TF2 uses the game stats system to keep score and changes to the m_iFrags/m_iDeaths are not reflected to that system. The signatures like IncrementFragCount seem to only increment m_iFrags and the CPlayerState::frags variables which I don't think would do anything on TF2 (although I haven't tested it).