Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

[HU]Hungarian & [RO]Romaninan


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
JettMoress
Member
Join Date: Aug 2005
Location: Romania
Old 09-14-2005 , 11:02   [HU]Hungarian & [RO]Romaninan
Reply With Quote #1

I could make the translatios for Hungarian and Romanian laguage but i dunno what i need to translate (filname/location and a little help plz)
__________________
Jett Moress ... (yet to be) master of CounterStrike & HTML
JettMoress is offline
Send a message via MSN to JettMoress Send a message via Yahoo to JettMoress
faluco
Developer
Join Date: Mar 2005
Location: Valencia, Spain
Old 09-14-2005 , 11:42  
Reply With Quote #2

get the txt files in data/lang from the latest version of amxx and translate all the files inside this dir. you can see how to translate it only by looking inside the files.
if you have more questions ask
faluco is offline
Dav3
Senior Member
Join Date: Apr 2006
Location: Dust2
Old 06-05-2006 , 09:30   HU
Reply With Quote #3

I made a new lang for amx mod x.
Name: Hungaryan!
It include many plugins!
__________________________________

Csináltam magyar nyelvet az Amx mod X-hez.
Magyar.
Még sok hiba van benne de dolgozom rajta!!!
Sok plugin magyarítását tartalmazza!
Attached Files
File Type: rar amxx_hu.rar (140.8 KB, 219 views)
Dav3 is offline
Send a message via MSN to Dav3 Send a message via Skype™ to Dav3
sawce
The null pointer exception error and virtual machine bug
Join Date: Oct 2004
Old 01-26-2007 , 16:01   Re: [HU]Hungarian & [RO]Romaninan
Reply With Quote #4

Sorry this wasn't added earlier, don't think it was noticed.

I need a couple more translations for this to go into 1.77:

Quote:
[en]
YOU_DROPPED = You have been dropped because admin has left only specified group of clients
Quote:
[en]
PLAYED_MAP = Played map
FRIEND_FIRE = Friendly fire
Quote:
[en]
COM_PAUSE_ADD = ^tadd <title> - marks a plugin as unpauseable
Quote:
[en]
NO_OPTION = Couldn't find option(s) with such variable (name "%s")
Quote:
[en]
NADE_FAILEDTK = Oops.. %s killed you trying to throw back enemy grenade..
SERVER_STATS = Server Stats
Quote:
[en]
TIME_ELEMENT_SECOND = second
TIME_ELEMENT_SECONDS = seconds
TIME_ELEMENT_MINUTE = minute
TIME_ELEMENT_MINUTES = minutes
TIME_ELEMENT_HOUR = hour
TIME_ELEMENT_HOURS = hours
TIME_ELEMENT_DAY = day
TIME_ELEMENT_DAYS = days
TIME_ELEMENT_WEEK = week
TIME_ELEMENT_WEEKS = weeks
TIME_ELEMENT_PERMANENTLY = permanently
TIME_ELEMENT_AND = and
And in mapsmenu.txt you have the [hu] keys as default English, and the [en] keys appear to be translated (I think to Hungarian). Am I right? Should the [en] keys in that file be used for Hungarian?

If that's true, these two keys should be changed (for consistency):
VOTEMAP_MENU = Menu > Mapwahl
CHANGLE_MENU = Menu > Mapwechsel

To:
VOTEMAP_MENU = Mapwahl Menu
CHANGLE_MENU = Mapwechsel Menu

Is that ok, or are the ">" signs necessary?


Also the 3rd party addon (such as Warcraft 3) translations would be best to post in either their translation request thread, or the plugin's thread.


Thanks.
__________________
fyren sucks
sawce is offline
Dav3
Senior Member
Join Date: Apr 2006
Location: Dust2
Old 02-01-2007 , 03:41   Re: [HU]Hungarian & [RO]Romaninan
Reply With Quote #5

Ok,there are some bug in my translations, i'lltry to fix they..


[hu]
YOU_DROPPED = Le lettel csatlakoztatva, mert az admin csak bizonyos csapat tagjait hagyta fent

[hu]
PLAYED_MAP = Jatszott Palya
FRIEND_FIRE = Csapattars Sebzes


[hu]
COM_PAUSE_ADD = ^tadd <nev> - megjelolni a plugint megalithatokent


[hu]
NO_OPTION = Nem talalhato Funkcio a megadott nevvel (nev "%s")


[hu]
NADE_FAILEDTK = Oops.. %s megolt teged, visszaprobalta dobni az ellenseges granatot..
SERVER_STATS = Szerver Sztatusz


[en]
TIME_ELEMENT_SECOND = masodperc
TIME_ELEMENT_SECONDS = masodperc
TIME_ELEMENT_MINUTE = perc
TIME_ELEMENT_MINUTES = perc
TIME_ELEMENT_HOUR = ora
TIME_ELEMENT_HOURS = ora
TIME_ELEMENT_DAY = nap
TIME_ELEMENT_DAYS = nap
TIME_ELEMENT_WEEK = het
TIME_ELEMENT_WEEKS = het
TIME_ELEMENT_PERMANENTLY = vegleges
TIME_ELEMENT_AND = es
Dav3 is offline
Send a message via MSN to Dav3 Send a message via Skype™ to Dav3
sawce
The null pointer exception error and virtual machine bug
Join Date: Oct 2004
Old 02-02-2007 , 01:46   Re: [HU]Hungarian & [RO]Romaninan
Reply With Quote #6

Thanks, Hungarian (and Romanian, provided from a different thread) will be included with amxmodx 1.77.
__________________
fyren sucks
sawce is offline
Dav3
Senior Member
Join Date: Apr 2006
Location: Dust2
Old 02-20-2007 , 02:37   Re: [HU]Hungarian & [RO]Romaninan
Reply With Quote #7

http://www.dav3.extra.hu/AutoIndex/i...trike/amxx/hu/

iT's a fixed translation
Dav3 is offline
Send a message via MSN to Dav3 Send a message via Skype™ to Dav3
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode