Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Plugin Translation


Post New Thread Closed Thread   
 
Thread Tools Display Modes
BAILOPAN
Join Date: Jan 2004
Old 09-07-2004 , 03:24  
#81

We will try to fix these problems for 0.20 final, you probably will not see them until then.
__________________
egg
BAILOPAN is offline
breaddawson
Senior Member
Join Date: Jul 2004
Location: Beijing,China
Old 09-07-2004 , 04:06  
#82

the languages packs was updated on Sep.8 2004
[sc]changelog:

Sep.8,2004:
add one line translation
miscstats.txt: (HS_MSG_4 = $kn 很有个性地干掉了 $vn)

Sep.7,2004:
fixed 3 translation mistakes
statscfg.txtSTATS_ENTRIES_OF = 起始项 %i - 当前显示%i项 共%i项 )
restmenu.txtREST_ENTRIES_OF = 起始项 %i - 当前显示%i项 共%i项 )
admincmd.txtIMMU = 赦免权)

[tc]changelog:

Sep.8,2004:
add one line translation
miscstats.txt: (HS_MSG_4 = $kn 很有個性地幹掉了 $vn)

Sep.7,2004:
fixed 3 translation mistakes
statscfg.txtSTATS_ENTRIES_OF = 起始項 %i - 當前顯示%i項 共%i項 )
restmenu.txtREST_ENTRIES_OF = 起始項 %i - 當前顯示%i項 共%i項 )
admincmd.txtIMMU = 赦免權)

Quote:
Originally Posted by BAILOPAN
We will try to fix these problems for 0.20 final, you probably will not see them until then.
what're the problems??

i've updated the languages files of Simpified Chinese
and the tag was changed to [sc]
here is alos the Traditional Chinese version
the tag is [tc]
i didn't put them together
just as Sanaell said
i'm afraid that i'll make mistakes without warning

the English-Chinese version will be here soon
but in my own opinion,there won't be many people who speak Chinese use this version
just as u know,that version should be made by the word's pronunciation,not by their meanings
so,if we use it,we must read it first,and find its meanings by the pronunciation
there're so many words in Chinese have the same pronuncitions
(u can ask ur friend this Sanaell )
it will be not convenient for us to use this version

but i'll also make that version
and i'll also do my best!!
Attached Files
File Type: zip lang_only_sc.zip (13.5 KB, 134 views)
File Type: zip lang_only_tc.zip (13.4 KB, 154 views)
__________________
i'm bread dawson ,a chinese boy
wish u be happy~
breaddawson is offline
Send a message via ICQ to breaddawson Send a message via MSN to breaddawson
sanaell
Senior Member
Join Date: May 2004
Location: SamutPrakarn Thailand
Old 09-07-2004 , 05:56  
#83

stats_dod.txt not translated

IN TC

statscfg.txt
STATS_ENTRIES_OF = 入 %i - %i 之 %i

restmenu.txt
REST_ENTRIES_OF = 入 %i - %i of %i

miscstats.txt
HS_MSG_4 = $vn got pwned by $kn
pwned = gotcha = own "something else"

IN SC
admincmd.txt
IMMU = imm <- imm = immunity (you have an ideogram for that no ?)

miscstats.txt
HS_MSG_4 = $vn got pwned by $kn

restmenu.txt
REST_ENTRIES_OF = 入 %i - %i of %i

statscfg.txt
STATS_ENTRIES_OF = 入 %i - %i 之 %i



just EDIT your old POST and update the files

and type in description the date of upload that is better because you have limit of upload file
__________________
[email protected]
The Source of Pain is the Pain of Source
sanaell is offline
Send a message via MSN to sanaell
breaddawson
Senior Member
Join Date: Jul 2004
Location: Beijing,China
Old 09-07-2004 , 06:26  
#84

thank you very much to show me my faults

actually, i don't know the meaning of "pwned"
so i did'nt translate it
will u plz explain it to me?thank u

i think the imm means if one have the immunity from ban or kick
so i'm going to translate it to "赦免权"

the update will be uploaded in 30 minutes
__________________
i'm bread dawson ,a chinese boy
wish u be happy~
breaddawson is offline
Send a message via ICQ to breaddawson Send a message via MSN to breaddawson
sanaell
Senior Member
Join Date: May 2004
Location: SamutPrakarn Thailand
Old 09-07-2004 , 17:18  
#85

you pwned someone when you are better, stronger than him
used in the games usualy when you win with style

that is good?

imm = immunity from ban, kick, slay, slap, and other some stuff from AMX (but not against rcon )
__________________
[email protected]
The Source of Pain is the Pain of Source
sanaell is offline
Send a message via MSN to sanaell
breaddawson
Senior Member
Join Date: Jul 2004
Location: Beijing,China
Old 09-08-2004 , 00:14  
#86

thank u for ur good explanation
i've updated the files

does BAILOPAN mean that Amx Mod x 0.2 final will be compatible with other languages??
i'm looking forward to the coming of that day

my short holiday was finished
__________________
i'm bread dawson ,a chinese boy
wish u be happy~
breaddawson is offline
Send a message via ICQ to breaddawson Send a message via MSN to breaddawson
sanaell
Senior Member
Join Date: May 2004
Location: SamutPrakarn Thailand
Old 09-08-2004 , 04:35  
#87

don t know if amx 0.2 is compatible but i hope for all chinese people
__________________
[email protected]
The Source of Pain is the Pain of Source
sanaell is offline
Send a message via MSN to sanaell
lantz69
AMX Mod X Beta Tester
Join Date: Mar 2004
Location: Sweden, Skåne
Old 09-09-2004 , 15:03  
#88

I found a little error in the swedish translation.
It's in the statsx.txt

[sv]
Code:
HIT_S = trff(r)
Should be:
Code:
HIT_S = tr'a'ff(ar)
__________________
Using: Amxmodx 1.8.1.xxxx, cstrike
http://www.vanilla.se/
lantz69 is offline
breaddawson
Senior Member
Join Date: Jul 2004
Location: Beijing,China
Old 09-10-2004 , 08:19  
#89

thank u
i hope that ,too

when will the doc be released?
will it be very different from that of version 0.16?
i want 2 translate it to Chinese~~
because it's English,so many chinese players didn't see it by heart
in the result of this,many features of AMX MOD X were'nt be used
maybe a Chinese doc can help them to make good use of amx x
__________________
i'm bread dawson ,a chinese boy
wish u be happy~
breaddawson is offline
Send a message via ICQ to breaddawson Send a message via MSN to breaddawson
sanaell
Senior Member
Join Date: May 2004
Location: SamutPrakarn Thailand
Old 09-10-2004 , 08:26  
#90

in 0.16 you must translate all the sma file

because it have not multilingual system

and i dunno if amx x 0.16 can have chinese char in it

(just made a try)

and for now , Bail and other dev work lot and try to remove the bugs (and they must do Real Work at home)
__________________
[email protected]
The Source of Pain is the Pain of Source
sanaell is offline
Send a message via MSN to sanaell
Closed Thread



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:27.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode