Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

/votekick say command for players


  
 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
dangerix
Senior Member
Join Date: Aug 2007
Location: Germany
Old 12-14-2007 , 09:55   Re: /votekick say command for players
Reply With Quote #2

Code:
[de]
REASON_SHORT = Grund zu kurz. Bitte versuche es erneut.
REASON_LONG = Grund zu lang(max 23 Zeichen). Bitte versuche es erneut.
ENTER_REASON = Gebe bitte einen stichhaltigen Grund ein und druecke Enter^nEin nicht stichhaltiger Grund kann mit einem Block des Votekicks enden!
NOT_VALID_STEAMID = Keine gueltige SteamID.
VOTEKICK_RIGHT_REMOVED_PERM = Dein Recht fuer einen Votekick wurde dir von einem Admin genommen.
VOTEKICK_RIGHT_REMOVED_TEMP = Dein Recht fuer einen Votekick wurde dir von einem Admin fuer %d Minuten genommen.
VOTEKICK_RIGHT_RESTORED = Dein Recht fuer einen Votekick wurde dir von einem Admin zurueckgegeben.
VOTEKICK_TIMELEFT = 
VOTEKICK_AFTER_CONNECT = Du kannst nicht direkt nach dem Connecten einen Votekick starten.
VOTEKICK_MINIMUM_PLAYERS = Es werden mindestens 3 Spieler benoetigt, um einen Votekick zu starten.
VOTEKICK_CANT_VOTE_ABUSE = Dein Recht fuer einen Votekick wurde dir aufgrund von Missbrauchs von einem Admin genommen, du kannst keinen Votekick mehr starten.
VOTEKICK_CANT_VOTE_NOW = Dein Recht fuer einen Votekick wurde voruebergehend gesperrt. Bitte warte %d Minuten.
ANOTHER_VOTEKICK = Ein weiterer Votekick laeuft oder endete gerade, bitte warte.
VOTEKICK_CHOOSE = %s startete einen Votekick.^nWillst du %s kicken?^nGrund:^n%s^n^n1. Ja ^n2. Nein^n^n4. Annonym mit Ja stimmen^n^n6. Nichts.
VOTEKICK_START = %s startete einen Votekick gegen %s.
VOTEKICK_REASON = Grund: %s.
VOTED_YES = %s stimmte mit Ja.
VOTED_NO = %s stimmte mit Nein.
NOT_ENOUGH_VOTES = Nicht genuegend Spieler haben gestimmt, Vote abgebrochen.
RESULTS_FAIL = Votekick Ergebnisse: Weniger als 40 Prozent stimmten Ja. Starter des Votekicks fuer 10 Minuten gebannt.
RESULTS_NO_RESULT = Votekick Ergebnisse: Zwischen 40 und 60 Prozent. Keine Aktionen ergriffen.
RESULTS_SUCCEED = Votekick Ergebnisse: Mehr als 60 Prozent stimmten Ja. Benutzer fuer 10 Minuten gebannt.
Quote:
VOTEKICK_TIMELEFT = Not enough the left on this map to start a votekick.
Pardon?
You meant "Not enough players left on this map to start a votekick.", didn't you?
Quote:
VOTEKICK_MINIMUM_PLAYERS = Minimum of 3 players needed to start avotekick.
You missed a space between "a" and "votekick".
Quote:
ANOTHER_VOTEKICK = Another vote kick is in progress or has just ended, please wait.
You used to use "votekick", but here it's "vote kick".


PS: Dear another-german-translator,
I decided to translate "Your right to votekick", where 'votekick' is a verb, with "Dein Recht fuer einen Votekick", where 'Votekick' is a noun, because I felt horrible just thinking about the 'germanized' "to votekick": "votezukicken".
__________________
dangerix is offline
 



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 07:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode