOMBIE_ATTRIB4_XP = Odmietnutie
HUMAN_ATTRIB1_XP = Zivot
HUMAN_ATTRIB2_XP = Rychlost
HUMAN_ATTRIB3_XP = Gravitacia
BOTH_ATTRIB_LEVEL = Level
__________________
Please have patient with me? : O
i.898.i is offline
 



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:02.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode