ReHLDS works fine with Orpheu, at least speaking with the linux version, you'll need to use IDA for windows which is a pain in the ass... _Z17PF_MessageBegin is the linux signature for my ReHLDS version, I'm not sure if it's the same for you but you can send your engine_i486.so in order to check it out.