Sorry, but the English text ist a bit strange, so this German translation could be, too

At least it's understandable for German people.
Code:
[de]
Toeten im Kauf-/Waffenraum ist verboten!~60min Bann
2. Campen ist verboten!~60min Bann
3. An Rampen zu blocken ist verboten~60min Bann
4. Jegliche Art des Schummelns/Fehler ausnutzens wird mit einem permanenten Bann mit der STEAM_ID bestraft
5. Behaltet einen anstaendigen Umgangston!~max. 6h Bann
6. Der Namenwechsel und das Wiederverbinden nach einem Mute ist untersagt~30min Bann
7. Versuche nicht die Admins zu beeinflussen und stoere sie nur, wenn es wirklich sehr wichtig ist.
8. Keine Nicknamen, die aus weniger als 3 Buchstaben bestehen oder anstoessig sind~10min Bann
9. Werben ist untersagt.~ 1d Bann
10. Es ist Dir nicht erlaubt in die gegnerische Basis zu gehen (mit Ausnahme von surf_tower_wars)~automatisches Erschlagen nach 4sec
And here is a suggestion for an improved English version:
Code:
Don't kill in the Buy or Gun Room!~ban for 60min
2. Don't camp !~ban for 60min
3. Don't block on ramps~ban for 60min
4. Any kind of cheating/exploiting will be punished with a permanent ban for your STEAM_ID
5. Keep a decent language!~max ban for 6h
6. Don't change your name or reconnect after a gag~ban for 30min
7. Don't try to influence the admins and don't bug them unless it's something really important.
8. Nicknames have to be decent and at least 3 letters~ban for 10min
9. Advertising is prohibited.~ban for 1 day
10. You're not allowed to go into the opposing base! (except for surf_tower_wars)~automatic slay after 4 second
*EDIT*
I used the English text I've posted for the translation.
So if it's correct improved, the German translation should be fine ;)
__________________