Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

[autorr] Plugin - Auto Round Restart - Translation Request


  
 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
SubStream
Veteran Member
Join Date: Aug 2005
Location: USA
Old 04-06-2007 , 12:53   Re: [autorr] Plugin - Auto Round Restart - Translation Request
Reply With Quote #10

Quote:
Originally Posted by Mordekay View Post
Code:
AUTORR_LANG_NOROUNDHUD = No Rounds Until Round Restart
AUTORR_LANG_NOTIMEHUD = No Time Until Round Restart
those two sound a bit weird to me....
Can you try to say it more specific/other words?
"No Rounds Until Round Restart" is a shortened way of saying "There are no rounds left until a round restart" because I do not want a 10 word line in the HUD display. So make sure you shorten yours to something that gets that meaning across yet is in less words because the point of the HUD message is to fit on one line in the HUD and not be distractive--and to fit in the HUD properly.

Likewise, "No Time Until Round Restart" is a shortened version of "There is no time left until a round restart" because I want a shortened version for the HUD display. Please attempt to translate as best as possible in as few words as possible. Thanks!

-R. J.
SubStream is offline
 



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:02.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode