entity_set_size() sets the size of the bounding box
The bounding box is what's used for collisions, it has nothing to do with the appearance of the model. It seems like you're talking about making the model itself smaller. That means you have to edit the model with Milkshape or any other modelling program.