There are no natives to manually write stats and it's not possible to write to the file as AMX-X will have the file open while the game is running, preventing anything else from writing to it.
If you can figure out a way to close csstats.dat during runtime I can write code to update the file.
Can you instead let the kill happen and then revive etc?