Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Bone Plague[Translations]


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
platEE
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Finland, Kuopio
Old 10-06-2008 , 13:52   Bone Plague[Translations]
Reply With Quote #1

Okay looking for translations +karma for each one!

Code:
[En]
MSG_GRENADE_CHANCE = You were lucky you got HE grenade!
MSG_READY_HUNT = Ready to hunt some polices?
MSG_READY_CATCH = Ready to catch some skeletons?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Only CTs are allowed to use flashlight.

BLOCK_BUY =  Buying not allowed on this server!
BLOCK_RADIO = Radio commands is not allowed at this server!
BLOCK_KILL = Kill command is not allowed at this server!
__________________
ALWAYS leave your name when giving +Karma
platEE is offline
MeRcyLeZZ
Veteran Member
Join Date: Dec 2007
Old 10-06-2008 , 21:52   Re: Bone Plague[Translations]
Reply With Quote #2

Spanish translation:
Code:
[es]
MSG_GRENADE_CHANCE = Tienes suerte, conseguiste una granada HE!
MSG_READY_HUNT = Listo para cazar unos policias?
MSG_READY_CATCH = Listo para atrapar unos esqueletos?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Solo los CTs pueden usar linternas.

BLOCK_BUY = No se permite comprar en este servidor!
BLOCK_RADIO = No se permiten comandos de radio en este servidor!
BLOCK_KILL = No se permite el comando "kill" en este servidor!
__________________
MeRcyLeZZ is offline
xPaw
Retired AMX Mod X Moderator
Join Date: Jul 2008
Old 10-07-2008 , 09:11   Re: Bone Plague[Translations]
Reply With Quote #3

Russian:
PHP Code:
[ru]
MSG_GRENADE_CHANCE Ti s4astliv4ikti polu4il HE granatu!
MSG_READY_HUNT Gotovi pojmat' neskolko mentov?
MSG_READY_CATCH = Gotovi pojmat' 
neskolko skeletov?
MSG_CT_FLASHLiGHT Tolko CT mogut ispolzovat fonarik

BLOCK_BUY 
=  Pokupka zapresneno na etom servere!
BLOCK_RADIO Ispolzovanie radio na etom servere zapresheno!
BLOCK_KILL Samoubijstvo zapresheno na etom servere
__________________
xPaw is offline
maplebest
BANNED
Join Date: May 2007
Location: Sweden, Sverige
Old 10-07-2008 , 13:37   Re: Bone Plague[Translations]
Reply With Quote #4

Swedish:

Code:
[sv]
MSG_GRENADE_CHANCE = Du hade tur, du fick en HE granat!
MSG_READY_HUNT = 'A'r du redo att jaga lite poliser?
MSG_READY_CATCH = 'A'r du redo att fanga lite skelett?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Bara CTs 'a'r tillatna att anv'a'nda ficklampa.
BLOCK_BUY =  Att k'o'pa 'a'r inte tillatet pa den h'a'r servern!
BLOCK_RADIO = Radio kommandon 'a'r inte tillatna pa den h'a'r servern!
BLOCK_KILL = Kill kommandet 'a'r inte tillatet pa den h'a'r servern!
BLOCK_BUY.. are you talking about "buying weapons"? If you do, I need to edit the translation.

Last edited by maplebest; 10-07-2008 at 13:39.
maplebest is offline
hleV
Veteran Member
Join Date: Mar 2007
Location: Lithuania
Old 10-08-2008 , 07:28   Re: Bone Plague[Translations]
Reply With Quote #5

Lithuanian:
Code:
[lt]
MSG_GRENADE_CHANCE = Tau pasiseke ir gavai HE granata!
MSG_READY_HUNT = Pasiruoses sumedzioti kelis policininkus?
MSG_READY_CATCH = Pasiruoses sugauti kelis skeletus?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Tik CT gali naudoti prozektoriu.
BLOCK_BUY =  Pirkimas neleistinas siame serveryje!
BLOCK_RADIO = Radijo komandos neleistinos siame serveryje!
BLOCK_KILL = Nusizudymo komanda neleistina siame serveryje!
__________________
hleV is offline
Arkshine
AMX Mod X Plugin Approver
Join Date: Oct 2005
Old 10-08-2008 , 07:43   Re: Bone Plague[Translations]
Reply With Quote #6

Code:
[fr]
MSG_GRENADE_CHANCE = Tu es chanceux ! Tu recois une grenade HE !
MSG_READY_HUNT = Pret a chasser quelques flics ?
MSG_READY_CATCH = Pret à attraper quelques squelettes ?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Uniquement les CTs sont autorises a utiliser la lampe torche.

BLOCK_BUY =  L'achat n'est pas autorise sur ce serveur !
BLOCK_RADIO = Les commandes radios ne sont pas autorisees sur ce serveur !
BLOCK_KILL = La commande pour se suicider n'est pas autorise sur ce serveur !
If you save your file in UTF8 Without BOM, use this version with accents ( which is better ) :

Code:
[fr]
MSG_GRENADE_CHANCE = Tu es chanceux ! Tu reçois une grenade HE !
MSG_READY_HUNT = Prêt à chasser quelques flics ?
MSG_READY_CATCH = Prêt à attraper quelques squelettes ?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Uniquement les CTs sont autorisés à utiliser la lampe torche.

BLOCK_BUY =  L'achat n'est pas autorisé sur ce serveur !
BLOCK_RADIO = Les commandes radios ne sont pas autorisées sur ce serveur !
BLOCK_KILL = La commande pour se suicider n'est pas autorisée sur ce serveur !
__________________
Arkshine is offline
AleXi
Member
Join Date: Jun 2008
Location: next to my computer
Old 10-10-2008 , 19:23   Re: Bone Plague[Translations]
Reply With Quote #7

[fin]
MSG_GRENADE_CHANCE = Olit onnekas, sait he-granaatin!
MSG_READY_HUNT = Oletko valmis metsastamaan poliiseja?
MSG_READY_CATCH = Oletko valmis nappaamaas luurankoja?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Vain ct:t ovat sallittuja kayttamaan flashlightia

BLOCK_BUY = Ostaminen ei ole sallittua talla serverilla!
BLOCK_RADIO = Radio komennot eivat ole sallittuja talla serverilla!
BLOCK_KILL = Kill komento ei ole sallittu talla serverilla!
__________________
if you +/- karma, please leave your name and reason.
AleXi is offline
crazyeffect
Veteran Member
Join Date: Jul 2008
Location: Belgium
Old 10-11-2008 , 08:46   Re: Bone Plague[Translations]
Reply With Quote #8

Quote:
[Nl] (Nederlands -Translated by CrazY EffecT - Check out www.crazyeffect.net)

MSG_GRENADE_CHANCE = Je hebt geluk dat je een granaat hebt!
MSG_READY_HUNT = Klaar om te jagen op de politie?
MSG_READY_CATCH = Klaar om te jagen op skeletten?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Alleen CT's kunnen een zaklamp gebruiken.

BLOCK_BUY = Je mag niks kopen in deze server!
BLOCK_RADIO = Je mag geen Radio commando's gebruiken in deze server!
BLOCK_KILL = Het Kill commando is niet toegestaan in deze server!
__________________
crazyeffect is offline
Send a message via MSN to crazyeffect
Sn!ff3r
Veteran Member
Join Date: Aug 2007
Location: Poland
Old 10-14-2008 , 17:06   Re: Bone Plague[Translations]
Reply With Quote #9

Polish
Code:
[pl]
MSG_GRENADE_CHANCE = Jestes szczesciarzem, dostales darmowego granata HE!
MSG_READY_HUNT = Gotowy do lapania policjantow?
MSG_READY_CATCH = Gotowy do lapania kosciotrupow?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Tylko anty-terrorysci moga uzywac latarki.

BLOCK_BUY = Kupowanie jest zablokowane!
BLOCK_RADIO = Komendy radiowe sa wylaczone!
BLOCK_KILL = Nie mozesz popelnic samobojstwa!
Sn!ff3r is offline
Send a message via Skype™ to Sn!ff3r
rekull
Junior Member
Join Date: Oct 2008
Old 10-24-2008 , 03:30   Re: Bone Plague[Translations]
Reply With Quote #10

Romanian

Code:
[RO]
MSG_GRENADE_CHANCE = Ai fost norocos si ai capatat un HE grenade!
MSG_READY_HUNT = Esti gata sa vanezi niste politisti?
MSG_READY_CATCH = Esti gata sa prinzi niste scheleti?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Numai CT au voie sa foloseasca lanterna.

BLOCK_BUY =  Nu ai voie sa cumperi pe acest server !
BLOCK_RADIO = Nu ai voie sa folosesti comenzi radio pe acest server !
BLOCK_KILL = Nu ai voie sa folosesti comanda kill !
If by polices you mean cops or something like that then the translation is ok..if not it wouldn't have a good meaning
rekull is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:46.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode