You can find the updater tool on the SourceForge file archives. We're not going to distribute it on the front page, update it anymore, since the VDF loading mechanism is preferred.
There is an open bug report about compatibility issues which should be addressed before CS:S gets updated again.