I don't think you can since c4 is not an organic DeathMsg so there is no DeathMsg c4 weapon icon/image. The skull looks fine IMO, being there's no killer in the DeathMsg everyone will know what happened.
This plugin is a good idea, the game should have came this way out of the box.