Thank you for the reply but this is not what I am looking for.
Basically if someone sends a message to admin or we send a psay to someone it pops up above chat in a box. I attached an example where I used @test in chat and it comes up like this (this is what we have on our TF2/CSS/DOD:S servers, he just has no time to extend it to CSGO atm).