Why would you need to decompile and recompile? If you have the maps, you have them in their entirety, simply upload them again to workshop. Also, why haven't you or your team simply logged into the account that uploaded the maps and change the visibility.