[Spirit_12]

I know this might be asking too much, but is there a way to detect what function is being called in the library? I'm talking about SDK functions here to be specific.

What would be the best way to detect what function is being called? Would it be possible to create some sort of listener which can detect when a function is being called?

[nosoop]

With known arbitrary function(s)? You'll most likely have to detour them with detour-supported DHooks or an extension.

If you're not at the point where you know what function to hook, load up the binary in IDA and look at some likely candidates (if your desired function fires any events or usermessages, you can cross-reference any used strings with the string view; otherwise hopefully your game has debugging symbols present and you can find some named functions that sound like something you're looking for).

[Spirit_12]

I do have the IDA disassembly with symbols. Just hard to predict the chain of events.

[psychonic]

If you're on Linux and if on a game where the current binary has symbols, you can run under GDB and set breakpoints. Then, you can do a backtrace when the breakpoint gets hit to get the function call hierarchy.