Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Deathrun manager (Translations)


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
xPaw
Retired AMX Mod X Moderator
Join Date: Jul 2008
Old 09-25-2008 , 13:06   Re: Deathrun manager (Translations)
Reply With Quote #11

i mean the é and ç
__________________
xPaw is offline
bickuribox
Member
Join Date: Mar 2007
Old 09-25-2008 , 13:13   Re: Deathrun manager (Translations)
Reply With Quote #12

donne
bickuribox is offline
IneedHelp
Veteran Member
Join Date: Mar 2007
Location: Argentina
Old 09-25-2008 , 15:28   Re: Deathrun manager (Translations)
Reply With Quote #13

AntiBots, is the second translation that u have wrong..and it's your language :\..I have to ask to my friends to translate this :S...

Quote:
[es]
MSG_NOW_TERR = %s^x01 es ahora el Terrorista.
MSG_TOO_LAZY = Un idiota no quiere ser Terrorista, restarteando.
MSG_STARTING = Empezando en 10 segundos
MSG_PREPARE = Preparate para el Deathrun!
MSG_NO_DETECT = Ningun terrorista detectado, restarteando ahora.

BLOCK_RADIO = Los comandos de Radio estan desactivados en este servidor.
BLOCK_TEAMC = Cambiarse de team esta desactivado en este servidor.
BLOCK_SPRAY = Los Spray's no estan permitidos en este servidor!
__________________

Last edited by IneedHelp; 09-25-2008 at 15:30.
IneedHelp is offline
AntiBots
Veteran Member
Join Date: May 2008
Location: Brazil
Old 09-26-2008 , 03:51   Re: Deathrun manager (Translations)
Reply With Quote #14

I translata to Latin Spanish. sorry.
__________________
AntiBots is offline
Send a message via ICQ to AntiBots Send a message via MSN to AntiBots Send a message via Skype™ to AntiBots
Trafalete
Senior Member
Join Date: Sep 2008
Location: Bucuresti ( Printre nori
Old 09-26-2008 , 05:52   Re: Deathrun manager (Translations)
Reply With Quote #15

Romanian

Code:
[ro]
MSG_NOW_TERR = %s^x01 este acum Terorist
MSG_TOO_LAZY = Un idiot nu vrea sa devina Terorist, dam restart
MSG_STARTING = Incepem in 10 secunde
MSG_PREPARE = Pregatiti-va pentru Deathrun!
MSG_NO_DETECT = Nici un terorist, dam restart

BLOCK_RADIO = Comenzile Radio sunt dezactivate pe acest server
BLOCK_TEAMC = Schimbatul echipei este dezactivat pe acest server
BLOCK_SPRAY = Tatuajele sunt interzise pe acest server
Trafalete is offline
vato loco [GE-S]
Veteran Member
Join Date: Oct 2006
Location: Germany
Old 09-26-2008 , 11:47   Re: Deathrun manager (Translations)
Reply With Quote #16

Bosnisch
Code:
[ba]
MSG_NOW_TERR = %s^x01 je sada Terorista.
MSG_TOO_LAZY = Neki idiot nece u Teroriste. Novi Start.
MSG_STARTING = Start za 10 Sekundi.
MSG_PREPARE = Spremi se za Deathrun!
MSG_NO_DETECT = Nema Terorista. Novi Start.

BLOCK_RADIO = Radio komande su izkljucene na ovim Serveru. 
BLOCK_TEAMC = Na ovim Serveru je mijenjanje ekipe zabrnjeno.
BLOCK_SPRAY = Sprays nisu dozvoljeni na ovim Serveru.
__________________

Last edited by vato loco [GE-S]; 09-27-2008 at 08:35.
vato loco [GE-S] is offline
HiJacker
Senior Member
Join Date: Jul 2008
Location: Slovakia
Old 09-26-2008 , 13:58   Re: Deathrun manager (Translations)
Reply With Quote #17

Slovak Translation : [sk]
Code:
[sk]
              MSG_NOW_TERR = %s^x01 je teraz terorista.
              MSG_TOO_LAZY = Nejaký idiot nechce ísť ku teroristom.
              MSG_STARTING = Začíname za 10 sekúnd.
              MSG_PREPARE = Pripravťe sa na útek!
              MSG_NO_DETECT = Žiadny terorista, reštart kola.
              
              BLOCK_RADIO = Rádiové prikazy sú na tomto servri zakázané!
              BLOCK_TEAMC = Zmena teamu je zakázaná.
              BLOCK_SPRAY = Spraye sú na tomto servri zakázané !
I know that Slovak language is really unpopular, but one never know

EDIT : Without ˇ or ´

Code:
[sk]
              MSG_NOW_TERR = %s^x01 je teraz terorista.
              MSG_TOO_LAZY = Nejaky idiot nechce ist ku teroristom.
              MSG_STARTING = Zaciname za 10 sekund.
              MSG_PREPARE = Pripravte sa na utek!
              MSG_NO_DETECT = Ziadny terorista, restart kola.
              
              BLOCK_RADIO = Radiové prikazy su na tomto servri zakazane!
              BLOCK_TEAMC = Zmena teamu je zakazana.
              BLOCK_SPRAY = Spraye su na tomto servri zakazane !
I did a little mistake in word terorist , so now its fixed.
__________________
Before you talk to me, I should warn you : Im kind of strange.

Last edited by HiJacker; 09-27-2008 at 06:33.
HiJacker is offline
Send a message via ICQ to HiJacker
xPaw
Retired AMX Mod X Moderator
Join Date: Jul 2008
Old 09-27-2008 , 04:32   Re: Deathrun manager (Translations)
Reply With Quote #18

@HiJacker: good, but can you do without special characters ?
__________________
xPaw is offline
hleV
Veteran Member
Join Date: Mar 2007
Location: Lithuania
Old 09-27-2008 , 05:21   Re: Deathrun manager (Translations)
Reply With Quote #19

Code:
[lt]
MSG_NOW_TERR = %s^x01 dabar yra Teroristas.
MSG_TOO_LAZY = Idiotas nenori eiti i Teroristus, perkraunama.
MSG_STARTING = Pradedama po 10 sekundziu.
MSG_PREPARE = Pasiruoskite Mirties-begimui!
MSG_NO_DETECT = Nerasta Teroristu, perkraunama.
 
BLOCK_RADIO = Radijo komandos isjungtos siame serveryje.
BLOCK_TEAMC = Komandos keitimas isjungtas siame serveryje.
BLOCK_SPRAY = Purskimas neleistinas siame serveryje!
Also it should be "Sprays", and not "Spray's".
__________________
hleV is offline
SchlumPF*
Veteran Member
Join Date: Mar 2007
Old 09-27-2008 , 07:26   Re: Deathrun manager (Translations)
Reply With Quote #20

Quote:
Originally Posted by SeToY View Post
hmm i did not find the german version, although you were posting, you're already having it

Code:
[de]
MSG_NOW_TERR = %s^x01 ist nun der Terrorist.
MSG_TOO_LAZY = Irgendein Idiot will nicht zu den Terroristen. Neustart.
MSG_STARTING = Start in 10 Sekunden.
MSG_PREPARE = Bereite dich auf Deathrun vor!
MSG_NO_DETECT = Kein Terrorist verfuegbar. Neustart.

BLOCK_RADIO = Radio commands sind auf diesem Server ausgeschaltet.
BLOCK_TEAMC = Auf diesem Server darfst du dein Team nicht wechseln.
BLOCK_SPRAY = Spray's sind auf diesem Server nicht erlaubt.
BLOCK_SPRAY = Sprays sind auf diesem Server nicht erlaubt.

you dont use any ' in german except on the plural of words ending with s
__________________
SchlumPF* is offline
Send a message via ICQ to SchlumPF*
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 19:02.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode