It's been a while since CS...but if I remember correctly, as of v1.5 the radio commands were not emit_sounds...as in the enemies couldn't hear them.
You probably have to block a PlaybackEvent or something. Not sure where radio commands come from but if I remember right, it's definitely not emit_sound. Not proximity based at all.