Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

PUBNITE - BattleROYALE Translations


  
 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
totopizza
AlliedModders Donor
Join Date: Oct 2015
Location: Honduras
Old 09-20-2018 , 20:38   Re: PUBNite - Battleground Translations
Reply With Quote #4

Spanish version, with UTF-8:

Code:
[es]
SERVER_SAFEZONE_WILL_APPEAR = La zona segura aparecerá en: %d
SERVER_SAFEZONE_SET = Zona Segura marcada!
SERVER_REDZONE_GETTING_TINY = La zona segura se está haciendo PEQUEÑA!
SERVER_REDZONE_WILL_GET_TINY = La zona segura se hará pequeña en
SERVER_MINUTES = minuto
SERVER_SECONDS = segundo
SERVER_PREPOSITION = y

SERVER_AIRDROP_MENU = PUBG AirDrop Items
SERVER_AIRDROP_FULL_HP = HP completa

SERVER_NVAULT_FAIL = Falló al abrir los datos de victoria de todos los jugadores.
SERVER_NO_SPAWN_POINTS = No se encontraron puntos de spawn para el mapa %s.
SERVER_NO_SPAWN_VECTOR_FOUND = No se encontró dirección del avión para el mapa %s.
SERVER_NO_CONFIG_FILE = Archivo ^"%s^" no encontrado.

SERVER_RANDOM_DUO = Jugador&x04 %s&x01 y&x04 %s&x01 fueron elegidos al azar para ser un dúo.

SERVER_ALIVE = VIVO
SERVER_KILLS = FRAG

SERVER_NO_HELMET = Ninguno
SERVER_NO_MEDKITS = Ninguno

SERVER_GUSPE_COMMAND_INFO = Preciona [G] usando el cuchillo!
SERVER_MEDKIT_COMMAND_INFO = Preciona [E] para usarlo!

SERVER_PLAYERS_IN_THE_PLANE = Jugadores en el avión: %d
SERVER_SPACE_KEY = ESPACIO
SERVER_SPACE_KEY_DESCRIP = PARA SALIR DEL AVIÓN
SERVER_USE_KEY = PRESIONA [E]
SERVER_USE_KEY_DESCRIP = PARA SACAR EL PARACAIDAS

SERVER_ROUNDSTART_HUD_1 = La ronda comenzará en %d segundo%s
SERVER_ROUNDSTART_HUD_2 = El conteo terminó!^nLas armas seran dropeadas pronto...
SERVER_ROUNDSTART_MESSAGE_1 = &x03Armas e items dropeados en el mapa!
SERVER_ROUNDSTART_MESSAGE_2 = &x03El dropeo de suministros aparecerá cada&x04 %s%s&x03 -&x04 BUENA SUERTE!

SERVER_BAG_MENU = Selecciona tu item para tirar:

SERVER_ITEM_KEVLAR = Chaleco
SERVER_ITEM_HELMET = Casco
SERVER_ITEM_BAG = Mochila
SERVER_ITEM_IMPULSE = Granada de Impulso
SERVER_ITEM_SCOPE = Mira
SERVER_ITEM_ELONGATED_COMB = Peine alargado

SERVER_ALREADY_HAS_GUSPE = Ya tienes un Guspe!
SERVER_NO_ITEMS = No tienes ningún item!
SERVER_HAVENOT_THAT_ITEM = No tienes ese item!

SERVER_GOT_THE_SAME_ITEM_LEVEL = Ya tienes un item con el mismo nivel.
SERVER_INVALID_WEAPON = Arma inválida, utiliza otro rifle.
SERVER_ALREADY_HAS_IMPULSEGRENADE = Ya tienes una granada de impulso!

SERVER_TEAMMATE = Compañero
SERVER_METERS = Metros
SERVER_LIFE = Vida
SERVER_MATE_KNOCKED = TU COMPAÑERO ESTÁ DERRIBADO!

SERVER_YOURE_KNOCKED = Estás derribado!
SERVER_FULL_HEALTH = Tu vida esta completa.
SERVER_ONLY_DUOS = Sólo dúos pueden ayudarse.

SERVER_MUST_BE_ALIVE = Debes estar vivo para usar este comando.

SERVER_WEAPON_AIRDROP_ONLY = está disponible en el&x04 dropeo de suministros.
SERVER_REMOVED_FROM_ROUND = Fuiste removido de la ronda, espera a la siguiente.
SERVER_YOUR_TEAMMATE = Este jugador es tu compañero.

SERVER_YOU_KNOCKED_HUD = Haz herido %s a %s.
SERVER_YOU_KNOCKED_MESSAGE = Haz herido a&x04 %s&x01 con&x04 %s.
SERVER_KNOCKED_VICTIM_HUD = %s te ha derribado con %s.
SERVER_KNOCKED_VICTIM_MESSAGE = El jugador &x04 %s&x03 te ha derribado con&x04 %s.

SERVER_NO_WINS = No ganaste ninguna partida todavía.
SERVER_WON_ONCE = Ganaste 1 partida por ahora.
SERVER_WON_TWICE = Ganaste&x04 %d&x01 veces.

SERVER_ISNOT_IN_DUO = No estás en ningún dúo.
SERVER_GOT_OUT_OF_DUO_1 = Ya no estás en un dúo.
SERVER_GOT_OUT_OF_DUO_2 = Tu compañero se ha salido del dúo.
SERVER_DUO_IN_COUNTDOWN = Puedes hacer un dúo en el conteo.
SERVER_DUO_MIN_PLAYERS = La mínima cantidad de jugadores para hacer un dúo es&x04 %d.
SERVER_DUO_MUST_PLAY = No puedes hacer un dúo cuando eres espectador.
SERVER_IN_DUO_ALREADY = Ya estás en un dúo.
SERVER_INVALID_PLAYER = Este jugador no esta conectado.
SERVER_PLAYER_ALREADY_IN_DUO = Este jugador ya está en un dúo.
SERVER_PLAYER_INVITED = Jugador invitado, espera su respuesta.
SERVER_INVITE_MENU = \rQuiere hacer un duo contigo^n\y- Aceptas?
SERVER_PLAYER_IS_ALREADY_IN_DUO = El jugador&x04 %s&x01 ya está en otro dúo.
SERVER_ACCEPTED_DUO_INVITER = &x04%s&x01 ha aceptado tu solicitud de dúo.
SERVER_ACCEPTED_DUO_INVITED = Haz aceptado la solicitud de dúo con &x04 %s.
SERVER_REFUSED_DUO_INVITER = El jugador&x04 %s&x01 no quiere hacer un dúo contigo.
SERVER_REFUSED_DUO_INVITED = Invitación rechazada correctamente.

SERVER_PLAYERS_MENU = Selecciona a un jugador:

SERVER_SELF_DEATH = Jugador&x04 %s&x01 %s - %s
SERVER_ELIMINATED = eliminado
SERVER_ELIMINATE_REDZONE = murió fuera de la zona segura.
SERVER_FINALIZED = finalizado
SERVER_KILLED = asesinó a
SERVER_FINNALY_KILLED = Jugador&x04 %s&x01 finalmente asesinó a &x04 %s&x01 - %s
SERVER_HAS_KILLED = El jugador&x04 %s&x01 %L&x04 %s&x01 con&x04 %s&x01 - %s
SERVER_YOU_KILLED = TU %L %s con %s - %s
SERVER_YOUR_TEAM = TU EQUIPO
SERVER_YOU = TU
SERVER_PLACED = POSICIÓN

SERVER_LEFT = jugadores restantes.
SERVER_ROUND_ENDED = Finalizó la partida.
SERVER_NO_WINNER = Ningún jugador o dúo ganó la ronda.
SERVER_NEW_ROUND_MSG = Una nueva comenzará en&x04 %d&x01 segundos.
SERVER_PLAYER_DUO_WIN_MSG = Felicidades, tu y&x04 %s&x01 ganaron la partida asesinando a&x04 %d&x01 jugador%s.
SERVER_DUO_WIN_MSG = El dúo&x04 %s&x01 y&x04 %s&x01 ganaron la partida asesinando a&x04 %d&x01 jugador%s!
SERVER_PLAYER_SOLO_WIN_MSG = Felicidades, ganaste la ronda asesinando a&x04 %d&x01 jugador%s
SERVER_SOLO_WIN_MSG = El jugador&x04 %s&x01 ganó la ronda!

SERVER_HELMET_TOOK_OFF_MSG = Nivel de Casco&x04 %d&x03 perdido!
SERVER_HELMET_TOOK_OFF_HUD = Nivel de casco %d perdido!

SERVER_NO_ENOUGH_SPACE_MSG_1 = No hay espacio para más items. Quieres tirar alguno? Escribe&x04 %s.
SERVER_NO_ENOUGH_SPACE_MSG_2 = O consigue una mejor mochila.

SERVER_ITEM_DROPPED = Tiraste&x04 %s.
SERVER_EQUIPED = Equipado.
SERVER_OWN_HANDS = sus Propias Manos.
SERVER_MATE_DIED = Tu compañero está muerto!

SERVER_YES = Si
SERVER_NO = No

SERVER_MAIN_MENU_TITTLE = PUBG Menu Principal \w( \r%s\w )
SERVER_MAIN_MENU_VICTORIES = \yTus Victorias^n\d- dice cuantas victorias tienes.
SERVER_MAIN_MENU_DUOS = Dúos^n\d- crea un dúo con alguien.
SERVER_MAIN_MENU_DUOS_OUT = \rCancelar Dúo^n\d- cancela el dúo con el jugador.
SERVER_MAIN_MENU_DROP = Tirar un item^n\d- tira un item para conseguir otros.
SERVER_MAIN_MENU_AUTO_MENU = Menu Automático %s%s^n\d- enciende/apaga el menu de spawn automático.

SERVER_POINT_ADDED = Punto de origen agregado.
SERVER_POINTS_MENU = PUBG Menu de Puntos
SERVER_ADD_POINT = Agregar punto actual
SERVER_WRONG_VALUE = Use un valor válido

SERVER_LOWER_LEVEL = Este elemento obtuvo un nivel inferior al que tiene.

SERVER_FRAGS = Muertes
SERVER_HITS = Hits
SERVER_SHOTS = Disparos
SERVER_HS = HeadShots
SERVER_EFF = Eff
SERVER_ACCURACY = Acc

SERVER_CONGRATULATIONS = FELICIDADES!!
SERVER_MOTD_WIN = Tu%s ganado la ronda! Gana:
SERVER_MOTD_STATISTICS_TITTLE = PUBG - Estadísticas de esta Ronda
SERVER_WINS = Victorias

SERVER_KNOCKED_BY_FALLING = Caíste de muy alto!

SERVER_DUOCHAT_SENDER = Haz dicho:
SERVER_DUOCHAT_RECEIVER = (Compañero de equipo)

SERVER_ADMIN_GIVE_AN_ITEM_1 = El admin&x04 %s&x01 le dió:&x03 %s&x01 al jugador &x04 %s.
SERVER_ADMIN_GIVE_AN_ITEM_2 = El admin&x04 %s&x01 te ha dado:&x03 %s.
SERVER_CMD_INVALID_ITEM = El ID del item no existe. Escribe 'amx_items_id_list' en la consola para ver la lista.

SERVER_CANT_USE_UNDER_WATER = No puedes usar Guspe debajo del agua!

Last edited by totopizza; 09-23-2018 at 23:55. Reason: edit translation
totopizza is offline
 



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:36.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode