Are you refering to HLSW/SAT when you say your server logs in fine? Typically people press 'Get Log' in either of those programs and not just log in to receive feedback.
You also need sv_logecho 1 and to be sure that those programs are allowed through your firewall.