Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Removebuildings Translate Request


  
 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
[ --<-@ ] Black Rose
ANNIHILATED
Join Date: Sep 2005
Location: Stockholm, Sweden.
Old 02-17-2007 , 12:21   Re: Removebuildings Translate Request
Reply With Quote #17

Quote:
Originally Posted by Lt Llama View Post
Havent checked in here for a while so I missed this.
Deviance translations are jokes.
Bankomat is a money withdrawal machine and Byggnader is Buildings, which Ramon agreed isnt the best way to put it as the engineer do not have the ability to make buildings .
And Teleport'o'r Ingang/Utgang.
Swedish use compound words so in this case it should be Teleport'o'ringang
which looks terrible so Teleporterstart is a wee bit better.
Han tog stora delar från min översättning som blev borttagen pga hans fjolliga tjallande till admins.

Heres the CORRECT way:
Code:
[sv]
REMOVE_DISP = Ta bort %s's bankomat.
REMOVE_ENTRY = Ta bort %s's teleport'o'ringang.
REMOVE_EXIT = Ta bort %s's teleport'o'rutgang.
REMOVE_ALL = Ta bort %s's konstruktioner.

Last edited by [ --<-@ ] Black Rose; 02-17-2007 at 12:25.
[ --<-@ ] Black Rose is offline
 



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 07:53.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode