Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Vote Mute


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
Jon
Veteran Member
Join Date: Dec 2007
Old 07-27-2008 , 17:59   Vote Mute
Reply With Quote #1

I need translations for Vote Mute. Credits will be given.
Code:
[en]
MENU_SELECTPLAYER = Select player:
MENU_STARTVOTE = Mute %s?
MENU_YES = Yes
MENU_NO = No
ALREADY_MUTED = [VM] This player is already muted.
ADMIN_MUTE = [VM] %s has muted %s for %d seconds.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Vote Mute is currently disabled.
IS_DELAYED = [VM] You have to wait %d seconds before you can start a mute vote again.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Another mute vote is already active.
MUTED_NOVOTE = [VM] Muted players can't start a mute vote.
HAS_IMMUNITY = [VM] This player has immunity.
ALLTALK = [VM] This player is not in your team.
ALLTALK_ADMIN = [VM] This player is not in your team (sv_alltalk must be enabled).
STARTED_VOTE = [VM] %s started a mute vote against %s.
VOTED_FOR = ** %s voted for.
VOTED_AGAINST = ** %s voted against.
DIDNT_VOTE = ** %s didn't vote.
VOTES_RESULT = [VM] Yes %d  -  No: %d  -  Needed: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Result: %s was muted.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Result: %s was not muted.

Last edited by Jon; 07-27-2008 at 18:26.
Jon is offline
IneedHelp
Veteran Member
Join Date: Mar 2007
Location: Argentina
Old 07-27-2008 , 20:18   Re: Vote Mute
Reply With Quote #2

Code:
[es]
MENU_SELECTPLAYER = Seleccionar Jugador
MENU_STARTVOTE = Mutear a %s?
MENU_YES = Si
MENU_NO = No
ALREADY_MUTED = [VM] Este jugador ya se encuentra muteado.
ADMIN_MUTE = [VM] %s ha muteado a %s por %d segundos.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Vote Mute esta desactivado actualmente.
IS_DELAYED = [VM] Tienes que esperar %d segundos para empezar una votacion de mute de vuelta.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Otra votacion de mute esta actualmente activa.
MUTED_NOVOTE = [VM] Los jugadores muteados no pueden empezar una votacion de mute.
HAS_IMMUNITY = [VM] Este jugador tiene inmunidad.
ALLTALK = [VM] Este jugador no se encuentra en tu equipo.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Este jugador no se encuentra en tu equipo (sv_alltalk debe estar activado).
STARTED_VOTE = [VM] %s empezo una votacion de mute contra %s.
VOTED_FOR = ** %s voto por.
VOTED_AGAINST = ** %s voto en contra.
DIDNT_VOTE = ** %s no voto.
VOTES_RESULT = [VM] Si %d  -  No: %d  -  Necesitados: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Resultado: %s fue muteado.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Resultado: %s no fue muteado.
Spanish Translation. If i'm wrong, correct me plz
__________________
IneedHelp is offline
maplebest
BANNED
Join Date: May 2007
Location: Sweden, Sverige
Old 08-11-2008 , 17:22   Re: Vote Mute
Reply With Quote #3

Swedish:
Code:
[sv]
MENU_SELECTPLAYER = V'a'lj spelare:
MENU_STARTVOTE = f'o'rstumma %s?
MENU_YES = Ja
MENU_NO = Nej
ALREADY_MUTED = [VM] Den h'a'r spelaren 'a'r redan f'o'rstummad.
ADMIN_MUTE = [VM] %s har f'o'rstummat %s i %d sekunder.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Vote Mute 'a'r just nu avaktiverat.
IS_DELAYED = [VM] Du maste v'a'nta %d sekunder f'o're du kan starta en f'o'rstumnings r'o'stning igen.
ALREADY_ACTIVE = [VM] En annan f'o'rstumnings r'o'stning har redan startat.
MUTED_NOVOTE = [VM] F'o'rstummade spelare kan inte starta en f'o'rstumnings r'o'stning.
HAS_IMMUNITY = [VM] Den h'a'r spelaren har immunitet.
ALLTALK = [VM] Den h'a'r spelare 'a'r inte i ditt lag.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Den h'a'r spelare 'a'r inte i ditt lag (sv_alltalk maste vara aktiverat).
STARTED_VOTE = [VM] %s startade en f'o'rstumnings r'o'stning mot %s.
VOTED_FOR = ** %s r'o'stade f'o'r.
VOTED_AGAINST = ** %s r'o'stade emot.
DIDNT_VOTE = ** %s r'o'stade inte alls.
VOTES_RESULT = [VM] Ja %d  -  Nej: %d  -  Beh'o'vs: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Resultat: %s blev f'o'rstummad.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Resultat: %s blev inte f'o'rstummad.
Code:
DIDNT_VOTE = ** %s r'o'stade inte alls.
should be
DIDNT_VOTE = ** %s r'o'stade inte.


( which means:
DIDNT_VOTE = ** %s didn't vote at all.
instead of
DIDNT_VOTE = ** %s didn't vote. )
But that sounds like "against", at least for me

Last edited by maplebest; 08-12-2008 at 12:06.
maplebest is offline
BeAfraid
Senior Member
Join Date: Jun 2008
Location: Poland
Old 08-12-2008 , 05:22   Re: Vote Mute
Reply With Quote #4

Code:
[pl]
MENU_SELECTPLAYER = Wybierz gracza:
MENU_STARTVOTE = Wycisz %s?
MENU_YES = Tak
MENU_NO = Nie
ALREADY_MUTED = [VM] Ten gracz jest aktualnie wyciszony.
ADMIN_MUTE = [VM] %s zostal wyciszony %s na %d sekund.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Glosowanie za wyciszeniem jest aktualnie wylaczone.
IS_DELAYED = [VM] Musisz poczekac %d sekund by moc zaglosowac za wyciszeniem.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Kolejne glosowanie za wyciszeniem jest aktywne.
MUTED_NOVOTE = [VM] Wyciszeni gracze nie moga glosowac.
HAS_IMMUNITY = [VM] Ten gracz ma immunitet.
ALLTALK = [VM] Ten gracz nie jest w Twojej druzynie.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Ten gracz nie jest w Twojej druzynie (sv_alltalk musi byc wlaczone).
STARTED_VOTE = [VM] %s rozpoczol glosowanie przeciwko wyciszeniu %s.
VOTED_FOR = ** %s zaglosowal za.
VOTED_AGAINST = ** %s zaglosowal przeciwko.
DIDNT_VOTE = ** %s nie zaglosowal.
VOTES_RESULT = [VM] Tak %d  -  Nie: %d  -  Potrzebowano: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Rezultat: %s zostal wyciszony.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Rezultat: %s nie zostal wyciszony.
Polish translation
BeAfraid is offline
Deag1y
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Russia,Yekaterinburg
Old 08-16-2008 , 16:56   Re: Vote Mute
Reply With Quote #5

Russian
Code:
[RU]
MENU_SELECTPLAYER = Выберите игрока:
MENU_STARTVOTE = Заткнуть %s?
MENU_YES = Да
MENU_NO = Нет
ALREADY_MUTED = [VM] Этот игрок уже заткнут.
ADMIN_MUTE = [VM] Игрок %s был заткнут админом %s на %d секунд.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Плагин Vote Mute сейчас отклчён.
IS_DELAYED = [VM] Вы должны подождать %d секунд прежде чем снова поднять голосование.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Голосование уже идёт!.
MUTED_NOVOTE = [VM] Заткнутые игроки не могут поднимать голосование.
HAS_IMMUNITY = [VM] Этот игрок имеет иммунитет.
ALLTALK = [VM] Этот игрок не в Вашей команде.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Этот игрок не в Вашей команде (sv_alltalk должно быть включено).
STARTED_VOTE = [VM] %s начал голосование по затыканию %s.
VOTED_FOR = ** %s проголосовал За.
VOTED_AGAINST = ** %s проголосовал Против.
DIDNT_VOTE = ** %s не прголосовал.
VOTES_RESULT = [VM] За:%d  -  Против: %d  -  Необходимо: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Итог: %s был заткнут.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Итог: %s не был заткнут.
__________________
sry if I do mistakes in English [IMG]http://img521.**************/img521/7178/happysw9.gif[/IMG]
Deag1y is offline
Send a message via ICQ to Deag1y Send a message via Skype™ to Deag1y
|PJ| Shorty
Veteran Member
Join Date: Aug 2005
Location: Bavaria, Germany
Old 08-19-2008 , 12:53   Re: Vote Mute
Reply With Quote #6

Code:
 
[de]
MENU_SELECTPLAYER = Waehle Spieler:
MENU_STARTVOTE = Kneble %s?
MENU_YES = Ja
MENU_NO = Nein
ALREADY_MUTED = [VM] Dieser Spieler ist bereits geknebelt.
ADMIN_MUTE = [VM] %s knebelt %s fuer %d Sekunden.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Vote Mute ist deaktiviert.
IS_DELAYED = [VM] Du musst %d Sekunden warten bevor du wieder eine Knebel Abstimmung starten kannst.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Eine andere Knebel Abstimmung ist bereits aktiv.
MUTED_NOVOTE = [VM] Geknebelte Spieler koennen keine Knebel Abstimmung starten.
HAS_IMMUNITY = [VM] Spieler ist immun.
ALLTALK = [VM] Spieler ist nicht in deinem Team.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Spieler ist nicht in deinem Team (sv_alltalk muss aktiviert sein).
STARTED_VOTE = [VM] %s startete eine Knebel Abstimmung gegen %s.
VOTED_FOR = ** %s stimmte dafuer.
VOTED_AGAINST = ** %s stimmte dagegen.
DIDNT_VOTE = ** %s traf keine Wahl.
VOTES_RESULT = [VM] Ja %d  -  Nein: %d  -  Benoetigt: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Ergebnis: %s wurde geknebelt.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Ergebnis: %s wurde nicht geknebelt.
__________________
There are only 10 types of people in the world:
Those who understand binary, and those who don´t.
|PJ| Shorty is offline
Send a message via ICQ to |PJ| Shorty Send a message via AIM to |PJ| Shorty Send a message via MSN to |PJ| Shorty Send a message via Yahoo to |PJ| Shorty Send a message via Skype™ to |PJ| Shorty
Howdy!
Senior Member
Join Date: Feb 2007
Old 08-20-2008 , 15:30   Re: Vote Mute
Reply With Quote #7

Code:
[fin]
MENU_SELECTPLAYER = Valitse pelaaja:
MENU_STARTVOTE = Hiljenna %s?
MENU_YES = Kylla
MENU_NO = Ei
ALREADY_MUTED = [VM] Tama pelaaja on jo hiljennetty.
ADMIN_MUTE = [VM] %s mutesi pelaajan %s %d sekunniksi.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Aanestys on talla hetkella pois paalta.
IS_DELAYED = [VM] Sinun pitaa odottaa %d sekuntia ennenkuin voit aloittaa aanestyksen uudestaan. 
ALREADY_ACTIVE = [VM] Aanestys on jo paalla.
MUTED_NOVOTE = [VM] Hiljennetyt pelaajat eivat voi kaynnistaa aanestysta.
HAS_IMMUNITY = [VM] Talla pelaajalla on koskemattomuus.
ALLTALK = [VM] Tama pelaaja ei ole sinun joukkueessasi.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Tama pelaaja ei ole juokkueessasi (sv_alltalk pitaa olla be kaytossa).
STARTED_VOTE = [VM] %s aloitti aanestyksen pelaajaa %s vastaan.
VOTED_FOR = ** %s aanesti hiljennyksen puolesta.
VOTED_AGAINST = ** %s aanesti hiljennysta vastaan.
DIDNT_VOTE = ** %s ei aanestanyt.
VOTES_RESULT = [VM] Kylla %d  -  Ei: %d  -  Tarvittu: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Tulos: %s hiljennettiin.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Tulos: %s ei hiljennetty.
__________________
[IMG]http://img221.**************/img221/5608/howdyfinnishhq2.jpg[/IMG]
Howdy! is offline
naxed
Junior Member
Join Date: Jul 2009
Old 07-09-2009 , 15:24   Re: Vote Mute
Reply With Quote #8

Code:
[fr]
MENU_SELECTPLAYER = Choisir joueur:
MENU_STARTVOTE = Muter %s?
MENU_YES = Oui
MENU_NO = Non
ALREADY_MUTED = [VM] Ce joueur est deja mute.
ADMIN_MUTE = [VM] %s a ete mute %s pour %d secondes.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Vote Mute est desactive.
IS_DELAYED = [VM] Vous devez attendre %d secondes avant de pouvoir commencer un nouveau vote.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Un autre Vote Mute est deja en cours.
MUTED_NOVOTE = [VM] Les joueurs mutes ne peuvent lancer un Vote Mute.
HAS_IMMUNITY = [VM] Ce joueur est immunise.
ALLTALK = [VM] Ce joueur n'est pas dans votre equipe.
ALLTALK_ADMIN = [VM]Ce joueur n'est pas dans votre equipe(sv_alltalk doit etre active).
STARTED_VOTE = [VM] %s lance un vote pour mute %s.
VOTED_FOR = ** %s a vote pour.
VOTED_AGAINST = ** %s a vote contre.
DIDNT_VOTE = ** %s n'a pas vote.
VOTES_RESULT = [VM] Oui %d  -  Non: %d  -  Besoin: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Resultat: %s a ete mute.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Result: %s n'a pas ete mute.
I know topic is old but just wanted to thanks Jon for his help.

Last edited by naxed; 07-09-2009 at 15:27.
naxed is offline
commonbullet
Veteran Member
Join Date: Oct 2005
Old 07-11-2009 , 19:12   Re: Vote Mute
Reply With Quote #9

Brazilian portuguese

Code:
[bp]
MENU_SELECTPLAYER = Selecionar jogador:
MENU_STARTVOTE = Tornar %s mudo?
MENU_YES = Sim
MENU_NO = Nao
ALREADY_MUTED = [VM] Este jogador ja esta mudo.
ADMIN_MUTE = [VM] %s ficou mudo %s por %d segundos.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Vote Mute esta desabilitado.
IS_DELAYED = [VM] Voce tem de esperar %d segundos antes de iniciar uma votacao novamente.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Uma outra votação para calar jogadores ja esta ativa.
MUTED_NOVOTE = [VM] Jogadores silenciados nao podem iniciar uma votacao.
HAS_IMMUNITY = [VM] Este jogador possui imunidade.
ALLTALK = [VM] Este jogador nao esta no seu time.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Este jogador nao esta no seu time (sv_alltalk deve estar habilitado).
STARTED_VOTE = [VM] %s iniciou uma votacao para calar %s.
VOTED_FOR = ** %s votou a favor.
VOTED_AGAINST = ** %s votou contra.
DIDNT_VOTE = ** %s nao votou.
VOTES_RESULT = [VM] Sim %d  -  Nao: %d  -  Requeridos: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Resultado: %s tournou-se mudo.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Resultado: %s nao foi silenciado.
utf-8: (has to be saved in utf-8, it's better and more legible)
Code:
[bp]
MENU_SELECTPLAYER = Selecionar jogador:
MENU_STARTVOTE = Tornar %s mudo?
MENU_YES = Sim
MENU_NO = Não
ALREADY_MUTED = [VM] Este jogador já está mudo.
ADMIN_MUTE = [VM] %s ficou mudo %s por %d segundos.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Vote Mute está desabilitado.
IS_DELAYED = [VM] Você tem de esperar %d segundos antes de iniciar uma votação novamente.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Uma outra votação para calar jogadores já está ativa.
MUTED_NOVOTE = [VM] Jogadores silenciados não podem iniciar uma votação.
HAS_IMMUNITY = [VM] Este jogador possui imunidade.
ALLTALK = [VM] Este jogador não está no seu time.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Este jogador não está no seu time (sv_alltalk deve estar habilitado).
STARTED_VOTE = [VM] %s iniciou uma votacao para calar %s.
VOTED_FOR = ** %s votou a favor.
VOTED_AGAINST = ** %s votou contra.
DIDNT_VOTE = ** %s não votou.
VOTES_RESULT = [VM] Sim %d  -  Não: %d  -  Requeridos: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Resultado: %s tournou-se mudo.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Resultado: %s não foi silenciado.
commonbullet is offline
Send a message via ICQ to commonbullet Send a message via MSN to commonbullet
hleV
Veteran Member
Join Date: Mar 2007
Location: Lithuania
Old 07-11-2009 , 20:40   Re: Vote Mute
Reply With Quote #10

Lithuanian.
Code:
[lt]
MENU_SELECTPLAYER = Pasirink zaideja:
MENU_STARTVOTE = Uztildyti %s?
MENU_YES = Taip
MENU_NO = Ne
ALREADY_MUTED = [VM] Sis zaidejas jau yra uztildytas.
ADMIN_MUTE = [VM] %s uztilde %s %d sekundems.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Vote Mute siuo metu isjungtas.
IS_DELAYED = [VM] Tu turi palaukti %d sekundes pries pradedamas kita uztildymo balsavima.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Siuo metu aktyvus kitas uztildymo balsavimas.
MUTED_NOVOTE = [VM] Uztildyti zaidejai negali pradeti uztildymo balsavimo.
HAS_IMMUNITY = [VM] Sis zaidejas turi imuniteta.
ALLTALK = [VM] Sis zaidejas nera tavo komandoje.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Sis zaidejas nera tavo komandoje (sv_alltalk turi buti ijungtas).
STARTED_VOTE = [VM] %s pradejo %s uztildymo balsavima.
VOTED_FOR = ** %s balsavo uz.
VOTED_AGAINST = ** %s balsavo pries.
DIDNT_VOTE = ** %s atsisake balsuoti.
VOTES_RESULT = [VM] Taip %d  -  Ne: %d  -  Reikejo: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Rezultatas: %s buvo uztildytas.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Rezultatas: %s nebuvo uztildytas.
__________________

Last edited by hleV; 07-17-2009 at 18:59. Reason: Forgot one word.
hleV is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:03.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode