Nope, still not showing up. But like I said, I even tried turning developer on in the console, and leaving it on while echoing manually, and it didn't come up on the screen. So, maybe valve released a patch that doesn't allow echo to print to the game screen? I don't know, but is there any other way of achieving on screen text displays?