Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Galileo Translation Request


  
 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Snake.
Senior Member
Join Date: Jul 2017
Old 09-10-2017 , 13:49   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #32

Turkish Translate
Code:
[tr]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tIptal etme!g basarisiz; oylama!y zaten yururlukte.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Iptal etme basarisiz; '!g%s!y'  %s!y tarafindan atandi!g.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Iptal etme!t basarisiz;!y oylama sonucu!g coktan!t belirlendi!y.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Iptal etme basarisiz;!g '!g%s!y' onceden atamadin!y
GAL_CANCEL_SUCCESS = Asagidaki haritalar!g artik!y atanmis degil:!g %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Harita degisimi bu raunddan sonra olacak.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Sure limiti sonra erdi.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Zaman limiti!g sona!t erdi!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Server!t ,mapi!y bakim modundayken degistiremez!y. Devre disi birakmak icin 'gal_command_maintenance' kullan.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = Server bakim modu '!t%L!y'. Kullanmak icin '!ggal_command_maintenance!y' kullan .
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Etkinlestirildi
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Etkisizlestirildi
GAL_CHOICE_EXTEND = Suanki haritayi!g uzatmayi sectin!t.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y suanki haritayi!g uzatmayi secti!t.
GAL_CHOICE_MAP ='!g%s!y' sectin.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y !g%s!y' secti.
GAL_CHOICE_NONE = Bu oylamada!g yer almamayi sectin!t.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t bu oylamada yer almamayi secti!y.
GAL_CHOICE_STAY = Suanki haritada!g kalmayi sectin!y.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y suanki haritada!g kalmayi secti!y.
GAL_CHOOSE = Diger Haritayi Sec
GAL_CHOOSE_QUESTION = Diger Harita icin oy vermek istiyor musun?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Evet
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Hayir
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Kullanim: gal_createmapfile <dosyaadi>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Dosya /amxmodx/configs/galileo 'da olusturulacak.
GAL_CMD_NOMS = *'!gnominations!y' yerine '!gnoms!y' kullanabilirsin,eger tercih edersen.!t
GAL_CMD_RTV = * '!grockthevote!y' yerine '!grtv!y' yazabilirsin, eger tercih edersen.!t
GAL_CREATIONFAILED = '%s' olusturulamadi.
GAL_CREATIONSUCCESS = '%s' basarili sekilde olusturuldu (%i harita).
GAL_DISABLED = Bu komut devre disi birakildi.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Oylamayi dolduran haritalari yukleyen '%s' acilamadi.
GAL_FILLER_BLOCKED =  Min-Oyuncu!y /!g Beyaz-Liste!y ayarlari , asagida eslesen harita oylamasindan engellendi.
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = '%s' 'da oylama doldurma islemi icin hic grup sayisi bulunamadi.  
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = '%s' 'da 8'den fazla doldurucu grup sayisi bulundu.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Sadece ilk 8 yukleniyor .
GAL_LISTMAPS_MORE = Daha fazlasi icin '%s %i' yada '%s *' kullan
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Haritalar %i - %i of %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Atanabilir Haritalar
GAL_MAPS_FILEMISSING = '%s' acilamadi.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = 'maps' rehberi bulunamadi.
GAL_MAP_RECENTMAP = Son Harita
GAL_MAP_RECENTMAPS = Son Harita
GAL_MATCHING = Eslestirme: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (suanki harita)
GAL_MATCH_NOMINATED = (atanan)
GAL_MATCH_TOORECENT = (en yeni)
GAL_MATCH_WHITELIST = (diger saate kadar engellendi)
GAL_NEXTMAP1 = Harita '%s' olacak.
GAL_NEXTMAP2 = Harita'!g%s!y' olacak.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!yhenuz!g oylanmadi!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yoylama!g yururlukte!t]
GAL_NOMINATEDBY = (%s tarafindan atandi)
GAL_NOMINATIONS = ADAYLAR
GAL_NOMS_NOTFOUND = Atanabilir maplari yukleyen '%s' acilamadi.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Atama!t basarisiz;!t zaten atadin!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Atama!t basarisiz; '!g%s!y' suanki harita.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Atama basarisiz;!g oylama zaten yururlukte!y.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Atama basarisiz;!g eslesen harita ismi yok '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Atama basarisiz; '!g%s!y' zaten !g %s!y tarafindan atandi.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Suanki adaylari gormek icin!y '!gnominations!y' yada '!gnoms!y', yazabilirsin!t.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Atama basarisiz;!g zaten!y %i!y haritalari (!g%s!y) atadin!t.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Farkli bir haritayi atamak icin!y suanki adaylardan birisini iptal etmelisin!t 
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Atama basarisiz; '!g%s!y' cok yeni oynandi .
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = En son oynan haritalari gormek icin!y '!grecentmaps!y' yazabilirsin!t 
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Atama!t basarisiz;!y oylama sonucu!g coktan belirlendi!y .
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Atama basarisiz; '!g%s!y' bunda ve diger saatlerde !g oynanmak icin engellendi!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Atamani!g iptal etmek icin!t '!y<mapname>!t' yada '!ycancel <mapname> yaz!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gBirden fazla harita eslesti'!t%s!g'.!y  Lutfen dogru olani sec.
GAL_NOM_MATCHES_MAX =%d'den fazla basarisiz eslesme!y varken , !gharita aramasi %d saniyeye kisaltilabilirdi,!t  
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y az once '!g%s!y atadi'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Butun atamalarini iptal et
GAL_OPTION_EXTEND = '%s' %i Dakika Uzat
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = '%s' %i Raund Uzat
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS =  '%s' %i Fraglar
GAL_FRAGS = fraglar
GAL_ROUNDS = raund
GAL_SECONDS = saniye
GAL_MINUTES = dakika
GAL_OPTION_NONE = Hic
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Oy vermek istemiyorum
GAL_OPTION_STAY = Burada Kal
GAL_OPTION_STAY_MAP = %s 'da Burada Kal
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Oyumu geri al
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Diger haritayi sadece %s olarak ayarla
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Harita on eklerini yuklemek icin '%s' acilamadi .
GAL_PREFIXES_TOOMANY = '%s' 'da %i 'dan fazla harita oneki bulundu.
GAL_RESULT = Oylama Sonucu
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i secim!y ilk olarak baglandi.!t Onlardan ikisi oylama icin rasgele secildi.
GAL_RESULT_TIED2 = Ilk secim yeri!g ve %i!y'dan rasgele secildi!t, ikinci secim yeri oylamada olacak.
GAL_ROCK_ENOUGH = Yeteri kadar oyuncu!t  diger harita icin baslayacak bir oylama icin oylamayi salladi!y.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Zaten!t oylamayi salladin!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Oylama!t zaten yururlukte!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE =!g 2 dakikadan!y daha az zamanda yer almak icin!g belirlenmis bir oylama zaten var!t.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = '!grock the vote!y' yapmadan once, yaklasik olarak !t %i dakika daha!y beklemelisin.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = '!grock the vote!y' yapmadan once , yaklasik olarak !t %i raund daha!y beklemelisin.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = '!grock the vote!y' yapmadan once yaklasik olarak!t %i frag daha!y beklemelisin.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Oylama!g sonucu!t zaten belirlendi.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Cevrimici!y bir admin varken!g '!grock the vote!y' yapamazsin.
GAL_ROCK_WAIT_SPECTATOR = Izleyicideyken!y '!grock the vote!y' yapamazsin .
GAL_ROCK_NEEDMORE = Oylamayi baslatmak icin !g%i!t daha oyuncu '!yrockthevote!t' yapmali. 
GAL_ROCK_SUCCESS = Oylamayi salladin!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tYuzey akis oylamasi istendi!y cunku the ust secim!g  %d%%!t 'dan fazla oya ulasmadi.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Ust secim yeteri kadar oya ulasamadi
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Standart maplar yuklemek icin '%s' acmada hata.
GAL_STANDARD_TOOMANY = '%s' oyunu icin tanimlanmis %i standard harita var.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Oyun icin kurulmus standart harita yok ' '.
GAL_TIMELEFT = Saniye kaldi
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Diger harita oylamasi %i
GAL_VOTE_EARLY = Erken harita oylamasi!g serverin yeniden baslamasi nedeniyle!y 2 dakika icinde!y baslayacak.
GAL_VOTE_ENDED = Oylama sona erdi
GAL_VOTE_INPROGRESS = Oylama!g zaten!y yururlukte.
GAL_VOTE_NOMAPS = Oylama olusturma!t basarisiz; hic harita bulunmadi.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Oylaman tartildi. !g %i!y olarak sayildi.
GAL_VOTE_START = Oylama Baslat
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Ana Menuye Git
GAL_WINNER_EXTEND1 = Suanki harita %i dakika uzatilacak.
GAL_WINNER_EXTEND2 = Suanki harita!t %i dakika!y uzatilacak!g.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = Suanki harita %i raund uzatilacak.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = Suanki harita!t %i raund!y uzatilacak!g.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = Suanki harita %i Frag uzatilacak.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = Suanki harita!t  %i Frag!y uzatilacak!g.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Kimse oy vermedi
GAL_WINNER_RANDOM1 = Diger harita '%s' olmak icin rasgele secildi.
GAL_WINNER_RANDOM2 = Diger harita '!g%s!y' olmak icin secildi.
GAL_WINNER_ORDERED1 = Diger harita '%s' olmak icin secildi.
GAL_WINNER_ORDERED2 = Diger harita '!g%s!y' olmak icin secildi.
GAL_WINNER_STAY1 = Burada kaliyoruz.
GAL_WINNER_STAY2 = Burada!g kaliyoruz!y.
GAL_WINNER_TIED = Kazanan secim!g rasgele olarak!t!g %i!t bagli ust secimlerden secilecek.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = %d saniye sonra diger haritayi secmek icin bir oylama gelecek
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = %d saniye sonra diger haritayi secmek icin!y bir oylama gelecek't
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Harita %d saniye sonra %s olarak degistirilecek
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Harita!g %d saniye sonra %s!yt olarak degistirilecek 
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Oylama Sonucu Nedeniyle
Snake. is offline
Send a message via Skype™ to Snake.
 



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 10:07.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode