I'm working on building & defense mode. I have the same problem as you, I can't break the limit on the number of infected people in survival mode, the maximum number of infected people is 9, but my gamer is 10+.
__________________
Please forgive, If I'm not describing it accurately. I use google translate
Functional tests are all from L4D1, and are only keen to solve and fix various bugs of L4D1: