Code:
[de]
REASON_SHORT = Grund zu kurz. Bitte versuche es erneut.
REASON_LONG = Grund zu lang(max 23 Zeichen). Bitte versuche es erneut.
ENTER_REASON = Gebe bitte einen stichhaltigen Grund ein und druecke Enter^nEin nicht stichhaltiger Grund kann mit einem Block des Votekicks enden!
NOT_VALID_STEAMID = Keine gueltige SteamID.
VOTEKICK_RIGHT_REMOVED_PERM = Dein Recht fuer einen Votekick wurde dir von einem Admin genommen.
VOTEKICK_RIGHT_REMOVED_TEMP = Dein Recht fuer einen Votekick wurde dir von einem Admin fuer %d Minuten genommen.
VOTEKICK_RIGHT_RESTORED = Dein Recht fuer einen Votekick wurde dir von einem Admin zurueckgegeben.
VOTEKICK_TIMELEFT =
VOTEKICK_AFTER_CONNECT = Du kannst nicht direkt nach dem Connecten einen Votekick starten.
VOTEKICK_MINIMUM_PLAYERS = Es werden mindestens 3 Spieler benoetigt, um einen Votekick zu starten.
VOTEKICK_CANT_VOTE_ABUSE = Dein Recht fuer einen Votekick wurde dir aufgrund von Missbrauchs von einem Admin genommen, du kannst keinen Votekick mehr starten.
VOTEKICK_CANT_VOTE_NOW = Dein Recht fuer einen Votekick wurde voruebergehend gesperrt. Bitte warte %d Minuten.
ANOTHER_VOTEKICK = Ein weiterer Votekick laeuft oder endete gerade, bitte warte.
VOTEKICK_CHOOSE = %s startete einen Votekick.^nWillst du %s kicken?^nGrund:^n%s^n^n1. Ja ^n2. Nein^n^n4. Annonym mit Ja stimmen^n^n6. Nichts.
VOTEKICK_START = %s startete einen Votekick gegen %s.
VOTEKICK_REASON = Grund: %s.
VOTED_YES = %s stimmte mit Ja.
VOTED_NO = %s stimmte mit Nein.
NOT_ENOUGH_VOTES = Nicht genuegend Spieler haben gestimmt, Vote abgebrochen.
RESULTS_FAIL = Votekick Ergebnisse: Weniger als 40 Prozent stimmten Ja. Starter des Votekicks fuer 10 Minuten gebannt.
RESULTS_NO_RESULT = Votekick Ergebnisse: Zwischen 40 und 60 Prozent. Keine Aktionen ergriffen.
RESULTS_SUCCEED = Votekick Ergebnisse: Mehr als 60 Prozent stimmten Ja. Benutzer fuer 10 Minuten gebannt.
Quote:
|
VOTEKICK_TIMELEFT = Not enough the left on this map to start a votekick.
|
Pardon?
You meant "Not enough
players left on this map to start a votekick.", didn't you?
Quote:
|
VOTEKICK_MINIMUM_PLAYERS = Minimum of 3 players needed to start avotekick.
|
You missed a space between "a" and "votekick".
Quote:
|
ANOTHER_VOTEKICK = Another vote kick is in progress or has just ended, please wait.
|
You used to use "votekick", but here it's "vote kick".
PS: Dear another-german-translator,
I decided to translate "Your right to votekick", where 'votekick' is a verb, with "Dein Recht fuer einen Votekick", where 'Votekick' is a noun, because I felt horrible just thinking about the 'germanized' "to votekick": "votezukicken".
__________________