Quote:
Originally Posted by Lt Llama
Havent checked in here for a while so I missed this.
Deviance translations are jokes.
Bankomat is a money withdrawal machine and Byggnader is Buildings, which Ramon agreed isnt the best way to put it as the engineer do not have the ability to make buildings  .
And Teleport'o'r Ingang/Utgang.
Swedish use compound words so in this case it should be Teleport'o'ringang
which looks terrible so Teleporterstart is a wee bit better.
|
Han tog stora delar från min översättning som blev borttagen pga hans fjolliga tjallande till admins.
Heres the CORRECT way:
Code:
[sv]
REMOVE_DISP = Ta bort %s's bankomat.
REMOVE_ENTRY = Ta bort %s's teleport'o'ringang.
REMOVE_EXIT = Ta bort %s's teleport'o'rutgang.
REMOVE_ALL = Ta bort %s's konstruktioner.