Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Deathrun Manager / Re Translation :)


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Readark
BANNED
Join Date: Oct 2008
Old 06-22-2009 , 07:18   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #11

[sk]
DR_NOW_TERR = %s\YEL je teraz terorista.
DR_STARTING = Zaciname za 10 sekund.
DR_NO_DETECT = Ziadny terorista , restart.
DR_NOT_ENOUGH = Malo hracov pre zacatie Deathrunu!
DR_STARTING_CC = Zaciname za\GRN 10\YEL sekund.

DR_LIFE_CC_COUNT = Mas\TEM %i\YEL zivotov.
DR_LIFE_CC_NO = Nemas zivot, zabi nepriatela a dostan jeden!
DR_LIFE_COUNT = Mas %i zivotov.
DR_LIFE_NO = Nemas zivot^nzabi nepriatela a dostan jeden!
DR_LIFE_DISABLE = System so zivotmi je vypaty.
DR_LIFE_RESPAWN = Respawnes sa za\TEM 3\YEL sekund!
DR_LIFE_CANT = Mozes byt respawnuty , ale secky CT su kaput!

DR_BLOCK_SPRAY = Spreje nesu povolene!
DR_BLOCK_KILL = Nemozes seba zajebat!

Pls write there : made by Som na hajzli , hra pes . No Readark. thx :-)

Last edited by Readark; 06-22-2009 at 07:34.
Readark is offline
JesusLtu
Member
Join Date: Feb 2008
Location: Lithuania/Klaipėda
Old 06-24-2009 , 15:07   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #12

I will post Lithuanian translation because Kukulis just used English - Lithuania translator online and made some big mistakes.
Quote:
[lt]
DR_NOW_TERR = %s\YEL dabar teroristas.
DR_STARTING = Pradzia po 10 sekundziu.
DR_NO_DETECT = Nerastas teroristas, raundas restartuojamas.
DR_NOT_ENOUGH = Nepakanka zaideju, kad pradeti DeathRun!
DR_STARTING_CC = Pradzia po\GRN 10\YEL sekundziu.

DR_LIFE_CC_COUNT = Jus turite\TEM %i\YEL gyvybes.
DR_LIFE_CC_NO = Jus neturite gyvybiu, nusaukite priesa, kad gautumet viena!
DR_LIFE_COUNT = Jus turite %i gyvybe.
DR_LIFE_NO = Jus neturite gyvybiu^nNusaukite priesininka, kad gautumet viena!
DR_LIFE_DISABLE = Gyvybiu sistema isjungta..
DR_LIFE_RESPAWN = Jus prisikelsite po\TEM 3\YEL sekundziu!
DR_LIFE_CANT = Jus galite prisikelti, bet visi CT yra negyvi!

DR_BLOCK_SPRAY = Spray logo neleistini siame serveryje!
DR_BLOCK_KILL = Jus negalite uzmusti saves!
__________________
Can Translate plugins/mods into Lithuania language. Write PM or contact using Skype or Gmail.

+Karma if I helped you!
JesusLtu is offline
Send a message via Yahoo to JesusLtu Send a message via Skype™ to JesusLtu
SnoW
Veteran Member
Join Date: Oct 2008
Location: Finland WisdomNuggets: 8
Old 06-24-2009 , 15:32   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #13

Quote:
Originally Posted by JesusLtu View Post
I will post Lithuanian translation because Kukulis just used English - Lithuania translator online and made some big mistakes.
There should be a sticky post on the sub forum that if your english isn't good enough leave the posting. Obviously the plugin author or translation requester can use translators himself as well, but what he needs is a clear and right writed translations.
SnoW is offline
Send a message via MSN to SnoW
Kukulis :*
Member
Join Date: Apr 2009
Location: www.godlike.lt
Old 06-27-2009 , 04:25   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #14

Quote:
Originally Posted by SnoW View Post
There should be a sticky post on the sub forum that if your english isn't good enough leave the posting. Obviously the plugin author or translation requester can use translators himself as well, but what he needs is a clear and right writed translations.
thanks SnoW ;)
Kukulis :* is offline
Send a message via Skype™ to Kukulis :*
SkuLL_Gun
Junior Member
Join Date: Oct 2008
Location: Serbia
Old 06-30-2009 , 17:07   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #15

Serbian:
[Srb]
DR_NOW_TERR = %s\YEL je sada Terrorist.
DR_STARTING = Igra pocinje za 10 sekundi.
DR_NO_DETECT = Nema terorista, RESTART.
DR_NOT_ENOUGH = Nema dovoljno igraca za DeathRun.
DR_STARTING_CC = Startuje se za\GRN 10\YEL Sekundi !

DR_LIFE_CC_COUNT = Ti imas\TEM %i\YEL zivota..
DR_LIFE_CC_NO = Ti nemas zivota, ubi nekoga da uzmes jedan!
DR_LIFE_COUNT = Ti imas %i zivota.
DR_LIFE_NO = Ti nemas zivota^ potrebno ti je da ubijes nekoga da bi uzeo zivot.
DR_LIFE_DISABLE = Life sistem je iskljucen.
DR_LIFE_RESPAWN = Ti ces se oziveti za\TEM 3\YEL sekunde!
DR_LIFE_CANT = Mogao bi da se ozivis, ali CT team je mrtav.

DR_BLOCK_SPRAY = Sprej/Potpis nije dozvoljen na ovom serveru.
DR_BLOCK_KILL = Ti se ne mozes ubiti!

[SRB] translate by: SkuLL_Gun
SkuLL_Gun is offline
Send a message via MSN to SkuLL_Gun Send a message via Skype™ to SkuLL_Gun
muxaxa
Junior Member
Join Date: Jul 2008
Location: Bulgaria
Old 06-30-2009 , 17:24   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #16

Bulgarian translation:
Code:
 [bg]
DR_NOW_TERR = %s\YEL sega e terorista.
DR_STARTING = Igrata zapochva sled 10 sekundi.
DR_NO_DETECT = Nqma terorist, restartirane na igrata.
DR_NOT_ENOUGH = Nqma dostatachno igrachi, za da zapochne DeathRun!
DR_STARTING_CC = Igrata zapochva sled\GRN 10\YEL sekundi.
 
DR_LIFE_CC_COUNT = Imash\TEM %i\YEL jivota.
DR_LIFE_CC_NO = Nqmash jivoti, ubii vrag, za da poluchish edin!
DR_LIFE_COUNT = Imash %i jivota.
DR_LIFE_NO = Nqmash jivoti.^nUbii vrag, za da poluchish edin!
DR_LIFE_DISABLE = Sistemata s jivoti e izkliuchena.
DR_LIFE_RESPAWN = Shte badesh sajiven sled\TEM 3\YEL sekundi!
DR_LIFE_CANT = Mojesh da badesh sujiven, no vsichki teroristi sa martvi!
 
DR_BLOCK_SPRAY = Spreq ne e pozvolen v servera!
DR_BLOCK_KILL = Ne mojesh da se samoubiesh!
muxaxa is offline
Cdric.Be
Junior Member
Join Date: Jun 2009
Old 07-02-2009 , 08:00   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #17

Deathrun manager francais (french)

Quote:
[fr]
DR_NOW_TERR = %s\YEL est transfere en terroriste.
DR_STARTING = Depart dans 10 seconds.
DR_NO_DETECT = Pas de terroriste detecte! Restart immediat.
DR_NOT_ENOUGH = Pas de joueur pour demmarrer la deathrun!
DR_STARTING_CC = Depart dans\GRN 10\YEL secondes.

DR_LIFE_CC_COUNT = Tu as\TEM %i\YEL vies.
DR_LIFE_CC_NO = Tu n'as pas de vie, Tues un ennemies pour en avoir une!
DR_LIFE_COUNT = Tu as %i vies.
DR_LIFE_NO = Tu n'as pas de vie,^nTues un ennemies pour en avoir une!
DR_LIFE_DISABLE = Le systeme de vie est actif.
DR_LIFE_RESPAWN = Tu revies dans\TEM 3\YEL secondes!
DR_LIFE_CANT = Tu ne peux revivre maintenant car tout les CT's sont morts!

DR_BLOCK_SPRAY = Les Tags sont interdits sur ce serveur!
DR_BLOCK_KILL = Tu ne peux pas te suicider!
Thank you

Cdric.Be
Cdric.Be is offline
xPaw
Retired AMX Mod X Moderator
Join Date: Jul 2008
Old 07-02-2009 , 09:10   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #18

Thank you guys.
__________________
xPaw is offline
jab
Member
Join Date: Aug 2007
Location: Czech republic
Old 08-07-2009 , 16:03   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #19

Czech (CZ) translation (Czech republic)

Quote:
[cz]
DR_NOW_TERR = %s\YEL je nyni terrorista.
DR_STARTING = Zacina se za 10 sekund.
DR_NO_DETECT = Zadny terrorista nebyl nalezen, nyni probehne restart.
DR_NOT_ENOUGH = Neni dostatecne hracu pro start Deathrun-u!
DR_STARTING_CC = Zacina se za\GRN 10\YEL sekund.

DR_LIFE_CC_COUNT = Mas\TEM %i\YEL zivotu.
DR_LIFE_CC_NO = Nemas zadne zivoty, zabij nepritele pro ziskani jednoho!
DR_LIFE_COUNT = Mas %i zivotu.
DR_LIFE_NO = Nemas zadne zivoty^nzabij nepritele pro ziskani jednoho!
DR_LIFE_DISABLE = System s zivoty je vypnuty.
DR_LIFE_RESPAWN = Budes respawnuty za\TEM 3\YEL sekund!
DR_LIFE_CANT = Mohl by si byt respawnuty, ale vischni CT jsou ted mrtvy!

DR_BLOCK_SPRAY = Spreje nejsou povoleny na tomto serveru!
DR_BLOCK_KILL = Nemuzes se sam zabit!
jab is offline
Send a message via ICQ to jab
NouveauJoueur
SourceMod Donor
Join Date: May 2009
Old 08-12-2009 , 00:06   Re: Deathrun Manager / Re Translation :)
Reply With Quote #20

French UTF-8 + small fix of the first french translation

Code:
[fr]
DR_NOW_TERR = %s\YEL est maintenant le terroriste
DR_STARTING = Démarrage dans 10 secondes.
DR_NO_DETECT = Aucun terroriste détecté, redémarrage imminent.
DR_NOT_ENOUGH = Pas assez de joueurs pour commencer le Deathrun!
DR_STARTING_CC = Démarrage dans\GRN 10\YEL secondes.

DR_LIFE_CC_COUNT = Tu as\TEM %i\YEL vie(s).
DR_LIFE_CC_NO = Tu n'as pas de vie, Tue un ennemi pour en obtenir une!
DR_LIFE_COUNT = Tu as %i vie(s).
DR_LIFE_NO = Tu n'as pas de vie,^nTue un ennemi pour en obtenir une!
DR_LIFE_DISABLE = Le système des vie est désactivé.
DR_LIFE_RESPAWN = Tu vas revivre dans\TEM 3\YEL secondes!
DR_LIFE_CANT = Tu pourrais revivre, mais tous les Anti-terroristes sont morts!

DR_BLOCK_SPRAY = Les tags ne sont pas autorisés sur ce serveur!
DR_BLOCK_KILL = Tu ne peux pas te suicider!

Last edited by NouveauJoueur; 08-12-2009 at 00:27. Reason: added [code] [/code]
NouveauJoueur is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:01.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode