I don't think VME would be a problem since I'd have mostly 12yr olds playing on my server, also I wouldn't mention having the server hosted on a VM anywhere, of course.
As for performance, Having HLDS running on a VM and hl.exe, opinions? Setting proper priority for each in taskmngr?