I believe you can simply change the pev_deadflag from DEAD_RESPAWNING to DEAD_NONE - I don't remember the constants off the top of my head, but I remember it dictating whether or not the client was ready to respawn.
EDIT: Found the const. It's change DEAD_RESPAWNABLE to DEAD_DEAD