Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Messages


  
 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
D o o m
Veteran Member
Join Date: Sep 2005
Location: Germany
Old 09-11-2009 , 20:34   Re: Messages
Reply With Quote #6

Sorry, but the English text ist a bit strange, so this German translation could be, too
At least it's understandable for German people.

Code:
[de]
Toeten im Kauf-/Waffenraum ist verboten!~60min Bann
2. Campen ist verboten!~60min Bann
3. An Rampen zu blocken ist verboten~60min Bann
4. Jegliche Art des Schummelns/Fehler ausnutzens wird mit einem permanenten Bann mit der STEAM_ID bestraft
5. Behaltet einen anstaendigen Umgangston!~max. 6h Bann
6. Der Namenwechsel und das Wiederverbinden nach einem Mute ist untersagt~30min Bann
7. Versuche nicht die Admins zu beeinflussen und stoere sie nur, wenn es wirklich sehr wichtig ist.
8. Keine Nicknamen, die aus weniger als 3 Buchstaben bestehen oder anstoessig sind~10min Bann
9. Werben ist untersagt.~ 1d Bann
10. Es ist Dir nicht erlaubt in die gegnerische Basis zu gehen (mit Ausnahme von surf_tower_wars)~automatisches Erschlagen nach 4sec
And here is a suggestion for an improved English version:
Code:
Don't kill in the Buy or Gun Room!~ban for 60min
2. Don't camp !~ban for 60min
3. Don't block on ramps~ban for 60min
4. Any kind of cheating/exploiting will be punished with a permanent ban for your STEAM_ID
5. Keep a decent language!~max ban for 6h
6. Don't change your name or reconnect after a gag~ban for 30min
7. Don't try to influence the admins and don't bug them unless it's something really important.
8. Nicknames have to be decent and at least 3 letters~ban for 10min
9. Advertising is prohibited.~ban for 1 day
10. You're not allowed to go into the opposing base! (except for surf_tower_wars)~automatic slay after 4 second
*EDIT*
I used the English text I've posted for the translation.
So if it's correct improved, the German translation should be fine ;)
__________________
Heroes
:+: Deadpool :+:
D o o m is offline
 



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:03.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode