It doesn't use sockets. It uses the logaddress_add command and generates logs for any interesting events. The game server sends logs to the server specified by that command. Here's the relevant documentation from their site: https://www.gameme.com/en/docs/setup/general/hl1.