Full French Translation with corrections grammatical between the other and mine.
Also new fuctions translated.
Code:
[fr]
NOTICE_INFO1 = Pressez la touche M pour acceder au Menu
NOTICE_INFO2 = Pressez , ou . pour acheter des munitions
NOTICE_VIRUS_FREE = Le Virus-T viens d'etre rependu ...
NOTICE_FIRST = %s est le premier Zombie !!
NOTICE_INFECT = %s a eu le cerveau devore...
NOTICE_INFECT2 = %s a eu le cerveau devore par %s...
NOTICE_ANTIDOTE = %s a utilise l'antidote...
NOTICE_NEMESIS = %s est un Nemesis !!!
NOTICE_SURVIVOR = %s est un Survivant !!!
NOTICE_SWARM = Swarm Mode !!!
NOTICE_MULTI = Multiples Infections !!!
NOTICE_PLAGUE = Mode Plague !!!
WIN_HUMAN = Les Humains ont vaincus le Virus-T!
WIN_ZOMBIE = Les Zombies regnent sur le monde!
WIN_NO_ONE = Personne n'a gagne...
CMD_INFECT = transforme en Zombie
CMD_DISINFECT = redevenu Humain
CMD_NEMESIS = transforme en Nemesis
CMD_SURVIVAL = transforme en Survivant
CMD_SWARM = demarrer Swarm Mode
CMD_MULTI = demarrer Multiple Infection
CMD_PLAGUE = demarrer Plague Mode
CMD_RESPAWN = ressuscite
CMD_NOT = Commande non disponible.
CMD_ZOMBIE_ONLY = Ceci est uniquement accessible par les Zombies.
CMD_HUMAN_ONLY = Ceci est uniquement accessible par les Humains.
CMD_NOT_STUCK = Vous n'etes pas bloque.
CMD_NOT_ACCESS = Vous n'y avez pas acces.
CMD_NOT_CANTUSE = Vous ne pouvez pas utiliser ceci maintenant.
CMD_NOT_EXTRAS = Les Objets Supplementaires sont desactives.
CMD_NOT_ZCLASSES = Les Classes de Zombie sont desactives.
MENU_BUY = Acheter des Armes
MENU_EXTRABUY = Acheter des Objets Supplementaires
MENU_ZCLASS = Choisir la Classe Zombie
MENU_UNSTUCK = Debloquer
MENU_ADMIN = Menu Admin
MENU_INFO = Aide
MENU_SPECTATOR = Rejoindre Les Spectateurs
MENU_BUY1_TITLE = Armes Principales
MENU_BUY2_TITLE = Armes Secondaires
MENU_ZCLASS_TITLE = Classe Zombie
MENU_EXTRA_TITLE = Objets Supplementaires
MENU_ADMIN_TITLE = Menu Admin
MENU_INFO_TITLE = Information sur le Plugin
MENU_EXTRA1 = NightVision (un seul round)
MENU_EXTRA2 = Antidote Virus-T
MENU_EXTRA3 = Folie Zombie
MENU_EXTRA4 = Infection Bombe
MENU_ADMIN1 = Transformer Zombie/Humain
MENU_ADMIN2 = Transformer Nemesis
MENU_ADMIN3 = Transformer Survivor
MENU_ADMIN4 = Faire Revivre Quelqu'un
MENU_ADMIN5 = Demarrer Swarm Mode
MENU_ADMIN6 = Demarrer Multiple Infection
MENU_ADMIN7 = Demarrer Plague Mode
MENU_INFO1 = General
MENU_INFO2 = Humains
MENU_INFO3 = Zombies
MENU_INFO4 = Modes De Jeux
MENU_AUTOSELECT = Se Souvenir de la Selection
MENU_BACK = Precedent
MENU_NEXT = Suivant
MENU_EXIT = Quitter
MOTD_INFO11 = <meta charset=UTF-8><body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>%s %s par %s :</b> est un plugin Counter-Strike developpe pour AMX Mod X, dans lequel humains et zombies sont en guerre. Il est base sur le mode Zombie Infection Classique: a chaque round un joueur aleatoire est tire au sort pour etre le premier zombie qui doit infecter tous les autres joueurs.
MOTD_INFO12 = Mais il existe de nouvelles fonctionnalitees et ameliorations. Par exemple, vous pouvez acheter des objets supplementaires (comme des armes) en echange de munitions. Vous pouvez obtenir des munitions en tuant des zombies/infectant des humains.<br><br><br><u>Reglages actuels du Serveur:</u><br>
MOTD_INFO1_A = <br>Effets d'ambiance:
MOTD_INFO1_B = <br>Niveau de Luminositee: %s
MOTD_INFO1_C = <br>Feux Declanches: %L
MOTD_INFO1_D = <br>Coups de Tonneres toutes les: %d secondes
MOTD_INFO1_E = <br>Portes: %L
MOTD_INFO1_F = <br>Deathmatch: %L
MOTD_INFO1_G = <br>Temps de protection a l'apparition: %d secondes
MOTD_INFO1_H = <br>Endroits d'Apparition Aleatoires: %L
MOTD_INFO1_I = <br>Objets Supplementaires: %L
MOTD_INFO1_J = <br>Classes Zombie: %L
MOTD_INFO1_K = <br>Nightvision Personnalisee: %L
MOTD_INFO1_L = <br>Lampe Torche Personnalisee: %L
MOTD_INFO2 = <meta charset=UTF-8><body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Humains:</b> Leurs objectifs est d'eliminer toute menace Zombie. Ils ont un arsenal important d'armes parmis lesquels choisir, et utilises des lampes torches pour les cartes sombres. Le Travail d'Equipe est recommande pour survivre.<br><br><br><u>Reglages actuels du Serveur:</u><br>
MOTD_INFO2_A = <br>Vie: %d
MOTD_INFO2_B = <br>Recompense de Vie pour le Dernier Humain: %d
MOTD_INFO2_C = <br>Vitesse: %d
MOTD_INFO2_D = <br>Gravitee: %d
MOTD_INFO2_E = <br>Munitions: %L
MOTD_INFO2_F = <br>Dommages pour avoir une Recharge de Munitions: %d
MOTD_INFO2_G = <br>Grenades de Feu : %L
MOTD_INFO2_H = <br>Grenades Glacees: %L
MOTD_INFO2_I = <br>Grenades a Fragmentation: %L
MOTD_INFO2_J = <br>Force: %L
MOTD_INFO3 = <meta charset=UTF-8><body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Zombies:</b> Leurs objectif est d'infecter chaque vie Humaine. Ils sont capables de voir dans le noir, mais peuvent uniquement attaquer au corps a corps. Il y a de multiples classes de Zombie parmis lesquelles choisir, chacune a ses forces et ses faiblesses, mais toutes sont capables de devorer des cerveaux.<br><br><br><u>Reglages actuels du Serveur:</u><br>
MOTD_INFO3_A = <br>Vie d'un Zombie: %d
MOTD_INFO3_B = <br>Vie du Premier Zombie: %d
MOTD_INFO3_C = <br>Armure: %d%% dommages pris
MOTD_INFO3_D = <br>Vitesse: %d
MOTD_INFO3_E = <br>Gravitee: %d
MOTD_INFO3_F = <br>Vie pour l'infection: %d
MOTD_INFO3_G = <br>Ralentissements dues aux balles: %L
MOTD_INFO3_H = <br>Saignements: %L
MOTD_INFO3_I = <br>Recharges de Munitions pour l'infection: %d
MOTD_INFO4 = <meta charset=UTF-8><body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Mini-Jeux:</b> Il y a 5 modes de jeux speciaux qui peuvent s'activer aleatoirement durant le cours de la partie.<br><br><br><u>Reglages actuels du Serveur:</u><br>
MOTD_INFO4_A = <br>Nemesis: %L
MOTD_INFO4_B = <br>Nemesis Chance: 1 sur %d
MOTD_INFO4_C = <br>Nemesis Vie: %s
MOTD_INFO4_D = <br>Nemesis Vitesse: %d
MOTD_INFO4_E = <br>Nemesis Gravitee: %d
MOTD_INFO4_F = <br>Nemesis Saut: %L
MOTD_INFO4_G = <br>Nemesis Ralentissements dues aux balles: %L
MOTD_INFO4_H = <br><br>Survivant: %L
MOTD_INFO4_I = <br>Survivant Chance: 1 sur %d
MOTD_INFO4_J = <br>Survivant Vie: %s
MOTD_INFO4_K = <br>Survivant Speed: %d
MOTD_INFO4_L = <br>Survivant Gravity: %d
MOTD_INFO4_M = <br>Survivant Saut: %L
MOTD_INFO4_N = <br>Survivant Ralentissements dues aux balles: %L
MOTD_INFO4_O = <br><br>Swarm Mode: %L
MOTD_INFO4_P = <br>Swarm Mode Chance: 1 sur %d
MOTD_INFO4_Q = <br><br>Multi Infection: %L
MOTD_INFO4_R = <br>Chance de Multi Infection: 1 sur %d
MOTD_INFO4_S = <br>Infection Ratio: %d%%
MOTD_INFO4_T = <br><br>Plague Mode: %L
MOTD_INFO4_U = <br>Chance de Plague Mode: 1 sur %d
MOTD_INFO4_V = <br>Infection Ratio: %d%%
MOTD_ENABLED = Active
MOTD_DISABLED = Desactive
MOTD_FOG = Brouillard
MOTD_RAIN = Pluie
MOTD_SNOW = Neige
MOTD_ROTATING = Les portes rotatives ont ete supprimees
MOTD_DOORS = Toutes les portes ont ete supprimees
MOTD_DM_HUMAN = ressuscite en Humain
MOTD_DM_ZOMBIE = ressuscite en Zombie
MOTD_LIMITED = Limites
MOTD_AMMO_BP = Rechargements Illimites
MOTD_AMMO_CLIP = Recharges de Munitions Illimites
MOTD_LASTZOMBIE = Uniquement sur le dernier Zombie
ZOMBIE_ATTRIB1 = Vie
ZOMBIE_ATTRIB2 = Vitesse
ZOMBIE_ATTRIB3 = Gravitee
ZOMBIE_ATTRIB4 = Force
CLASS_CLASS = Classe:
CLASS_HUMAN = Humain
CLASS_ZOMBIE = Zombie
CLASS_SURVIVOR = Survivant
CLASS_NEMESIS = Nemesis
LAST_ZOMBIE_LEFT = Le dernier Zombie est partie, %s est le nouveau Zombie.
LAST_HUMAN_LEFT = Le dernier Humain est partie, %s est le nouvel Humain.
NOT_ENOUGH_AMMO = Vous n'avez plus assez de recharges de munitions.
AMMO_BOUGHT = Vous avez achete des munitions supplementaires pour vos armes.
ZOMBIE_SELECT = Votre classe Zombie apres la prochaine infection sera
BUY_ENABLED = Votre menu d'achat a ete Re-Active.
AMMO_PACKS1 = Recharges de munitions:
AMMO_PACKS2 = Recharges de munitions
SPECTATING = Spectateurs:
With UTF 8
Code:
[fr]
NOTICE_INFO1 = Pressez la touche M pour accéder au Menu
NOTICE_INFO2 = Pressez , ou . pour acheter des munitions
NOTICE_VIRUS_FREE = Le Virus-T viens d'être rependu ...
NOTICE_FIRST = %s est le premier Zombie !!
NOTICE_INFECT = %s a eu le cerveau dévoré...
NOTICE_INFECT2 = %s a eu le cerveau dévoré par %s...
NOTICE_ANTIDOTE = %s a utilise l'antidote...
NOTICE_NEMESIS = %s est un Némésis !!!
NOTICE_SURVIVOR = %s est un Survivant !!!
NOTICE_SWARM = Swarm Mode !!!
NOTICE_MULTI = Multiples Infections !!!
NOTICE_PLAGUE = Mode Plague !!!
WIN_HUMAN = Les Humains ont vaincus le Virus-T!
WIN_ZOMBIE = Les Zombies règnent sur le monde!
WIN_NO_ONE = Personne n'a gagne...
CMD_INFECT = transformé en Zombie
CMD_DISINFECT = redevenu Humain
CMD_NEMESIS = transformé en Nemesis
CMD_SURVIVAL = transformé en Survivant
CMD_SWARM = démarrer Swarm Mode
CMD_MULTI = démarrer Multiple Infection
CMD_PLAGUE = démarrer Plague Mode
CMD_RESPAWN = ressuscité
CMD_NOT = Commande non disponible.
CMD_ZOMBIE_ONLY = Ceci est uniquement accessible par les Zombies.
CMD_HUMAN_ONLY = Ceci est uniquement accessible par les Humains.
CMD_NOT_STUCK = Vous n'êtes pas bloque.
CMD_NOT_ACCESS = Vous n'y avez pas accès.
CMD_NOT_CANTUSE = Vous ne pouvez pas utiliser ceci maintenant.
CMD_NOT_EXTRAS = Les Objets Supplémentaires sont désactivés.
CMD_NOT_ZCLASSES = Les Classes de Zombie sont désactivés.
MENU_BUY = Acheter des Armes
MENU_EXTRABUY = Acheter des Objets Supplémentaires
MENU_ZCLASS = Choisir la Classe Zombie
MENU_UNSTUCK = Débloquer
MENU_ADMIN = Menu Admin
MENU_INFO = Aide
MENU_SPECTATOR = Rejoindre Les Spectateurs
MENU_BUY1_TITLE = Armes Principales
MENU_BUY2_TITLE = Armes Secondaires
MENU_ZCLASS_TITLE = Classe Zombie
MENU_EXTRA_TITLE = Objets Supplémentaires
MENU_ADMIN_TITLE = Menu Admin
MENU_INFO_TITLE = Information sur le Plugin
MENU_EXTRA1 = NightVision (un seul round)
MENU_EXTRA2 = Antidote Virus-T
MENU_EXTRA3 = Zombie Madness
MENU_EXTRA4 = Infection Bomb
MENU_ADMIN1 = Transformer Zombie/Humain
MENU_ADMIN2= Transformer Némésis
MENU_ADMIN3 = Transformer Survivant
MENU_ADMIN4 = Faire Revivre Quelqu'un
MENU_ADMIN5 = Démarrer Swarm Mode
MENU_ADMIN6 = Démarrer Multiple Infection
MENU_ADMIN7 = Démarrer Plague Mode
MENU_INFO1 = Général
MENU_INFO2 = Humains
MENU_INFO3 = Zombies
MENU_INFO4 = Modes De Jeux
MENU_AUTOSELECT = Se Souvenir de la Sélection
MENU_BACK = Précédent
MENU_NEXT = Suivant
MENU_EXIT = Quitter
MOTD_INFO11 = <meta charset=UTF-8><body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>%s %s par %s :</b> est un plugin Counter-Strike développé pour AMX Mod X, dans lequel humains et zombies sont en guerre. Il est base sur le mode Zombie Infection Classique: a chaque round un joueur aléatoire est tire au sort pour être le premier zombie qui doit infecter tous les autres joueurs.
MOTD_INFO12 = Mais il existe de nouvelles fonctionnalités et améliorations. Par exemple, vous pouvez acheter des objets supplémentaires (comme des armes) en échange de munitions. Vous pouvez obtenir des munitions en tuant des zombies/infectant des humains.<br><br><br><u>Réglages actuels du Serveur:</u><br>
MOTD_INFO1_A = <br>Effets d'ambiance:
MOTD_INFO1_B = <br>Niveau de Luminosité: %s
MOTD_INFO1_C = <br>Feux Déclenchés: %L
MOTD_INFO1_D = <br>Coups de Tonnerres toutes les: %d secondes
MOTD_INFO1_E = <br>Portes: %L
MOTD_INFO1_F = <br>Deathmatch: %L
MOTD_INFO1_G = <br>Temps de protection a l'apparition: %d secondes
MOTD_INFO1_H = <br>Endroits d'Apparition Aléatoires: %L
MOTD_INFO1_I = <br>Objets Supplémentaires: %L
MOTD_INFO1_J = <br>Classes Zombie: %L
MOTD_INFO1_K = <br>Nightvision Personnalisée: %L
MOTD_INFO1_L = <br>Lampe Torche Personnalisée: %L
MOTD_INFO2 = <meta charset=UTF-8><body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Humains:</b> Leurs objectifs est d'éliminer toute menace Zombie. Ils ont un arsenal important d'armes parmi lesquels choisir, et utilises des lampes torches pour les cartes sombres. Le Travail d'Equipe est recommande pour survivre.<br><br><br><u>Reglages actuels du Serveur:</u><br>
MOTD_INFO2_A = <br>Vie: %d
MOTD_INFO2_B = <br>Récompense de Vie pour le Dernier Humain: %d
MOTD_INFO2_C = <br>Vitesse: %d
MOTD_INFO2_D = <br>Gravitée: %d
MOTD_INFO2_E = <br>Munitions: %L
MOTD_INFO2_F = <br>Dommages pour avoir une Recharge de Munitions: %d
MOTD_INFO2_G = <br>Grenades de Feu : %L
MOTD_INFO2_H = <br>Grenades Glacées: %L
MOTD_INFO2_I = <br>Grenades a Fragmentation: %L
MOTD_INFO2_J = <br>Force: %L
MOTD_INFO3 = <meta charset=UTF-8><body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Zombies:</b> Leurs objectif est d'infecter chaque vie Humaine. Ils sont capables de voir dans le noir, mais peuvent uniquement attaquer au corps a corps. Il y a de multiples classes de Zombie parmi lesquelles choisir, chacune a ses forces et ses faiblesses, mais toutes sont capables de dévorer des cerveaux.<br><br><br><u>Réglages actuels du Serveur:</u><br>
MOTD_INFO3_A = <br>Vie d'un Zombie: %d
MOTD_INFO3_B = <br>Vie du Premier Zombie: %d
MOTD_INFO3_C = <br>Armure: %d%% dommages pris
MOTD_INFO3_D = <br>Vitesse: %d
MOTD_INFO3_E = <br>Gravitée: %d
MOTD_INFO3_F = <br>Vie pour l'infection: %d
MOTD_INFO3_G = <br>Ralentissements dues aux balles: %L
MOTD_INFO3_H = <br>Saignements: %L
MOTD_INFO3_I = <br>Recharges de Munitions pour l'infection: %d
MOTD_INFO4 = <meta charset=UTF-8><body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Mini-Jeux:</b> Il y a 5 modes de jeux spéciaux qui peuvent s'activer aléatoirement durant le cours de la partie.<br><br><br><u>Réglages actuels du Serveur:</u><br>
MOTD_INFO4_A = <br>Némesis: %L
MOTD_INFO4_B = <br>Némesis Chance: 1 sur %d
MOTD_INFO4_C = <br>Némesis Vie: %s
MOTD_INFO4_D = <br>Némesis Vitesse: %d
MOTD_INFO4_E = <br>Némesis Gravitée: %d
MOTD_INFO4_F = <br>Némesis Saut: %L
MOTD_INFO4_G = <br>Némesis Ralentissements dues aux balles: %L
MOTD_INFO4_H = <br><br>Survivant: %L
MOTD_INFO4_I = <br>Survivant Chance: 1 sur %d
MOTD_INFO4_J = <br>Survivant Vie: %s
MOTD_INFO4_K = <br>Survivant Vitesse: %d
MOTD_INFO4_L = <br>Survivant Gravitée: %d
MOTD_INFO4_M = <br>Survivant Saut: %L
MOTD_INFO4_N = <br>Survivant Ralentissements dues aux balles: %L
MOTD_INFO4_O = <br><br>Swarm Mode: %L
MOTD_INFO4_P = <br>Swarm Mode Chance: 1 sur %d
MOTD_INFO4_Q = <br><br>Multi Infection: %L
MOTD_INFO4_R = <br>Chance de Multi Infection: 1 sur %d
MOTD_INFO4_S = <br>Infection Ratio: %d%%
MOTD_INFO4_T = <br><br>Plague Mode: %L
MOTD_INFO4_U = <br>Chance de Plague Mode: 1 sur %d
MOTD_INFO4_V = <br>Infection Ratio: %d%%
MOTD_ENABLED = Activé
MOTD_DISABLED = Desactivé
MOTD_FOG = Brouillard
MOTD_RAIN = Pluie
MOTD_SNOW = Neige
MOTD_ROTATING = Les portes rotatives ont été supprimées
MOTD_DOORS = Toutes les portes ont été supprimées
MOTD_DM_HUMAN = Ressuscité en Humain
MOTD_DM_ZOMBIE = Ressuscité en Zombie
MOTD_LIMITED = Limites
MOTD_AMMO_BP = Rechargements Illimites
MOTD_AMMO_CLIP = Recharges de Munitions Illimites
MOTD_LASTZOMBIE = Uniquement sur le dernier Zombie
ZOMBIE_ATTRIB1 = Vie
ZOMBIE_ATTRIB2 = Vitesse
ZOMBIE_ATTRIB3 = Gravitée
ZOMBIE_ATTRIB4 = Force
CLASS_CLASS = Classe:
CLASS_HUMAN = Humain
CLASS_ZOMBIE = Zombie
CLASS_SURVIVOR = Survivant
CLASS_NEMESIS = Nemesis
LAST_ZOMBIE_LEFT = Le dernier Zombie est partie, %s est le nouveau Zombie.
LAST_HUMAN_LEFT = Le dernier Humain est partie, %s est le nouvel Humain.
NOT_ENOUGH_AMMO = Vous n'avez plus assez de recharges de munitions.
AMMO_BOUGHT = Vous avez acheté des munitions supplémentaires pour vos armes.
ZOMBIE_SELECT = Votre classe Zombie après la prochaine infection sera
BUY_ENABLED = Votre menu d'achat a été Ré-Activé.
AMMO_PACKS1 = Recharges de munitions:
AMMO_PACKS2 = Recharges de munitions
SPECTATING = Spectateurs:
__________________
If Need French Translation, Request For It ...
[IMG]http://img5.**************/img5/68/diedemoneye.jpg[/IMG]