Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Removebuildings Translate Request


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
Ramono
Veteran Member
Join Date: Nov 2005
Location: Netherlands
Old 02-05-2007 , 13:31   Re: Removebuildings Translate Request
Reply With Quote #1

Quote:
Originally Posted by godlike View Post
REMOVE_ALL = Verwijder %s's Bouwsels

REMOVE_ALL = Verwijder %s's Gebouwen

?
Het zijn geen gebouwen, het zijn dingen die je kan bouwen, zoals een teleporter, of een automatishe gun
ik dacht dat het beste was om het zo te noemen.

eng: learn dutch
__________________
Um, hi.

Last edited by Ramono; 05-15-2007 at 02:04.
Ramono is offline
godlike
Senior Member
Join Date: Apr 2005
Old 02-06-2007 , 13:18   Re: Removebuildings Translate Request
Reply With Quote #2

Ah sry man dat wist ik niet mijn excuses.

eng : Im sry .....

Shouldnt you better call it ( constructies ) ?
__________________
Read the rules before posting something stupid: click here

Any questions about amxx PM me
godlike is offline
Lt Llama
Senior Member
Join Date: Aug 2004
Old 02-06-2007 , 14:54   Re: Removebuildings Translate Request
Reply With Quote #3

[sv]
REMOVE_DISP = Ta bort %s's dispenser
REMOVE_SENTRY = Ta bort %s's sentrygun
REMOVE_ENTRY = Ta bort %s's teleporterstart
REMOVE_EXIT = Ta bort %s's teleporterstopp
REMOVE_ALL = Ta bort %s's byggda saker
__________________
A dodo: Used to describe someone without common sense and who always has the pathetic confused look on their face when a question is asked.
Lt Llama is offline
Hawk552
AMX Mod X Moderator
Join Date: Aug 2005
Old 02-07-2007 , 16:39   Re: Removebuildings Translate Request
Reply With Quote #4

This is a very rough translation and anyone that knows French better should correct me.

Code:
[fr]
REMOVE_DISP = Enleve le distributeur de %s
REMOVE_SENTRY = Enleve la sentinelle de %s
REMOVE_ENTRY = Enleve le déplaceur de %s
REMOVE_EXIT = Enleve la sortie de le déplaceur de %s
REMOVE_ALL = Enleve les constructions de %s
__________________

Last edited by Hawk552; 02-07-2007 at 16:41.
Hawk552 is offline
Send a message via AIM to Hawk552
Deviance
Veteran Member
Join Date: Nov 2004
Location: Sweden
Old 02-08-2007 , 06:20   Re: Removebuildings Translate Request
Reply With Quote #5

Quote:
Originally Posted by Lt Llama View Post
[sv]
REMOVE_ENTRY = Ta bort %s's teleporterstart
REMOVE_EXIT = Ta bort %s's teleporterstopp
REMOVE_ALL = Ta bort %s's byggda saker
Code:
[sv]
REMOVE_DISP = Ta bort %s's Bankomat
REMOVE_ENTRY = Ta bort %s's Teleport'o'r Ingang
REMOVE_EXIT = Ta bort %s's Teleport'o'r Utgang
REMOVE_ALL = Ta bort %s's Byggnader
Please update thease, thanks!

Last edited by Deviance; 02-08-2007 at 14:56.
Deviance is offline
Old 02-08-2007, 13:55
[ --<-@ ] Black Rose
This message has been deleted by BAILOPAN. Reason: no flaming
Old 02-08-2007, 13:59
Deviance
This message has been deleted by BAILOPAN. Reason: no flaming
Old 02-08-2007, 14:05
[ --<-@ ] Black Rose
This message has been deleted by BAILOPAN. Reason: no flaming
Lt Llama
Senior Member
Join Date: Aug 2004
Old 02-17-2007 , 05:17   Re: Removebuildings Translate Request
Reply With Quote #9

Quote:
Originally Posted by Deviance View Post
Code:
[sv]
REMOVE_DISP = Ta bort %s's Bankomat
REMOVE_ENTRY = Ta bort %s's Teleport'o'r Ingang
REMOVE_EXIT = Ta bort %s's Teleport'o'r Utgang
REMOVE_ALL = Ta bort %s's Byggnader
Please update thease, thanks!
Havent checked in here for a while so I missed this.
Deviance translations are jokes.
Bankomat is a money withdrawal machine and Byggnader is Buildings, which Ramon agreed isnt the best way to put it as the engineer do not have the ability to make buildings .
And Teleport'o'r Ingang/Utgang.
Swedish use compound words so in this case it should be Teleport'o'ringang
which looks terrible so Teleporterstart is a wee bit better.
__________________
A dodo: Used to describe someone without common sense and who always has the pathetic confused look on their face when a question is asked.
Lt Llama is offline
trawiator
Senior Member
Join Date: Nov 2004
Old 02-17-2007 , 07:12   Re: Removebuildings Translate Request
Reply With Quote #10

Polish:
Code:
[pl]
REMOVE_DISP = Usunal dystrybutor zycia lub pancerza %s'a. 
REMOVE_SENTRY = Usunal dzialo straznicze %s'a.
REMOVE_ENTRY = Usunal wejscie do teleportu %s'a.
REMOVE_EXIT = Usunal wyjscie z teleportu %s'a.
REMOVE_ALL = Usunal konstrukcje %s'a.

Last edited by trawiator; 02-17-2007 at 08:00.
trawiator is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 07:53.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode