Build-in particle Editor is sucks, because e.g. for L4D it show many such things that when applied in a real game they looks differently or contains missing texture or cannot be precached.
That's why I wrote runtime version of particle tester to ensure you will not be deceived by valve tool.